1
0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2024-06-28 15:38:30 +02:00
Commit Graph

2262 Commits

Author SHA1 Message Date
Dav999-v
48a4e19635 Migrate more prints to font::, determine font for most textboxes
Some textboxes need to be in the level font (like room names, cutscene
dialogue, etc - even in the main game), and some need to be in the
interface font (like when you collect a shiny trinket or crewmate). So
most of these textboxes now have graphics.textboxprintflags(font_flag)
as appropriate.

RoomnameTranslator.cpp is now also migrated to the new print system -
in room name translator mode, the room name is now displayed in the 8x8
font if it's untranslated and the level font if it is.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
6ca83114bc Start using level-specific font where needed, make CJK tweaks
Level text such as room names, text box content, and the contents of
the script editor need to be displayed in the level-specific font, and
tweaked to look right. This involves displaying less lines in the
script editor, making text boxes bigger, displaying some text higher
and some text lower. This is still unfinished, but it's the real start
of a migration to font::print functions!
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
29a3789dec Add some more preparation for multi-font support and proper unloading
find_font_by_name() just finds the index of a given font name. This
index is supposed to be stored and reused, because the font (for a
language/level) won't be changed very often. So this function would
only run when getting the language metadata, when loading a level, etc.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
83d645c8e3 Add font containers for global and custom fonts
All global fonts and all custom fonts in a level are now loaded, and
added to their respective "vectors". The selected font is still always
as the global font.png, and the custom level font also isn't selected
yet, but it's now easier to implement that.

Also, I added FILESYSTEM_enumerateAssets, which #902 already has but I
needed it now. I also rewrote it to not use std::vector<std::string>.
That was my idea, it's also how FILESYSTEM_getLanguageCodes worked,
so for symmetry, that function is getting changed as well.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
22dcc29d45 Handle more flags in print and len functions
The font::len function now handles the printing scale, so it can
immediately return the scaled length instead of having the caller
calculate it. The print function now handles CJK low/high flags and
vertically centers CJK text by default (instead of letting it stick
out on the bottom).
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
159c70dade Move wordwrapping functions and len to Font.cpp/font:: namespace
The following functions were moved directly:
- next_wrap
- next_wrap_s
- string_wordwrap
- string_wordwrap_balanced
- string_unwordwrap

These ones will probably still need get a flags argument, except for
string_unwordwrap (since they need to know what font we're talking
about.

The implementation of graphics.len has also been moved to Font.cpp,
but graphics.len still exists for now and is deprecated.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
1d8494db8d Add initial version of font::print_wrap
graphics.PrintWrap is now also deprecated. An advantage of the new
version (with flags) is that it'll be possible to do things like put
a border around wrapped text, wrap text at larger scales, etc, but
these things don't work perfectly yet.

This commit also has some other fixes, like the default advance of
6 pixels for characters 0x00-0x1F in 8x8 fonts.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
0475539075 Implement first font::print function, fix most fading of colored glyphs
There has always been a mess of different print functions that all had
slightly different specifics and called each other:

Print(x, y, text, r, g, b, cen)
    nothing special here, just does what the arguments say

PrintAlpha(x, y, text, r, g, b, a, cen)
    just Print but with an alpha argument

PrintWrap(x, y, text, r, g, b, cen, linespacing, maxwidth)
    added for wordwrapping, heavily used now

bprint(x, y, text, r, g, b, cen)
    prints an outline, then just PrintAlpha

bprintalpha(x, y, text, r, g, b, a, cen)
    just bprint but with an alpha argument

bigprint(x, y, text, r, g, b, cen, sc)
    nothing special here, just does what the arguments say

bigbprint(x, y, text, r, g, b, cen, sc)
    prints an outline, then just bigprint

bigrprint(x, y, text, r, g, b, cen, sc)
    right-aligns text, unless cen is given in which case it just
    centers text like other functions already do?

bigbrprint(x, y, text, r, g, b, cen, sc)
    prints an outline, then just bigrprint

We need even more specifics with the new font system: we need to be
able to specify whether CJK characters should be vertically centered or
stick out on the top/bottom, and we sometimes need to pass in
brightness variables for colored glyphs. And text printing functions
now fit better in Font.cpp anyway. So there's now a big overhaul of
print functions: all these functions will be replaced by font::print
and font::print_wrap (the former of which now exists). These take flags
as their first argument, which can be 0 for a basic left-aligned print,
PR_CEN for centered text (set X to -1!!!) PR_BOR for a border (instead
of functions like bprint and bigbprint), PR_2X, PR_3X etc for scaling,
and these can be combined with |.

