mpo
/
VVVVVV
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Add cutscene test menu 

This allows translators to test all text boxes in the scripts. It
doesn't run the scripts themselves - it only shows the basic appearance
of each text box individually, so context may be lost but it's good to
have a way to see any text boxes that might otherwise not be easily
seen because they require specific circumstances to appear.
This commit is contained in:
Dav999-v 2022-12-24 04:16:56 +01:00 committed by Misa Elizabeth Kai
parent 0ed7717dd5
commit 3937a12a85
18 changed files with 282 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
desktop_version/lang/ca/strings.xml
View File

@ -165,6 +165,10 @@
<string english="menu test" translation="prova de menús" explanation="menu option"/>
<string english="Menu test" translation="Prova de menús" explanation="title" max="20"/>
<string english="Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop." translation="Passeja per la majoria de menús|del joc. Els menús no funcionaran|i totes les opcions et duran al menú següent. Prem Esc per a aturar-ho." explanation="" max="38*6"/>
<string english="cutscene test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Cutscene test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="from clipboard" translation="" explanation="menu option, paste script name from clipboard"/>
<string english="explore game" translation="explora el joc" explanation="menu option"/>
<string english="Explore game" translation="Explora el joc" explanation="title" max="20"/>
<string english="Explore the rooms of any level in the game, to find all room names to translate." translation="Explora les sales de qualsevol nivell del joc per a trobar tots els noms|de sales i traduir-los." explanation="" max="38*6"/>
@ -544,8 +548,6 @@
<string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITS D’ENEMIC:|Fes clic a la part inferior dreta" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
<string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="LÍMITS DE PLATAFORMA:|Fes clic a la part superior esquerra" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
<string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITS DE PLATAFORMA:|Fes clic a la part inferior dreta" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
<string english="COPY TILES: Click on top left" translation="COPIA PECES:|Fes clic a la part superior esquerra" explanation="" max="39*3"/>
<string english="COPY TILES: Click on bottom right" translation="COPIA PECES:|Fes clic a la part inferior dreta" explanation="" max="39*3"/>
<string english="Click on top left" translation="Fes clic a la part superior esquerra" explanation="" max="39*3"/>
<string english="Click on bottom right" translation="Fes clic a la part inferior dreta" explanation="" max="39*3"/>
<string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="*** EDITOR DE SCRIPTS DE VVVVVV ***" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>

4
desktop_version/lang/en/strings.xml
View File

@ -165,6 +165,10 @@
<string english="menu test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Menu test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="cutscene test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Cutscene test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="from clipboard" translation="" explanation="menu option, paste script name from clipboard"/>
<string english="explore game" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Explore game" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Explore the rooms of any level in the game, to find all room names to translate." translation="" explanation="" max="38*6"/>

4
desktop_version/lang/eo/strings.xml
View File

@ -165,6 +165,10 @@
<string english="menu test" translation="menu-testado" explanation="menu option"/>
<string english="Menu test" translation="Menu-testado" explanation="title" max="20"/>
<string english="Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop." translation="Cikli tra la plejparto da menuoj en la ludo. La menuoj ne vere funkcios; ĉiuj elektoj anstataŭe prenos vin al sekva menuo. Premu eskapklavon por fini." explanation="" max="38*6"/>
<string english="cutscene test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Cutscene test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="from clipboard" translation="" explanation="menu option, paste script name from clipboard"/>
<string english="explore game" translation="esplori ludon" explanation="menu option"/>
<string english="Explore game" translation="Esplori ludon" explanation="title" max="20"/>
<string english="Explore the rooms of any level in the game, to find all room names to translate." translation="Esplori la ĉambrojn de iu ajn nivelo en la ludo, por trovi ĉiujn tradukendajn ĉambronomojn." explanation="" max="38*6"/>

4
desktop_version/lang/es/strings.xml
View File

@ -165,6 +165,10 @@
<string english="menu test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Menu test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="cutscene test" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Cutscene test" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box." translation="" explanation="" max="38*6"/>
<string english="from clipboard" translation="" explanation="menu option, paste script name from clipboard"/>
<string english="explore game" translation="" explanation="menu option"/>
<string english="Explore game" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Explore the rooms of any level in the game, to find all room names to translate." translation="" explanation="" max="38*6"/>

