mirror of
https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
synced 2024-11-05 02:39:41 +01:00
88c8ad5a57
This makes it easy from the "explore game" menu to see which levels still have untranslated room names and how many.
32 lines
2.8 KiB
XML
32 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Please read README.txt for information about the language files -->
|
|
<strings_plural>
|
|
<string english_plural="You rescued {n_crew|wordy} crewmates" english_singular="You rescued {n_crew|wordy} crewmate" explanation="These two strings are displayed underneath each other (1/2)" max="40" var="n_crew" expect="6">
|
|
<translation form="0" translation="Vi savis {n_crew|wordy} ŝipanojn"/>
|
|
<translation form="1" translation="Vi savis {n_crew|wordy} ŝipanon"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20">
|
|
<translation form="0" translation="kaj trovis {n_trinkets|wordy} kolektaĵojn."/>
|
|
<translation form="1" translation="kaj trovis {n_trinkets|wordy} kolektaĵon."/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20">
|
|
<translation form="0" translation="Kaj vi trovis {n_trinkets|wordy} kolektaĵojn."/>
|
|
<translation form="1" translation="Kaj vi trovis {n_trinkets|wordy} kolektaĵon."/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="40" var="n_crew" expect="100">
|
|
<translation form="0" translation="{n_crew|wordy|upper} ŝipanoj restas"/>
|
|
<translation form="1" translation="{n_crew|wordy|upper} ŝipano restas"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32" var="n_crew" expect="100">
|
|
<translation form="0" translation="{n_crew|wordy|upper} restas"/>
|
|
<translation form="1" translation="{n_crew|wordy|upper} restas"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000">
|
|
<translation form="0" translation="Plej malfacila ĉambro (kun {n_deaths} mortoj)"/>
|
|
<translation form="1" translation="Plej malfacila ĉambro (kun {n_deaths} morto)"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
|
|
<translation form="0" translation=""/>
|
|
<translation form="1" translation=""/>
|
|
</string>
|
|
</strings_plural>
|