Some text, for example [Press ESC to return to editor], fades in/out
using the alpha value, which is passed to the print function. In some
other places (like Press ENTER to teleport, textboxes, trophy text...)
text can fade in or out by direct changes to the RGB values. This means
regular color-adjusted white text can change color, but colored button
glyphs can't, since there's no way to know in the print system what the
maximum RGB values of a specific textbox are supposed to be, so the
only thing it can do is draw the button glyphs at full brightness,
which looks bad. Therefore, you can now also pass in the brightness
value via the flags, with PR_COLORGLYPH_BRI(255).
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
9879fb2809 Draw outlines for colored characters correctly
If we try to draw a colored character, and the color is fully black,
it means we're drawing the outline.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
4675238fa8 Switch font.txt over to font.fontmeta
Since there's now a new XML-based font metadata file format to obsolete
the .txt file with all the glyphs, this commit switches the built-in
font to that new format.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Dav999-v
794f081530 Start rewrite of font system
This is still a work in progress, but the existing font system has been
removed and replaced by a new one, in Font.cpp.

Design goals of the new font system include supporting colored button
glyphs, different fonts for different languages, and larger fonts than
8x8 for Chinese, Japanese and Korean, while being able to support their
30000+ characters without hiccups, slowdowns or high memory usage. And
to have more flexibility with fonts in general. Plus, Graphics.cpp was
long enough as-is, so it's good to have a dedicated file for font
storage.

The old font system worked with a std::vector<SDL_Surface*> to store
8x8 surfaces for each character, and a std::map<int,int> to store
mappings between codepoints and vector indexes.

The new system has a per-font collection of pages for every block of
0x1000 (4096) codepoints, that may be allocated as needed. A glyph on
a page contains the index of the glyph in the image (giving its
coordinates), the advance (how much the cursor should advance, so the
width of that glyph) and some flags which would be at least whether the
glyph exists and whether it is colored.

Most of the *new* features aren't implemented yet; it's currently
hardcoded to the regular 8x8 font.png, but it should be functionally
equivalent to the previous behavior. The only thing that doesn't really
work yet is level-specific font.png, but that'll be supported again
soon enough.

This commit also adds fontmeta (xml) support.

Since the fonts folder is mounted at graphics/, there are two main
options for recognizing non-font.png fonts: the font files have to be
prefixed with font (or font_) or some special file extension is
involved to signal what files are fonts. I always had a font.xml in
mind (so font_cn.xml, font_ja.xml, etc) but if there's ever gonna be
a need for further xml files inside the graphics folder, we have a
problem. So I named them .fontmeta instead.

A .fontmeta file looks somewhat like this:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<font_metadata>
    <width>12</width>
    <height>12</height>
    <white_teeth>1</white_teeth>
    <chars>
        <range start="0x20" end="0x7E"/>
        <range start="0x80" end="0x80"/>
        <range start="0xA0" end="0xDF"/>
        <range start="0x250" end="0x2A8"/>
        <range start="0x2AD" end="0x2AD"/>
        <range start="0x2C7" end="0x2C7"/>
        <range start="0x2C9" end="0x2CB"/>
        ...
    </chars>
    <special>
        <range start="0x00" end="0x1F" advance="6"/>
        <range start="0x61" end="0x66" color="1"/>
        <range start="0x63" end="0x63" color="0"/>
    </special>
</font_metadata>

The <chars> tag can be used to specify characters instead of in a .txt.
The original idea was to just always use the existing .txt system for
specifying the font charset, and only use the XML for the other stuff
that the .txt doesn't cover. However, it's probably better to keep it
simple if possible - having to only have a .png and a .fontmeta seems
simpler than having the data spread out over three files. And a major
advantage: Chinese fonts can have about 30000 characters! It's more
efficient to be able to have a tag saying "now there's 20902 characters
starting at U+4E00" than to include them all in a text file and having
to UTF-8 decode every single one of them.