4
desktop_version/lang/nl/strings.xml
View File

@ -165,6 +165,10 @@
<string english="menu test" translation="menutest" explanation="menu option"/>
<string english="Menu test" translation="Menutest" explanation="title" max="20"/>
<string english="Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop." translation="De meeste menu&apos;s in het spel doorlopen. De menu&apos;s zullen niet echt werken, alle opties zullen in plaats daarvan naar het volgende menu leiden. Druk op Escape om te stoppen." explanation="" max="38*6"/>
<string english="cutscene test" translation="cutscene-test" explanation="menu option"/>
<string english="Cutscene test" translation="Cutscene-test" explanation="title" max="20"/>
<string english="Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box." translation="Toon alle tekstvakken uit cutscenes.xml. Alleen de basale weergave van elk afzonderlijk tekstvak wordt getest." explanation="" max="38*6"/>
<string english="from clipboard" translation="van klembord" explanation="menu option, paste script name from clipboard"/>
<string english="explore game" translation="spel verkennen" explanation="menu option"/>
<string english="Explore game" translation="Spel verkennen" explanation="title" max="20"/>
<string english="Explore the rooms of any level in the game, to find all room names to translate." translation="Verken de kamers van elk level in het spel, om alle kamers te vinden die vertaald kunnen worden." explanation="" max="38*6"/>

40
desktop_version/src/Game.cpp
View File

@ -302,6 +302,7 @@ void Game::init(void)
start_translator_exploring = false;
translator_exploring = false;
translator_exploring_allowtele = false;
translator_cutscene_test = false;
totalflips = 0;
hardestroom = "Welcome Aboard";
@ -6448,6 +6449,7 @@ void Game::createmenu( enum Menu::MenuName t, bool samemenu/*= false*/ )
option(loc::gettext("translate room names"));
option(loc::gettext("explore game"));
option(loc::gettext("menu test"));
option(loc::gettext("cutscene test"), loc::lang != "en");
option(loc::gettext("limits check"));
option(loc::gettext("return"));
menuyoff = 0;
@ -6473,6 +6475,38 @@ void Game::createmenu( enum Menu::MenuName t, bool samemenu/*= false*/ )
option(loc::gettext("return"));
menuyoff = -20;
break;
case Menu::translator_options_cutscenetest:
for (
size_t i = (cutscenetest_menu_page*14);
i < (cutscenetest_menu_page*14)+14 && i < loc::testable_script_ids.size();
i++
)
{
option(loc::testable_script_ids[i].c_str());
}
if((cutscenetest_menu_page*14)+14 < loc::testable_script_ids.size())
{
option(loc::gettext("next page"));
}
else
{
option(loc::gettext("first page"));
}
if (cutscenetest_menu_page == 0)
{
option(loc::gettext("last page"));
}
else
{
option(loc::gettext("previous page"));
}
option(loc::gettext("from clipboard"));
option(loc::gettext("return"));
menuxoff = 20;
menuyoff = 55-(menuoptions.size()*10);
menuspacing = 5;
return; // skip automatic centering, will turn out bad with scripts list
case Menu::translator_maintenance:
option(loc::gettext("sync language files"));
option(loc::gettext("global statistics"), false);
@ -6993,7 +7027,11 @@ void Game::quittomenu(void)
//or "who do you want to play the level with?"
//or "do you want cutscenes?"
//or the confirm-load-quicksave menu
if (translator_exploring)
if (translator_cutscene_test)
{
returntomenu(Menu::translator_options_cutscenetest);
}
else if (translator_exploring)
{
returntomenu(Menu::translator_options_exploregame);
}

7
desktop_version/src/Game.h
View File

@ -66,6 +66,7 @@ namespace Menu
translator_options_limitscheck,
translator_options_stats,
translator_options_exploregame,
translator_options_cutscenetest,
translator_maintenance,
translator_maintenance_sync,
translator_error_setlangwritedir,
@ -361,6 +362,10 @@ public:
bool start_translator_exploring;
bool translator_exploring;
bool translator_exploring_allowtele;
bool translator_cutscene_test;
size_t cutscenetest_menu_page;
std::string cutscenetest_menu_play_id;
int creditposition;
int oldcreditposition;
@ -493,7 +498,7 @@ public:
bool inline inspecial(void)
{
return inintermission || insecretlab || intimetrial || nodeathmode;
return inintermission || insecretlab || intimetrial || nodeathmode || translator_exploring;
}
bool incompetitive(void);

