This adds a way to save the text box state of the crew remaining, ACTION
prompt, etc. text boxes by just letting there be a function that is
called to retranslate the text box when needed.
It also adds a way to ignore translating a text box and to leave it
alone, in case there's actually no text in the text box, which is the
case with Level Complete and Game Complete.
Both ways are now in an enum, TextboxTranslate. The former is
TEXTTRANSLATE_FUNCTION and the latter is TEXTTRANSLATE_NONE. The
existing way of translating text boxes became TEXTTRANSLATE_CUTSCENE,
since it's only used for cutscene scripts.
Here's a quick guide to the three ways of creating a text box now.
- TEXTTRANSLATE_NONE: You must call
graphics.textboxoriginalcontextauto() to save the existing text to the
original context of the text box, as that will be copied back to the
text box after the text of the text box is updated due to not having a
translation.
- TEXTTRANSLATE_CUTSCENE: Translates the text from cutscenes.xml, and
overrides the spacing (padding and text centering). Shouldn't need to
be used outside of scriptclass.
- TEXTTRANSLATE_FUNCTION: You must pass in a function that takes in a
single parameter, a pointer to the textboxclass object to be modified.
General advice when retranslating text is to clear the `lines` vector
and then push_back the retranslated text. The function is also solely
responsible for spacing.
In most cases, you will also need to call
graphics.textboxapplyposition() or graphics.textboxadjust() afterwards.
(Some text boxes shouldn't use graphics.textboxadjust() as they are
within the 10-pixel inner border around the screen that
textboxclass::adjust tries to push the text box out of.)
This commit doesn't fix every text box just yet, though. But it fixes
the Level Complete, Game Complete, crew remaining, and ACTION prompt
text boxes, for a start.
This is another piece of state that needs to be kept and re-played when
switching language, because a different language could change the
dimensions of the text box, which affects how it's centered.
Also, to make sure that crewmate positions override any text centering,
the scriptclass variables textx and texty should be reset in the
position and customposition commands.
This allows switching languages while a text box is on screen by saving
the necessary state for a text box to be retranslated when the language
is switched.
This saves the state of the position and direction of the crewmate that
the text box position is based off of (if applicable), and the text
case of the text box, the script name of the script, and the original
(English) lines of the text box. I did not explicitly label the original
lines as English lines except in a main game context, because
technically, custom levels could have original lines in a different
language.
Unfortunately, this doesn't work for every text box in the game.
Notably, the Level Complete, Game Complete, number of crewmates
remaining, trinket collection, Intermission 1 guides, etc. text boxes
are special and require further fixes, but that will be coming in later
commits.
`levelcomplete` and `gamecomplete` were hardcoded using textbox colors
which were offset by 1. This PR fixes that, no longer requiring
slightly-off colors, and instead adding a new property to textboxes
which tell the game to display either level complete or game complete.
This commit adds a system for displaying sprites in textboxes, meant to
replace the hardcoded system in the main game. This does not support
levelcomplete.png and gamecomplete.png yet, which will most likely just
be special cases.
Violet's dialogue now looks like this:
squeak(purple)
text(purple,0,0,2)
Remember that you can press {b_map}
to check where you are on the map!
position(purple,above)
textbuttons()
speak_active
The new textbuttons() command sets the next textbox to replace {b_map}
with the map button, and {b_int} with the interact button. The
remaining keys would be added as soon as they need to be added to
ActionSets.h as well.
The style we have here is that functions with no arguments are to have
explicit `void` arguments, even though this doesn't apply in C++,
because it does apply in C.
Unfortunately, some have slipped through the cracks. This commit fixes
them.
Some textboxes need to be in the level font (like room names, cutscene
dialogue, etc - even in the main game), and some need to be in the
interface font (like when you collect a shiny trinket or crewmate). So
most of these textboxes now have graphics.textboxprintflags(font_flag)
as appropriate.
RoomnameTranslator.cpp is now also migrated to the new print system -
in room name translator mode, the room name is now displayed in the 8x8
font if it's untranslated and the level font if it is.
This commit adds most of the code changes necessary for making the game
translatable, but does not yet "unhardcode" nearly all of the strings
(except in a few cases where it was hard to separate added
loc::gettexts from foundational code changes, or all the localization-
related menus which were also added by this commit.)
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
If it's at all possible to use `const std::string&` when passing
`std::string`s around, then we use it. This is to limit the amount of
memory usage as a result of the frequent use of `std::string`s, so the
game no longer unnecessarily copies strings when it doesn't need to.
