This patch de-duplicates the tool drawing code a bit in the menu that
gets brought up when you press Space in the level editor, as well as
fixes several bugs related to the fact that the original author(s) of
the code decided to copy-paste everything. (It was most likely Terry,
judging by the distinct lack of whitespace between tokens in the code.)
There are two "pages" of tools that get shown when you open the tool
menu, according to your currently-selected tool.
1. On the first page, your currently-selected tool gets a brighter
outline. However, on the second page, the code to draw the outline over
your currently-selected tool is missing. So I've fixed that.
2. On the first page, the glyph indicator next to the tool icon also
gets brighter when you have that tool selected. However, on the
second page, the code that drew the brighter-colored indicator got
ran before the code that drew the normal-colored indicator, so this
was never shown. This is also fixed.
3. The glyph indicator of the gravity line tool didn't get brighter when
you had it selected, due to its special-cased copy-pasted code
drawing its brighter color before drawing its normal color. This has
also been fixed.
4. Lastly, the tool menu no longer draws the brighter-colored glyphs on
top of the normal-colored glyphs. Instead, the menu will simply draw
the brighter-colored glyphs and will not draw the normal-colored
glyphs in the first place. This is because double-drawing text like
this will look bad if the user has a custom font.png that has
translucent pixels, like I do.
All of these bugs have been fixed by paying off the technical debt of
copy-pasting code.
b944d2d847