8
desktop_version/src/Graphics.cpp
View File

@ -1834,6 +1834,14 @@ void Graphics::drawmenu(int cr, int cg, int cb, enum Menu::MenuName menu)
}
}
#endif
if (menu == Menu::translator_options_cutscenetest)
{
size_t separator = 4;
if (game.menuoptions.size() - i <= separator)
{
y += 4;
}
}
char buffer[MENU_TEXT_BYTES];
if ((int) i == game.currentmenuoption && game.slidermode == SLIDER_NONE)

90
desktop_version/src/Input.cpp
View File

@ -1182,7 +1182,7 @@ static void menuactionpress(void)
game.savestatsandsettings_menu();
break;
case 2:
// enter game
// explore game
music.playef(11);
game.createmenu(Menu::translator_options_exploregame);
map.nexttowercolour();
@ -1195,6 +1195,21 @@ static void menuactionpress(void)
map.nexttowercolour();
break;
case 4:
// cutscene test
if (loc::lang == "en")
{
music.playef(2);
}
else
{
music.playef(11);
game.cutscenetest_menu_page = 0;
loc::populate_testable_script_ids();
game.createmenu(Menu::translator_options_cutscenetest);
map.nexttowercolour();
}
break;
case 5:
// limits check
music.playef(11);
loc::local_limits_check();
@ -1238,46 +1253,38 @@ static void menuactionpress(void)
switch (game.currentmenuoption)
{
case 0:
// SS1
game.start_translator_exploring = true;
startmode(3);
startmode(Start_TIMETRIAL_SPACESTATION1);
break;
case 1:
// Lab
game.start_translator_exploring = true;
startmode(4);
startmode(Start_TIMETRIAL_LABORATORY);
break;
case 2:
// Tower
game.start_translator_exploring = true;
startmode(5);
startmode(Start_TIMETRIAL_TOWER);
break;
case 3:
// SS2
game.start_translator_exploring = true;
startmode(6);
startmode(Start_TIMETRIAL_SPACESTATION2);
break;
case 4:
// WZ
game.start_translator_exploring = true;
startmode(7);
startmode(Start_TIMETRIAL_WARPZONE);
break;
case 5:
// Int 1
game.createmenu(Menu::playint1);
game.start_translator_exploring = true;
map.nexttowercolour();
break;
case 6:
// Int 2
game.createmenu(Menu::playint2);
game.start_translator_exploring = true;
map.nexttowercolour();
break;
case 7:
// Final
game.start_translator_exploring = true;
startmode(8);
startmode(Start_TIMETRIAL_FINALLEVEL);
break;
default:
// return
@ -1286,6 +1293,59 @@ static void menuactionpress(void)
break;
}
break;
case Menu::translator_options_cutscenetest:
if (game.currentmenuoption == (int)game.menuoptions.size()-4)
{
// next page
music.playef(11);
if ((size_t) ((game.cutscenetest_menu_page*14)+14) >= loc::testable_script_ids.size())
{
game.cutscenetest_menu_page = 0;
}
else
{
game.cutscenetest_menu_page++;
}
game.createmenu(Menu::translator_options_cutscenetest, true);
game.currentmenuoption=game.menuoptions.size()-4;
map.nexttowercolour();
}
else if (game.currentmenuoption == (int)game.menuoptions.size()-3)
{
// previous page
music.playef(11);
if (game.cutscenetest_menu_page == 0)
{
game.cutscenetest_menu_page = (loc::testable_script_ids.size()-1)/14;
}
else
{
game.cutscenetest_menu_page--;
}
game.createmenu(Menu::translator_options_cutscenetest, true);
game.currentmenuoption=game.menuoptions.size()-3;
map.nexttowercolour();
}
else if (game.currentmenuoption == (int)game.menuoptions.size()-2)
{
// play the cutscene, from clipboard
game.cutscenetest_menu_play_id = std::string(SDL_GetClipboardText());
startmode(Start_CUTSCENETEST);
}
else if (game.currentmenuoption == (int)game.menuoptions.size()-1)
{
// go back to menu
music.playef(11);
game.returnmenu();
map.nexttowercolour();
}
else
{
// play the cutscene!
game.cutscenetest_menu_play_id = loc::testable_script_ids[(game.cutscenetest_menu_page*14)+game.currentmenuoption];
startmode(Start_CUTSCENETEST);
}
break;
case Menu::translator_maintenance:
music.playef(11);
switch (game.currentmenuoption)