If a font.txt exists, it takes priority over the <chars> tag, and in
that case, there's no reason to include the <chars> tag in the XML.
But font.txt has to be in the same directory as font.png, otherwise it
is rejected. Same for font.fontmeta. If neither font.txt nor <chars>
exist, then the font is seen as a 2.2-and-below-style ASCII font.

In <special>: advance is the number of pixels the cursor advances after
drawing the character (so the width of the character, without affecting
the grid in the source image), color is whether the character should
have its original colors retained when printed (for button glyphs).

As for <white_teeth>:

The renderer PR has replaced draw-time whitening of sprites/etc
(using BlitSurfaceColoured) by load-time whitening of entire images
(using LoadImage with TEX_WHITE as an argument).

This means we have a problem: fonts have always had their glyphs
whitened at printing time, and since I'm adding support for colored
button glyphs, I changed it so glyphs would sometimes not be whitened.
But if we can't whiten at print time, then we'd need to whiten at load
time, and if we whiten the entire font, any colored glyphs will get
destroyed too. If you whiten the image selectively, well, we need more
code to target specific squares in the image, and it's kind of a waste
when you need to whiten 30000 12x12 Chinese characters when you're only
going to need a handful, but you don't know which ones.

The solution: Whitening fonts is useless if all the non-colored glyphs
are already white, so we don't need to do it anyway! However, any
existing fonts that have non-white glyphs (and I know of at least one
level like that) will still need to be whitened. So there is now a
font property <white_teeth> that can be specified in the fontmeta,
which indicates that the font is already pre-whitened. If not
specified, traditional whitening behavior will be used, and the font
cannot use colored glyphs.
2023-02-13 23:27:00 -08:00
Misa
b29f3e2fae Silence various warnings in builds removing content
The MAKEANDPLAY, NO_CUSTOM_LEVELS, and NO_EDITOR defines remove content
or features. However, they then raise several warnings because of some
cases, functions, or variables that end up not being used.

This silences them by using the UNUSED macro, or by adding a default
catch-all case if the define is defined (so unhandled cases will still
raise warnings in a build that doesn't have these defines).
2023-02-04 00:14:04 -08:00
Misa
f2089c954f Silence warnings about using long long in C++03
We get these warnings because of the typedefs for 64-bit integers in
PhysFS's header files. The compiler will treat them as extensions and
will still compile it fine but it does mean we aren't strictly standards
conforming. Which really isn't a problem anyway. Probably.
2023-02-04 00:13:02 -08:00
Misa
113fbb0fdb Add build type to -version
This adds the build type in brackets in `-version` output after e.g.
"VVVVVV v2.4". The build type is MAKEANDPLAY, NO_CUSTOM_LEVELS, or
NO_EDITOR (which are not necessarily mutually exclusive).

This is appended on to the end of the first line so as to not break
Ved's existing `-version` check which only checks if the beginning of
STDOUT is "VVVVVV" followed by any version number.
2023-02-02 13:10:25 -08:00
Misa
6665f4f8f6 Prioritize loading processed script names
This makes it so that whenever the game loads a script as directed by a
script command, it will first try to load the script from the processed
argument, and if that fails only then will it try to load the script
from the raw argument.

This fixes a regression reported by Dav999 in the custom level "Vungeon"
created by Dynaboom, where a script `ifflag`s to `aselectP1.1` even
though the actual script name is `aselectp1.1`. In 2.3, it would
lowercase `aselectP1.1` and load the script properly, but previous to
this commit it would try to load the script with a capital name and then
fail.
2023-01-31 20:09:44 -08:00
Misa
fbe613ce5c Abort and print error if window/renderer cannot be created
This aborts and prints the error from SDL_GetError() if
SDL_CreateWindow() or SDL_CreateRenderer() fails.

We abort because there's not much point in continuing if the window or
renderer can't be created. There might be a use case for running the
game in headless mode, but let's code that in explicitly if we ever want
it.
2023-01-28 23:44:07 -08:00
Misa
2525017990 Set minimum window size (to 320 x 240)
This sets the minimum window size (to 320 x 240), so that the window
cannot be resized to lower than that.

