mpo/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2024-12-22 09:39:43 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

minor updates to Latin American Spanish and Argentinian Spanish

Browse source
This commit is contained in:
TerryCavanagh 2024-02-05 12:04:47 +01:00
parent c1a6a1d1df
commit 2ca912889d
6 changed files with 231 additions and 231 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
View file

@ -79,7 +79,7 @@
<cutscene id="talkpurple_intro" explanation=""> <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
<dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="Siento que me gana el agobio, doctora."/> <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="Siento que me gana el agobio, doctora."/>
<dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="¿Por dónde empiezo?"/> <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="¿Por dónde empiezo?"/>
<dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="¡Recuerda que puedes oprimir {b_map} para comprobar tu posición en el mapa!" buttons="1"/> <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="¡Recuerda que puedes pulsar {b_map} para comprobar tu posición en el mapa!" buttons="1"/>
<dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="Busca lugares donde pueda estar el resto de la tripulación..."/> <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="Busca lugares donde pueda estar el resto de la tripulación..."/>
<dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="Si te pierdes, puedes volver a la nave desde cualquier teletransportador."/> <dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="Si te pierdes, puedes volver a la nave desde cualquier teletransportador."/>
<dialogue speaker="purple" english="And don&apos;t worry! We&apos;ll find everyone!" translation="Y no te preocupes, ¡encontraremos a todo el mundo!"/> <dialogue speaker="purple" english="And don&apos;t worry! We&apos;ll find everyone!" translation="Y no te preocupes, ¡encontraremos a todo el mundo!"/>

