mpo/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2024-11-05 02:39:41 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Add per-area untranslated roomname counters

Browse source 
This makes it easy from the "explore game" menu to see which levels
still have untranslated room names and how many.
This commit is contained in:
Dav999-v 2022-11-27 20:06:08 +01:00 committed by Misa Elizabeth Kai
parent 46af7ecdfc
commit 88c8ad5a57
8 changed files with 128 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
desktop_version/lang/en/strings_plural.xml
View file

@ -25,4 +25,8 @@
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="1" translation=""/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="1" translation=""/>
</string>
</strings_plural>

4
desktop_version/lang/eo/strings_plural.xml
View file

@ -25,4 +25,8 @@
<translation form="0" translation="Plej malfacila ĉambro (kun {n_deaths} mortoj)"/>
<translation form="1" translation="Plej malfacila ĉambro (kun {n_deaths} morto)"/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="1" translation=""/>
</string>
</strings_plural>

4
desktop_version/lang/es/strings_plural.xml
View file

@ -25,4 +25,8 @@
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="1" translation=""/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="1" translation=""/>
</string>
</strings_plural>

4
desktop_version/lang/nl/strings_plural.xml
View file

@ -25,4 +25,8 @@
<translation form="0" translation="Moeilijkste kamer ({n_deaths} keer dood)"/>
<translation form="1" translation="Moeilijkste kamer ({n_deaths} keer dood)"/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
<translation form="0" translation="{n} normale kamernamen onvertaald"/>
<translation form="1" translation="{n} normale kamernaam onvertaald"/>
</string>
</strings_plural>

1
desktop_version/src/Localization.cpp
View file

@ -26,6 +26,7 @@ int n_untranslated_roomnames = 0;
int n_unexplained_roomnames = 0;
int n_untranslated_roomnames_custom = 0;
int n_unexplained_roomnames_custom = 0;
int n_untranslated_roomnames_area[9];
int n_untranslated[COUNT_UNTRANSLATED_INDEX] = {0};

1
desktop_version/src/Localization.h
View file

@ -57,6 +57,7 @@ extern int n_untranslated_roomnames;
extern int n_unexplained_roomnames;
extern int n_untranslated_roomnames_custom;
extern int n_unexplained_roomnames_custom;
extern int n_untranslated_roomnames_area[9];
enum n_untranslated_index
{