Text boxes have `r`, `g`, and `b`, and `tr`, `tg`, and `tb`. `tr`, `tg`,
and `tb` are the real colors of the text box, and `r`, `g`, and `b` are
merely the colors of the text box as the text box's alpha value is
applied to them.
Compare this with, say, activity zones (which are drawn like text boxes
but aren't text boxes): There is `activity_r`, `activity_g`, and
`activity_b`, and when they're drawn they're all multiplied by
`act_alpha`.
So just do the same thing here. Ditch the `tr`, `tg`, and `tb`
variables, and make `r`, `g`, and `b` the new `tr`, `tg`, and `tb`
variables. That way, there's simply less state to have to update
separately. So we can get rid of `textboxclass::setcol()` as well.
This is a variable that's only used in one method, and it's always
initialized beforehand. No need to carry it around, taking up memory,
and making code analysis more complicated.
Colors in over-30-FPS mode shouldn't be updating every deltaframe;
mostly to ensure determinism between switching 30-mode and over-30 mode.
I'm going to overhaul RNG in 2.4 anyway, but right now I'm going to fix
this because I missed it.
The RNG of each special text box is stored in a temporary variable on
the text box itself, and only updated if the color uses it (hence the
big if-statement). Lots of code duplication, but this is acceptable for
now.
Instead of calculating the y-position of the text box when it's created,
we will store a flag that says whether or not the text box should be
flipped in Flip Mode (and thus stay right-side-up), and when it comes
time to draw the text box, we will check Flip Mode and calculate the
position then.
Instead of duplicating the same variables over and over again,
Graphics::drawgui() can just make its own SDL_Rect. It's not that hard.
As far as I can tell, textrect was always being properly kept up to date
by the time Graphics::drawgui() got around to rendering
(textboxclass::resize() keeps being called a LOT), so this shouldn't be
a noticeable change from the user perspective.
Apparently in C, if you have `void test();`, it's completely okay to do
`test(2);`. The function will take in the argument, but just discard it
and throw it away. It's like a trash can, and a rude one at that. If you
declare it like `void test(void);`, this is prevented.
This is not a problem in C++ - doing `void test();` and `test(2);` is
guaranteed to result in a compile error (this also means that right now,
at least in all `.cpp` files, nobody is ever calling a void parameter
function with arguments and having their arguments be thrown away).
However, we may not be using C++ in the future, so I just want to lay
down the precedent that if a function takes in no arguments, you must
explicitly declare it as such.
I would've added `-Wstrict-prototypes`, but it produces an annoying
warning message saying it doesn't work in C++ mode if you're compiling
in C++ mode. So it can be added later.
When I added the over-30-FPS mode, I kept running into this problem
where the special images of text boxes would render during the
deltaframes of fade-in/fade-out animations, even though they shouldn't
be. So I simply added a flag to the text box that enables drawing these
special images.
However, this doesn't solve the problem fully, and there's still a small
chance that a special-image text box could draw another special image
during its deltaframes. It's really rare and you have to have your
deltaframe luck juuuuuust right (or you could use libTAS, probably), but
it helps to be in 40% slowmode and have a high refresh rate (which, if
it isn't a multiple of 30, you should disable VSync, too, in order to
not have a low framerate).
So instead, special images will only be drawn if the text box has fully
faded in completely. That solves the issue completely.
That's how it should be done, because the SDL headers aren't going to be
installed in this repository. The game was a bit inconsistent before but
now it isn't anymore.
These special images are the crewmates, Level Complete, and Game
Complete images. They flashed depending on if you were lucky and
happened to got your delta-timesteps just right when text boxes were
fading in and out.
Honestly, I'm surprised text box fading in/out hasn't ran into this
issue before. It's insane luck that this issue hasn't occurred before or
anything.
Well, anyways, to fix this, there's now an attribute `allowspecial` on
text boxes, and an optional parameter of the same name for
Graphics::createtextbox(). This attribute is the only thing that will
let these special text box images render. And any createtextbox()es that
utilize these special images have been updated accordingly.
This makes text boxes fade in and out pretty smoothly.
This requires that the textboxclass::setcol() be in Graphics::drawgui(),
so now it's moved there.
Text box fading is only really noticeable if you're playing in slowmode.
As a result of the previous commit, textboxclass::clear() is now unused.
textboxclass::firstcreate() was already useless. So remove both those
functions and initialize the values in the textboxclass constructor.
This removes the variables graphics.ntextbox, as well as removing
'active' from each text box object. Thus, all text boxes are really
real, and you don't have to check its 'active' variable.