1
desktop_version/src/Localization.cpp
View File

@ -21,6 +21,7 @@ std::vector<LangMeta> languagelist;
int languagelist_curlang;
bool show_translator_menu = false;
size_t limitscheck_current_overflow;
std::vector<std::string> testable_script_ids;
int n_untranslated_roomnames = 0;
int n_unexplained_roomnames = 0;

1
desktop_version/src/Localization.h
View File

@ -52,6 +52,7 @@ extern std::vector<LangMeta> languagelist;
extern int languagelist_curlang;
extern bool show_translator_menu;
extern size_t limitscheck_current_overflow;
extern std::vector<std::string> testable_script_ids;
extern int n_untranslated_roomnames;
extern int n_unexplained_roomnames;

73
desktop_version/src/LocalizationMaint.cpp
View File

@ -6,6 +6,7 @@
#include "FileSystemUtils.h"
#include "Graphics.h"
#include "Script.h"
#include "Vlogging.h"
#include "XMLUtils.h"
@ -419,4 +420,76 @@ void global_limits_check(void)
limitscheck_current_overflow = 0;
}
void populate_testable_script_ids(void)
{
testable_script_ids.clear();
tinyxml2::XMLDocument doc;
tinyxml2::XMLHandle hDoc(&doc);
tinyxml2::XMLElement* pElem;
if (!load_lang_doc("cutscenes", doc))
{
return;
}
FOR_EACH_XML_ELEMENT(hDoc, pElem)
{
EXPECT_ELEM(pElem, "cutscene");
const char* id = pElem->Attribute("id");
if (id != NULL)
{
testable_script_ids.push_back(id);
}
}
}
bool populate_cutscene_test(const char* script_id)
{
tinyxml2::XMLDocument doc;
tinyxml2::XMLHandle hDoc(&doc);
tinyxml2::XMLElement* pElem;
if (!load_lang_doc("cutscenes", doc))
{
return false;
}
const char* original = get_level_original_lang(hDoc);
FOR_EACH_XML_ELEMENT(hDoc, pElem)
{
EXPECT_ELEM(pElem, "cutscene");
if (SDL_strcmp(pElem->Attribute("id"), script_id) != 0)
{
/* Not the correct cutscene */
continue;
}
tinyxml2::XMLElement* subElem;
FOR_EACH_XML_SUB_ELEMENT(pElem, subElem)
{
EXPECT_ELEM(subElem, "dialogue");
const char* tra = subElem->Attribute("translation");
const char* speaker = subElem->Attribute("speaker");
const char* eng = subElem->Attribute(original);
if (tra != NULL && tra[0] != '\0' && speaker != NULL && eng != NULL)
{
script.add_test_line(
speaker,
eng,
subElem->UnsignedAttribute("case", 1)
);
}
}
return true;
}
return false;
}
} /* namespace loc */

3
desktop_version/src/LocalizationMaint.h
View File

@ -12,6 +12,9 @@ bool save_roomname_explanation_to_files(bool custom_level, int roomx, int roomy,
void local_limits_check(void);
void global_limits_check(void);
void populate_testable_script_ids(void);
bool populate_cutscene_test(const char* script_id);
} /* namespace loc */
#endif /* LOCALIZATIONMAINT_H */

4
desktop_version/src/LocalizationStorage.cpp
View File

@ -2,8 +2,6 @@
#include "Localization.h"
#include "LocalizationStorage.h"
#include <tinyxml2.h>
#include "Constants.h"
#include "CustomLevels.h"
#include "FileSystemUtils.h"
@ -554,7 +552,7 @@ static bool get_level_lang_path(bool custom_level, const char* cat, std::string&
}
}
static const char* get_level_original_lang(tinyxml2::XMLHandle& hDoc)
const char* get_level_original_lang(tinyxml2::XMLHandle& hDoc)
{
/* cutscenes and roomnames files can specify the original language as
* an attribute of the root tag to change the attribute names of the

