mpo/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2024-12-22 17:49:43 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix a few spacing problems in Welsh

Browse source 
This involves a couple of dialog boxes ("Congratulations!" and the
jukebox) which were supposed to have blank lines, but they weren't
in the translation.
This commit is contained in:
Dav999 2024-01-23 00:42:08 +01:00 committed by Misa Elizabeth Kai
parent 1bc3e8e666
commit 5345d46c3d
2 changed files with 14 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
desktop_version/lang/cy/cutscenes.xml
View file

@ -774,7 +774,11 @@ SEFYDLOGWR DIMENSIWN ALLANOL" centertext="1" pad="1"/>
Songs will continue to play until you leave the ship. Songs will continue to play until you leave the ship.
Collect trinkets to unlock new songs!" translation="-= JIWCBOCS =- Bydd caneuon yn parhau i chwarae nes i chi adael y llong. Casglwch dlysau i ddatgloi caneuon newydd!" centertext="1" padtowidth="264"/> Collect trinkets to unlock new songs!" translation="-= JIWCBOCS =-
Bydd caneuon yn parhau i chwarae nes i chi adael y llong.
Casglwch dlysau i ddatgloi caneuon newydd!" centertext="1" padtowidth="272"/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="terminal_jukeunlock1" explanation=""> <cutscene id="terminal_jukeunlock1" explanation="">
<dialogue speaker="gray" english="NEXT UNLOCK: <dialogue speaker="gray" english="NEXT UNLOCK:

12
desktop_version/lang/cy/strings.xml
View file

@ -670,13 +670,19 @@
<string english="Please be alright, everyone..." translation="Byddwch yn iawn, pawb..." explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/> <string english="Please be alright, everyone..." translation="Byddwch yn iawn, pawb..." explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>
<string english="Congratulations! <string english="Congratulations!
You have found a shiny trinket!" translation="Llongyfarchiadau! Rwyt ti wedi dod o hyd i dlws sgleiniog!" explanation="" max="34*4"/> You have found a shiny trinket!" translation="Llongyfarchiadau!
Rwyt ti wedi dod o hyd i dlws sgleiniog!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Congratulations! <string english="Congratulations!
You have found a lost crewmate!" translation="Llongyfarchiadau! Rwyt ti wedi dod o hyd i aelod o&apos;r criw oedd ar goll!" explanation="" max="34*4"/> You have found a lost crewmate!" translation="Llongyfarchiadau!
Rwyt ti wedi dod o hyd i aelod o&apos;r criw oedd ar goll!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Congratulations! <string english="Congratulations!
You have found the secret lab!" translation="Llongyfarchiadau! Rwyt ti wedi dod o hyd i&apos;r labordy cyfrinachol!" explanation="" max="34*4"/> You have found the secret lab!" translation="Llongyfarchiadau!
Rwyt ti wedi dod o hyd i&apos;r labordy cyfrinachol!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="The secret lab is separate from the rest of the game. You can now come back here at any time by selecting the new SECRET LAB option in the play menu." translation="Mae&apos;r labordy cyfrinachol ar wahân i weddill y gêm. Gallwch nawr ddod yn ôl yma ar unrhyw adeg trwy ddewis yr opsiwn LAB CYFRINACHOL newydd yn y ddewislen chwarae." explanation="" max="36*10"/> <string english="The secret lab is separate from the rest of the game. You can now come back here at any time by selecting the new SECRET LAB option in the play menu." translation="Mae&apos;r labordy cyfrinachol ar wahân i weddill y gêm. Gallwch nawr ddod yn ôl yma ar unrhyw adeg trwy ddewis yr opsiwn LAB CYFRINACHOL newydd yn y ddewislen chwarae." explanation="" max="36*10"/>
<string english="Viridian" translation="Viridian" explanation="crewmate name (player)" max="15"/> <string english="Viridian" translation="Viridian" explanation="crewmate name (player)" max="15"/>
<string english="Violet" translation="Violet" explanation="crewmate name" max="15"/> <string english="Violet" translation="Violet" explanation="crewmate name" max="15"/>