mirror of
https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
synced 2024-11-19 01:19:41 +01:00
bd2bea5640
New language! It's still based off the old translator pack so the newest strings haven't been translated yet, but the language files are synced and we still need to get these updated in most other languages either way. This does include the update delivered on 2023-05-24.
39 lines
3.9 KiB
XML
39 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!-- Please read README.txt for information about the language files -->
|
||
<strings_plural>
|
||
<string english_plural="You rescued {n_crew|wordy} crewmates" english_singular="You rescued {n_crew|wordy} crewmate" explanation="These two strings are displayed underneath each other (1/2)" max="40" var="n_crew" expect="6">
|
||
<translation form="0" translation="Ви врятували {n_crew|wordy} членів екіпажу"/>
|
||
<translation form="1" translation="Ви врятували {n_crew|wordy} члена екіпажу"/>
|
||
<translation form="2" translation="Ви врятували {n_crew} членів екіпажу"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20">
|
||
<translation form="0" translation="й знайшли {n_trinkets} блищики."/>
|
||
<translation form="1" translation="й знайшли {n_trinkets} блищик."/>
|
||
<translation form="2" translation="й знайшли {n_trinkets} блищиків."/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20">
|
||
<translation form="0" translation="І знайшли {n_trinkets} блищики."/>
|
||
<translation form="1" translation="І знайшли {n_trinkets} блищик."/>
|
||
<translation form="2" translation="І знайшли {n_trinkets} блищиків."/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="40" var="n_crew" expect="100">
|
||
<translation form="0" translation="Треба знайти ще {n_crew|wordy} членів команди"/>
|
||
<translation form="1" translation="Треба знайти ще {n_crew|wordy} члена команди"/>
|
||
<translation form="2" translation="Треба знайти ще {n_crew} членів команди"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32" var="n_crew" expect="100">
|
||
<translation form="0" translation="Треба знайти ще {n_crew|wordy}"/>
|
||
<translation form="1" translation="Треба знайти ще {n_crew|wordy}"/>
|
||
<translation form="2" translation="Треба знайти ще {n_crew}"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000">
|
||
<translation form="0" translation="Найважча кімната ({n_deaths} смерті)"/>
|
||
<translation form="1" translation="Найважча кімната ({n_deaths} смерть)"/>
|
||
<translation form="2" translation="Найважча кімната ({n_deaths} смертей)"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
|
||
<translation form="0" translation="{n} назви звичайних кімнат не перекладено"/>
|
||
<translation form="1" translation="{n} назву звичайної кімнати не перекладено"/>
|
||
<translation form="2" translation="{n} назв звичайних кімнат не перекладено"/>
|
||
</string>
|
||
</strings_plural>
|