4
desktop_version/src/LocalizationStorage.h
View File

@ -1,6 +1,8 @@
#ifndef LOCALIZATIONSTORAGE_H
#define LOCALIZATIONSTORAGE_H
#include <tinyxml2.h>
#include "Textbook.h"
#include "XMLUtils.h"
@ -65,6 +67,8 @@ unsigned char form_for_count(int n);
void unloadtext_custom(void);
void resettext(bool final_shutdown);
const char* get_level_original_lang(tinyxml2::XMLHandle& hDoc);
bool store_roomname_translation(bool custom_level, int roomx, int roomy, const char* tra, const char* explanation);
bool fix_room_coords(bool custom_level, int* roomx, int* roomy);

4
desktop_version/src/Render.cpp
View File

@ -669,6 +669,10 @@ static void menurender(void)
graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Cycle through most menus in the game. The menus will not actually work, all options take you to the next menu instead. Press Escape to stop."), tr, tg, tb, true);
break;
case 4:
graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Cutscene test"), tr, tg, tb, true);
graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Display all text boxes from cutscenes.xml. Only tests the basic appearance of each individual text box."), tr, tg, tb, true);
break;
case 5:
graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Limits check"), tr, tg, tb, true);
graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Find translations that don't fit within their defined bounds."), tr, tg, tb, true);
break;

43
desktop_version/src/Script.cpp
View File

@ -14,6 +14,7 @@
#include "Graphics.h"
#include "KeyPoll.h"
#include "Localization.h"
#include "LocalizationMaint.h"
#include "LocalizationStorage.h"
#include "Map.h"
#include "Music.h"
@ -2810,6 +2811,16 @@ void scriptclass::startgamemode(const enum StartMode mode)
}
#endif /* NO_CUSTOM_LEVELS */
case Start_CUTSCENETEST:
music.fadeout();
game.translator_exploring = true;
game.translator_cutscene_test = true;
game.startspecial(2);
game.mapheld = true;
loadtest(game.cutscenetest_menu_play_id);
break;
case Start_QUIT:
VVV_unreachable();
}
@ -3056,6 +3067,7 @@ void scriptclass::hardreset(void)
game.translator_exploring = game.start_translator_exploring;
game.start_translator_exploring = false;
game.translator_exploring_allowtele = false;
game.translator_cutscene_test = false;
game.totalflips = 0;
game.hardestroom = loc::gettext_roomname(false, 13, 5, "Welcome Aboard", false);
@ -3490,3 +3502,34 @@ void scriptclass::loadcustom(const std::string& t)
add("untilbars()");
}
}
void scriptclass::add_test_line(const std::string& speaker, const std::string& english, char textcase)
{
if (speaker == "gray")
{
add("squeak(terminal)");
}
else
{
add("squeak("+speaker+")");
}
add("textcase("+help.String(textcase)+")");
add("text("+speaker+",0,0,1)");
add(english);
add("position(center)");
add("speak_active");
}
void scriptclass::loadtest(const std::string& name)
{
// Another magic function, that turns language files into a demo script
position = 0;
commands.clear();
scriptname = name;
running = true;
loc::populate_cutscene_test(name.c_str());
add("endtext");
add("gamestate(3100)");
}

4
desktop_version/src/Script.h
View File

@ -44,6 +44,7 @@ enum StartMode
Start_CUSTOM,
Start_CUSTOM_QUICKSAVE,
Start_QUIT,
Start_CUTSCENETEST,
Start_FIRST_NODEATHMODE = Start_NODEATHMODE_WITHCUTSCENES,
Start_LAST_NODEATHMODE = Start_NODEATHMODE_NOCUTSCENES,
@ -66,6 +67,9 @@ public:
void loadother(const char* t);
void loadcustom(const std::string& t);
void add_test_line(const std::string& speaker, const std::string& english, char textcase);
void loadtest(const std::string& name);
void inline add(const std::string& t)
{
commands.push_back(t);