202
desktop_version/lang/es_419/numbers.xml
View file

@ -1,107 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Please read README.txt for information about the language files --> <!-- Please read README.txt for information about the language files -->
<numbers> <numbers>
<number value="0" form="0" english="Zero" translation="cero" translation2=""/> <number value="0" form="0" english="Zero" translation="cero" translation2="cero"/>
<number value="1" form="1" english="One" translation="uno" translation2=""/> <number value="1" form="1" english="One" translation="uno" translation2="una"/>
<number value="2" form="0" english="Two" translation="dos" translation2=""/> <number value="2" form="0" english="Two" translation="dos" translation2="dos"/>
<number value="3" form="0" english="Three" translation="tres" translation2=""/> <number value="3" form="0" english="Three" translation="tres" translation2="tres"/>
<number value="4" form="0" english="Four" translation="cuatro" translation2=""/> <number value="4" form="0" english="Four" translation="cuatro" translation2="cuatro"/>
<number value="5" form="0" english="Five" translation="cinco" translation2=""/> <number value="5" form="0" english="Five" translation="cinco" translation2="cinco"/>
<number value="6" form="0" english="Six" translation="seis" translation2=""/> <number value="6" form="0" english="Six" translation="seis" translation2="seis"/>
<number value="7" form="0" english="Seven" translation="siete" translation2=""/> <number value="7" form="0" english="Seven" translation="siete" translation2="siete"/>
<number value="8" form="0" english="Eight" translation="ocho" translation2=""/> <number value="8" form="0" english="Eight" translation="ocho" translation2="ocho"/>
<number value="9" form="0" english="Nine" translation="nueve" translation2=""/> <number value="9" form="0" english="Nine" translation="nueve" translation2="nueve"/>
<number value="10" form="0" english="Ten" translation="diez" translation2=""/> <number value="10" form="0" english="Ten" translation="diez" translation2="diez"/>
<number value="11" form="0" english="Eleven" translation="once" translation2=""/> <number value="11" form="0" english="Eleven" translation="once" translation2="once"/>
<number value="12" form="0" english="Twelve" translation="doce" translation2=""/> <number value="12" form="0" english="Twelve" translation="doce" translation2="doce"/>
<number value="13" form="0" english="Thirteen" translation="trece" translation2=""/> <number value="13" form="0" english="Thirteen" translation="trece" translation2="trece"/>
<number value="14" form="0" english="Fourteen" translation="catorce" translation2=""/> <number value="14" form="0" english="Fourteen" translation="catorce" translation2="catorce"/>
<number value="15" form="0" english="Fifteen" translation="quince" translation2=""/> <number value="15" form="0" english="Fifteen" translation="quince" translation2="quince"/>
<number value="16" form="0" english="Sixteen" translation="dieciséis" translation2=""/> <number value="16" form="0" english="Sixteen" translation="dieciséis" translation2="dieciséis"/>
<number value="17" form="0" english="Seventeen" translation="diecisiete" translation2=""/> <number value="17" form="0" english="Seventeen" translation="diecisiete" translation2="diecisiete"/>
<number value="18" form="0" english="Eighteen" translation="dieciocho" translation2=""/> <number value="18" form="0" english="Eighteen" translation="dieciocho" translation2="dieciocho"/>
<number value="19" form="0" english="Nineteen" translation="diecinueve" translation2=""/> <number value="19" form="0" english="Nineteen" translation="diecinueve" translation2="diecinueve"/>
<number value="20" form="0" english="Twenty" translation="veinte" translation2=""/> <number value="20" form="0" english="Twenty" translation="veinte" translation2="veinte"/>
<number value="21" form="0" english="Twenty One" translation="veintiuno" translation2=""/> <number value="21" form="0" english="Twenty One" translation="veintiuno" translation2="veintiuna"/>
<number value="22" form="0" english="Twenty Two" translation="veintidós" translation2=""/> <number value="22" form="0" english="Twenty Two" translation="veintidós" translation2="veintidós"/>
<number value="23" form="0" english="Twenty Three" translation="veintitrés" translation2=""/> <number value="23" form="0" english="Twenty Three" translation="veintitrés" translation2="veintitrés"/>
<number value="24" form="0" english="Twenty Four" translation="veinticuatro" translation2=""/> <number value="24" form="0" english="Twenty Four" translation="veinticuatro" translation2="veinticuatro"/>
<number value="25" form="0" english="Twenty Five" translation="veinticinco" translation2=""/> <number value="25" form="0" english="Twenty Five" translation="veinticinco" translation2="veinticinco"/>
<number value="26" form="0" english="Twenty Six" translation="veintiséis" translation2=""/> <number value="26" form="0" english="Twenty Six" translation="veintiséis" translation2="veintiséis"/>
<number value="27" form="0" english="Twenty Seven" translation="veintisiete" translation2=""/> <number value="27" form="0" english="Twenty Seven" translation="veintisiete" translation2="veintisiete"/>
<number value="28" form="0" english="Twenty Eight" translation="veintiocho" translation2=""/> <number value="28" form="0" english="Twenty Eight" translation="veintiocho" translation2="veintiocho"/>
<number value="29" form="0" english="Twenty Nine" translation="veintinueve" translation2=""/> <number value="29" form="0" english="Twenty Nine" translation="veintinueve" translation2="veintinueve"/>
<number value="30" form="0" english="Thirty" translation="treinta" translation2=""/> <number value="30" form="0" english="Thirty" translation="treinta" translation2="treinta"/>
<number value="31" form="0" english="Thirty One" translation="treinta y uno" translation2=""/> <number value="31" form="0" english="Thirty One" translation="treinta y uno" translation2="treinta y una"/>
<number value="32" form="0" english="Thirty Two" translation="treinta y dos" translation2=""/> <number value="32" form="0" english="Thirty Two" translation="treinta y dos" translation2="treinta y dos"/>