94
desktop_version/src/LocalizationStorage.cpp
View file

@ -241,6 +241,7 @@ void resettext(bool final_shutdown)
n_untranslated_roomnames = 0;
n_unexplained_roomnames = 0;
SDL_zeroa(n_untranslated_roomnames_area);
SDL_zeroa(n_untranslated);
@ -736,16 +737,99 @@ bool fix_room_coords(bool custom_level, int* roomx, int* roomy)
return !(*roomx < 0 || *roomy < 0 || *roomx > max_x || *roomy > max_y);
}
static void update_left_counter(const char* old_text, const char* new_text, int* counter)
static unsigned coords_to_area(int roomx, int roomy)
{
if (!fix_room_coords(false, &roomx, &roomy))
{
return false;
}
/* We want to know per-area how many room names are untranslated... */
enum area_letter {
_, /* None */
S, /* SS1 */
L, /* Lab */
T, /* Tower */
Y, /* SS2 */
W, /* Warp */
I, /* Intermission */
G, /* Gravitron */
F /* Final */
};
static enum area_letter area_map[MAP_MAX_Y+1][MAP_MAX_Y+1] = {
{_,L,L,L,L,L,L,L,_,T,_,_,_,W,W,W,W,W,W,W},
{_,L,L,L,L,L,L,_,_,T,_,_,_,_,W,W,W,W,W,W},
{_,_,_,_,L,_,_,_,_,T,_,_,_,_,W,W,W,W,W,W},
{_,_,_,_,L,_,_,_,_,T,_,_,S,S,S,S,W,W,W,W},
{_,_,L,L,L,_,_,_,_,T,T,T,S,S,S,S,_,_,_,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,Y,Y,S,S,S,S,_,_,_,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,Y,Y,S,S,S,S,S,_,_,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,Y,Y,S,S,S,S,S,S,S,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,_,_,Y,Y,S,Y,Y,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,T,T,_,_,_,Y,Y,Y,Y,Y,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,_,_,Y,Y,Y,Y,Y,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,Y,Y,Y,Y,Y,Y,_,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,Y,Y,Y,Y,Y,Y,_,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,T,_,Y,Y,_,_,_,_,_,Y,_},
{_,_,_,_,_,_,_,L,_,T,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_},
{_,_,L,L,L,L,L,L,_,T,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_},
{_,L,L,L,L,L,L,L,_,T,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_},
{L,L,L,L,L,_,_,L,_,T,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_},
{L,L,L,L,L,_,_,L,_,T,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_}
};
static bool area_map_has_final = false;
if (!area_map_has_final)
{
static const enum area_letter final_map[9][14] = {
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,G,F},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,G,F},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,G,F},
{F,F,F,F,F,F,F,F,F,F,_,_,G,F},
{F,F,F,F,F,_,F,F,F,F,_,_,G,F},
{_,_,_,_,_,_,_,_,F,F,F,F,F,F},
{_,_,_,_,_,F,F,F,F,F,F,_,_,_},
{_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_},
{I,I,I,I,I,I,I,I,I,I,I,I,I,I}
};
for (int y = 0; y < 9; y++)
{
for (int x = 0; x < 14; x++)
{
area_map[MAP_MAX_Y+1 - 9 + y][MAP_MAX_X+1 - 14 + x] = final_map[y][x];
}
}
area_map_has_final = true;
}
if (area_map[roomy][roomx] == 0)
{
vlog_error("LocalizationStorage: Room %d,%d has no area associated with it", roomx, roomy);
}
return area_map[roomy][roomx];
}
static void update_left_counter(const char* old_text, const char* new_text, int* counter, int* counter_area)
{
bool now_filled = new_text[0] != '\0';
if ((old_text == NULL || old_text[0] == '\0') && now_filled)
{
(*counter)--;
if (counter_area != NULL)
{
(*counter_area)--;
}
}
else if (old_text != NULL && old_text[0] != '\0' && !now_filled)
{
(*counter)++;
if (counter_area != NULL)
{
(*counter_area)++;
}
}
}
@ -760,6 +844,7 @@ bool store_roomname_translation(bool custom_level, int roomx, int roomy, const c
const char** ptr_translation;
const char** ptr_explanation;
int* ptr_n_untranslated;
int* ptr_n_untranslated_area = NULL;
int* ptr_n_unexplained;
if (custom_level)
{
@ -773,17 +858,18 @@ bool store_roomname_translation(bool custom_level, int roomx, int roomy, const c
ptr_translation = &translation_roomnames[roomy][roomx];
ptr_explanation = &explanation_roomnames[roomy][roomx];
ptr_n_untranslated = &n_untranslated_roomnames;
ptr_n_untranslated_area = &n_untranslated_roomnames_area[coords_to_area(roomx, roomy)];
ptr_n_unexplained = &n_unexplained_roomnames;
}
if (tra != NULL)
{
update_left_counter(*ptr_translation, tra, ptr_n_untranslated);
update_left_counter(*ptr_translation, tra, ptr_n_untranslated, ptr_n_untranslated_area);
*ptr_translation = textbook_store(&textbook_main, tra);
}
if (explanation != NULL)
{
update_left_counter(*ptr_explanation, explanation, ptr_n_unexplained);
update_left_counter(*ptr_explanation, explanation, ptr_n_unexplained, NULL);
*ptr_explanation = textbook_store(&textbook_main, explanation);
}
@ -840,6 +926,7 @@ static void loadtext_roomnames(bool custom_level)
{
n_untranslated_roomnames++;
n_unexplained_roomnames++;
n_untranslated_roomnames_area[coords_to_area(x, y)]++;
}
store_roomname_translation(
@ -901,6 +988,7 @@ void loadtext(bool check_max)
// We may still need the room name explanations
loadtext_roomnames(false);
n_untranslated_roomnames = 0;
SDL_zeroa(n_untranslated_roomnames_area);
}
}
else

20
desktop_version/src/Render.cpp
View file

@ -782,7 +782,25 @@ static void menurender(void)
graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Final Level"), tr, tg, tb, true);
break;
}
if (!roomname_translator::enabled)
if (roomname_translator::enabled)
{
if (game.currentmenuoption >= 0 && game.currentmenuoption < 8)
{
int names_left = loc::n_untranslated_roomnames_area[game.currentmenuoption + 1];
int coldiv = names_left > 0 ? 1 : 2;
char buffer[4*SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
loc::gettext_plural_fill(
buffer, sizeof(buffer),
"{n} normal room names untranslated",
"{n} normal room name untranslated",
"n:int",
names_left
);
graphics.PrintWrap( -1, 65, buffer, tr/coldiv, tg/coldiv, tb/coldiv, true);
}
}
else
{
graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("You have not enabled room name translation mode!"), tr, tg, tb, true);
}