mirror of
https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
synced 2024-06-30 16:38:29 +02:00
975d555a09
This updates all language files to the latest version. - Some minor errors are also fixed - for example, a small number of changes were made to the English string instead of the translation. Alignment of the dimensional stability generator terminal is also improved in several languages. - I also discovered that the string "Complete the game" appears twice - and has, to be consistent with adjacent strings, two separate translations in Portuguese (PT). So this string now properly has two different cases so it can be translated separately. - The limit for TIME/SHINY/LIVES has been bumped from 7 to 8
40 lines
3.7 KiB
XML
40 lines
3.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!-- Please read README.txt for information about the language files -->
|
||
<strings_plural>
|
||
<string english_plural="You rescued {n_crew|wordy} crewmates" english_singular="You rescued {n_crew|wordy} crewmate" explanation="These two strings are displayed underneath each other (1/2)" max="40" var="n_crew" expect="6">
|
||
<translation form="0" translation="Вы спасли {n_crew} членов экипажа"/>
|
||
<translation form="1" translation="Вы спасли {n_crew} члена экипажа"/>
|
||
<translation form="2" translation="Вы спасли {n_crew} члена экипажа"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20">
|
||
<translation form="0" translation="и нашли {n_trinkets} штучек."/>
|
||
<translation form="1" translation="и нашли {n_trinkets} штучку."/>
|
||
<translation form="2" translation="и нашли {n_trinkets} штучки."/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20">
|
||
<translation form="0" translation="А ещё вы нашли {n_trinkets} штучек."/>
|
||
<translation form="1" translation="А ещё вы нашли {n_trinkets} штучку."/>
|
||
<translation form="2" translation="А ещё вы нашли {n_trinkets} штучки."/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="40" var="n_crew" expect="100">
|
||
<translation form="0" translation="Осталось {n_crew} членов экипажа"/>
|
||
<translation form="1" translation="Остался {n_crew} член экипажа"/>
|
||
<translation form="2" translation="Осталось {n_crew} члена экипажа"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32" var="n_crew" expect="100">
|
||
<translation form="0" translation="Осталось {n_crew}"/>
|
||
<translation form="1" translation="Остался {n_crew}"/>
|
||
<translation form="2" translation="Осталось {n_crew}"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000">
|
||
<translation form="0" translation="Сложнейшая комната (с {n_deaths} смертями)"/>
|
||
<translation form="1" translation="Сложнейшая комната (с {n_deaths} смертью)"/>
|
||
<translation form="2" translation="Сложнейшая комната (с {n_deaths} смертями)"/>
|
||
</string>
|
||
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
|
||
<translation form="0" translation="Непереведено {n} обычных названий комнат"/>
|
||
<translation form="1" translation="Непереведено {n} обычное название комнаты"/>
|
||
<translation form="2" translation="Непереведено {n} обычных названия комнаты"/>
|
||
</string>
|
||
</strings_plural>
|