This is because there's no utility in having a game window smaller than
that, and it provides a bonus convenience of being able to resize the
game to exactly 320x240 without needing to be exactly precise about it.

This idea was suggested by Dav999.
2023-01-28 23:37:24 -08:00
Misa
fbc9b3ddd7 Use SDL_Point instead of rolling our own point struct
The `point` struct was a relic of ActionScript and was added because of
the Flash 'point' object. However, it seems like Simon Roth didn't
realize that SDL has its own point struct.

With this, `Maths.h` can be un-included from a couple headers, which
exposes the fact that `preloader.cpp` was relying on `Maths.h` being
transitively included from `Graphics.h`.
2023-01-28 23:32:14 -08:00
Misa
c7098f84e5 Fix alphabetical ordering of includes in preloader.cpp
Dav999 added `#include "Localization.h"` before `#include "KeyPoll.h"`,
when it should go after instead, because the letter L comes after the
letter K in the English alphabet.
2023-01-28 23:29:04 -08:00
AllyTally
d9859d4a98 Fix screenshake not clearing the gameplay cache 2023-01-28 17:48:15 -08:00
AllyTally
19b2a317f1 Move from surfaces to the SDL render system
Ever since VVVVVV was initially ported to C++ in 2.0, it has used surfaces from SDL. The downside is, that's all software rendering. This commit moves most things off of surfaces, and all into GPU, by using textures and SDL_Renderer.

Pixel-perfect collision has been kept by keeping a copy of sprites as surfaces. There's plans for pixel-perfect collision to use masks instead of reading pixel data directly, but that's out of scope for this commit.

- `graphics.reloadresources()` is now called later in `main`, because textures cannot be created without a renderer.

- This commit also removes a bunch of surface functions which are no longer needed.

- This also recaches target textures in certain places for d3d9.

- graphics.images was converted to a fixed-size array.

- fillbox and fillboxabs use SDL_RenderDrawRect instead of drawing an outline using four filled rectangles

- Update my name in the credits
2023-01-28 14:36:28 -08:00
AllyTally
556e3a110a Fix small bug with map being off in custom levels
The pixel border around the map fits to map size normally. However, when
the map is off, it's always the dimensions of the full size map, and the
border didn't reflect that, so if the custom minimap was off, and the
map wasn't the full size, it wouldn't fit correctly.

This bug was introduced in PR #898.
2023-01-26 12:23:23 -08:00
Misa
172e3a8985 Add branch name to window title in brackets
The branch name will be added to the window title if it is an interim
version, e.g. "VVVVVV [master]".

This makes it easier for developers to tell at a glance which build of
the game they're running.
2023-01-16 12:59:48 -08:00
Misa
19a83853b8 Default width and height settings to 640x480
While the window is initialized with 640x480, the screen settings
defaulted to 320x240, which is a tiny window. The screen settings take
priority over the initialized window, so people with no previous
settings file will get 320x240. This makes it so they get 640x480
instead.

The window is still initialized to 640x480 (constants used for clarity)
just in case there's some weirdness if it's initialized to a potentially
odd resolution from the user's settings file.
2023-01-16 12:45:40 -08:00
Misa
d2b6fb2d06 Add branch name to interim version information
This is useful for developers who may have multiple builds of the game
from various different branches and may easily forget which build of the
game is what.

This shows up in the bottom-right corner of the title screen and also
with the `-version` command-line option, and in the status message
printed when building the game.
2023-01-07 19:18:28 -08:00
Misa
f35618999f Allocate to the size of source surface instead
Otherwise it will slow down since the destination surface is usually
pretty big.
2023-01-05 12:23:34 -08:00
Misa
2e03f2b03d Re-add temporary allocation in BlitSurfaceTransform
Unfortunately there needs to be an intermediate surface for proper alpha
color blending to happen via SDL_BlitSurface. The exact SDL blending
logic seems complicated and unclear for me to implement at the moment,
and my attempts kind of failed, so this is just a stopgap measure to at
least get the game rendering how it was before I screwed it up.
2023-01-04 15:33:56 -08:00
Misa
91339c77db Refactor BlitSurfaceColoured and BlitSurfaceTinted to not allocate
This refactors them to not allocate a temporary surface by instead
simply drawing directly to the destination surface.

This means re-implementing the original semantics of SDL_BlitSurface in
them, which is the function signature they (and BlitSurfaceStandard)
were based off of. So now if src_rect or dest_rect are NULL, it
automatically uses a rect of the entirety of the corresponding surface,
and other things like that. And also some other optimizations like
no-opping if the alpha is 0 (because then nothing will be drawn), and
critical checks (not drawing if the destination pixel is out of bounds,
because then otherwise it would wrap around, or at least that's what it
did when I tested it).

This resulted in a bunch of code that would really suck to copy-paste
because then you'd have to remember to update the other copy, so I
refactored them further and put the common code into one function, while
separating the different code (the exact transformation they do) into
different functions that get passed in through function pointers.
2023-01-02 18:01:42 -08:00
Misa
e5d32c653b Rename tempBuffer to menuoffbuffer
In general, "temp" is a bad name because it could mean anything. In this
case the buffer isn't really temporary and it's only used for drawing
the menu with a certain offset, so I made it use a better name. But also
because I'm going to be adding temporary buffers so I don't want the
names to be confused.
2023-01-02 11:19:08 -08:00
Misa
0a51141720 Use named constants in Graphics::create_buffers
I'm gonna be doing work on these and I took the opportunity to clean up
the code style a bit.
2023-01-02 11:17:02 -08:00
Misa
38c3b4ab41 Move warpfcol, warpbcol, and warprect off of Graphics
These are all temporary variables only used when drawing the all-sides
warp background.

warpskip isn't though, it's a persistent variable.
2023-01-02 11:16:03 -08:00
Misa
b0ca322b3f Use SDL_GetRGBA and SDL_MapRGBA to read and draw pixels
Honestly not too sure why we ever wrote the mask handling logic
ourselves instead of using SDL functions. Hell, we even used SDL_MapRGB
for Graphics::getRGB before.
2023-01-02 10:44:35 -08:00
Misa
8dc088896f Axe Graphics::ct and Graphics::setcolreal
`ct` was used to be a variable that a color was temporarily stored in
before being passed to a draw function. But this is unnecessary and you
might as well just have a temporary of the color directly. I guess this
was the practice used because temporaries were apparently really bad in
Flash.

setcolreal() was added in 2.3 to do basically the same thing (set it
directly from entities' realcol attributes). But it's no longer needed.

Correspondingly, Graphics::setcol has been renamed to Graphics::getcol
and now returns an SDL_Color, and Graphics::huetilesetcol has been
renamed to Graphics::huetilegetcol for the same reason.

Some functions (notably Graphics::drawimagecol and
Graphics::drawhuetile) were relying on the `ct` to be implicitly set and
weren't ever having it passed in directly. They have been corrected
accordingly.
2023-01-01 20:16:08 -08:00
Misa
351a022ebd Use SDL_Color for colors instead of colourTransform
colourTransform is a struct with only one member, a Uint32. The issue
with `Uint32`s is that it requires a bunch of bit shifting logic to edit
the colors. The issue with bit shifting logic is that people have a
tendency to hardcode the shift amounts instead of using the shift amount
variables of the SDL_PixelFormat, which makes it annoying to change the
color masks of surfaces.

This commit fixes both issues by unhardcoding the bit shift amounts in
DrawPixel and ReadPixel, and by axing the `Uint32`s in favor of using
SDL_Color.

According to the SDL_PixelFormat documentation (
https://wiki.libsdl.org/SDL2/SDL_PixelFormat ), the logic to read and
draw to pixels from colors below 32-bit was just wrong. Specifically,
for 8-bit, there's a color palette used instead of some intrinsic color
information stored in the pixel itself. But we shouldn't need that logic
anyways because we don't use colors below 32-bit. So I axed that too.
2023-01-01 16:36:43 -08:00
Misa
f24265f0fb Fix up temporary variables being in topmost scope and bad style
This makes it so temporary variables have their scopes reduced (if
possible). I also didn't hesitate to fix style issues, such as their
names ("temp" is such a bad name), making them const if possible, and
any code it touched too.
2022-12-31 20:46:01 -08:00
Misa
5a6bc8bb9b De-duplicate room tile drawing code in editor
It previously duplicated the for-loop twice, once for tiles.png and
tiles2.png, which just made me sad. Now it doesn't do that.

Also it previously had an alternate tileset == 10 condition for
tiles.png, which didn't seem to do anything because there's no such
thing as tileset 10, and anyways it's useless in-game because when
playing in the actual game it won't draw tiles.png, so I removed it. I
don't know why it was there in the first place.

Since I removed the temp variable from the outer scope, the other usage
of it has to be updated.
2022-12-31 20:45:56 -08:00
Misa
e889a4a9b1 Make Catalan language files not executable
For some reason they all have their executable bits set. Presumably this
is because they were made on an NTFS system where every file is
executable (which doesn't sound secure at all but that's another story).
2022-12-31 20:23:04 -08:00
Dav999-v
2f770e9b5a Use setstate(n)/incstate()/setstatedelay(n) in localization changes
This mirrors PR #917.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
2b84384606 Replace all localization SDL_free with VVV_free
This mirrors a926ce9851 upstream, which
replaces all other SDL_free calls.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
7a52dc9586 Update Esperanto and Catalan translations 2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
3937a12a85 Add cutscene test menu
This allows translators to test all text boxes in the scripts. It
doesn't run the scripts themselves - it only shows the basic appearance
of each text box individually, so context may be lost but it's good to
have a way to see any text boxes that might otherwise not be easily
seen because they require specific circumstances to appear.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
0ed7717dd5 Add Catalan translation by Eduard Ereza Martínez
As Terry said on Discord, this translation is completed now, so it
sounds like it's ready to officially add it to the language folder!
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
5eb20aa467 Make some minor changes in the Dutch translation
Did another complete proofread of all the non-roomnames (hadn't looked
through *everything* in a while), and it's just three little things
that I felt would be important enough to tweak.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
7aec2c2242 Remove "COPY TILES" strings
This feature was never implemented, so these strings are making
translators wonder where to find them so they can be tested.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
6a1ddad8f8 Add cases for intermission replay options, button fillers in editor
The strings "Vitellary"/"Vermilion"/"Verdigris"/"Victoria" now have two
cases to support changing them for the intermission replay menu options
(like "with Vitellary").

Also, the string "< and > keys change tool" is now "{button1} and
{button2} keys change tool", so it can be changed dynamically without
having to retranslate the string.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Reese Rivers
968e731178 Adjusted some more roomnames 2022-12-31 20:04:56 -08:00
Reese Rivers
1bcb1df5d2 Changed instances of "pasejo" to "pasaĵo" 2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
e441d0d312 Complete the Dutch room name translations
Overall, I'm more proud of the Dutch room names than I could've hoped
for.
2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
489963fdc6 Add line about string cases to README-translators.txt 2022-12-31 20:04:56 -08:00
Dav999-v
795bdf886b Add support for string cases in strings.xml (gendered Rescued/Missing)
I wanted to not complicate the system with different string cases (like
cgettext) if possible, and I have been able to keep the main strings a
simple English=Translation mapping thus far, but apparently strings
like "Rescued!" (which are one string in English), have to be
translated for the correct gender in some languages. So this was a good
time to add support for string cases anyway.

It's a number that can be given to a string to specify the specific
case it's used, to disambiguate identical English keys. In the case of
"Rescued!" and "Missing...", male versions of the string are case 1,
female versions are case 2, and Viridian being missing is case 3. Of
course, if a language doesn't need to use different variants, it can
simply fill in the same string for the different cases.

If any other string needs to switch to different cases: distinguish
them in the English strings.xml with the case="N" attribute (N=1 and
higher), sync language files from the translator menu (existing
translations for the uncased string will simply be copied to all cases)
and change loc::gettext("...") to loc::gettext_case("...", 1),
loc::gettext_case("...", 2), etc.
2022-12-31 20:04:56 -08:00