<number value="33" form="0" english="Thirty Three" translation="treinta y tres" translation2=""/> <number value="33" form="0" english="Thirty Three" translation="treinta y tres" translation2="treinta y tres"/>
<number value="34" form="0" english="Thirty Four" translation="treinta y cuatro" translation2=""/> <number value="34" form="0" english="Thirty Four" translation="treinta y cuatro" translation2="treinta y cuatro"/>
<number value="35" form="0" english="Thirty Five" translation="treinta y cinco" translation2=""/> <number value="35" form="0" english="Thirty Five" translation="treinta y cinco" translation2="treinta y cinco"/>
<number value="36" form="0" english="Thirty Six" translation="treinta y seis" translation2=""/> <number value="36" form="0" english="Thirty Six" translation="treinta y seis" translation2="treinta y seis"/>
<number value="37" form="0" english="Thirty Seven" translation="treinta y siete" translation2=""/> <number value="37" form="0" english="Thirty Seven" translation="treinta y siete" translation2="treinta y siete"/>
<number value="38" form="0" english="Thirty Eight" translation="treinta y ocho" translation2=""/> <number value="38" form="0" english="Thirty Eight" translation="treinta y ocho" translation2="treinta y ocho"/>
<number value="39" form="0" english="Thirty Nine" translation="treinta y nueve" translation2=""/> <number value="39" form="0" english="Thirty Nine" translation="treinta y nueve" translation2="treinta y nueve"/>
<number value="40" form="0" english="Forty" translation="cuarenta" translation2=""/> <number value="40" form="0" english="Forty" translation="cuarenta" translation2="cuarenta"/>
<number value="41" form="0" english="Forty One" translation="cuarenta y uno" translation2=""/> <number value="41" form="0" english="Forty One" translation="cuarenta y uno" translation2="cuarenta y una"/>
<number value="42" form="0" english="Forty Two" translation="cuarenta y dos" translation2=""/> <number value="42" form="0" english="Forty Two" translation="cuarenta y dos" translation2="cuarenta y dos"/>
<number value="43" form="0" english="Forty Three" translation="cuarenta y tres" translation2=""/> <number value="43" form="0" english="Forty Three" translation="cuarenta y tres" translation2="cuarenta y tres"/>
<number value="44" form="0" english="Forty Four" translation="cuarenta y cuatro" translation2=""/> <number value="44" form="0" english="Forty Four" translation="cuarenta y cuatro" translation2="cuarenta y cuatro"/>
<number value="45" form="0" english="Forty Five" translation="cuarenta y cinco" translation2=""/> <number value="45" form="0" english="Forty Five" translation="cuarenta y cinco" translation2="cuarenta y cinco"/>
<number value="46" form="0" english="Forty Six" translation="cuarenta y seis" translation2=""/> <number value="46" form="0" english="Forty Six" translation="cuarenta y seis" translation2="cuarenta y seis"/>
<number value="47" form="0" english="Forty Seven" translation="cuarenta y siete" translation2=""/> <number value="47" form="0" english="Forty Seven" translation="cuarenta y siete" translation2="cuarenta y siete"/>
<number value="48" form="0" english="Forty Eight" translation="cuarenta y ocho" translation2=""/> <number value="48" form="0" english="Forty Eight" translation="cuarenta y ocho" translation2="cuarenta y ocho"/>
<number value="49" form="0" english="Forty Nine" translation="cuarenta y nueve" translation2=""/> <number value="49" form="0" english="Forty Nine" translation="cuarenta y nueve" translation2="cuarenta y nueve"/>
<number value="50" form="0" english="Fifty" translation="cincuenta" translation2=""/> <number value="50" form="0" english="Fifty" translation="cincuenta" translation2="cincuenta"/>
<number value="51" form="0" english="Fifty One" translation="cincuenta y uno" translation2=""/> <number value="51" form="0" english="Fifty One" translation="cincuenta y uno" translation2="cincuenta y una"/>
<number value="52" form="0" english="Fifty Two" translation="cincuenta y dos" translation2=""/> <number value="52" form="0" english="Fifty Two" translation="cincuenta y dos" translation2="cincuenta y dos"/>
<number value="53" form="0" english="Fifty Three" translation="cincuenta y tres" translation2=""/> <number value="53" form="0" english="Fifty Three" translation="cincuenta y tres" translation2="cincuenta y tres"/>
<number value="54" form="0" english="Fifty Four" translation="cincuenta y cuatro" translation2=""/> <number value="54" form="0" english="Fifty Four" translation="cincuenta y cuatro" translation2="cincuenta y cuatro"/>
<number value="55" form="0" english="Fifty Five" translation="cincuenta y cinco" translation2=""/> <number value="55" form="0" english="Fifty Five" translation="cincuenta y cinco" translation2="cincuenta y cinco"/>
<number value="56" form="0" english="Fifty Six" translation="cincuenta y seis" translation2=""/> <number value="56" form="0" english="Fifty Six" translation="cincuenta y seis" translation2="cincuenta y seis"/>
<number value="57" form="0" english="Fifty Seven" translation="cincuenta y siete" translation2=""/> <number value="57" form="0" english="Fifty Seven" translation="cincuenta y siete" translation2="cincuenta y siete"/>
<number value="58" form="0" english="Fifty Eight" translation="cincuenta y ocho" translation2=""/> <number value="58" form="0" english="Fifty Eight" translation="cincuenta y ocho" translation2="cincuenta y ocho"/>
<number value="59" form="0" english="Fifty Nine" translation="cincuenta y nueve" translation2=""/> <number value="59" form="0" english="Fifty Nine" translation="cincuenta y nueve" translation2="cincuenta y nueve"/>
<number value="60" form="0" english="Sixty" translation="sesenta" translation2=""/> <number value="60" form="0" english="Sixty" translation="sesenta" translation2="sesenta"/>
<number value="61" form="0" english="Sixty One" translation="sesenta y uno" translation2=""/> <number value="61" form="0" english="Sixty One" translation="sesenta y uno" translation2="sesenta y una"/>
<number value="62" form="0" english="Sixty Two" translation="sesenta y dos" translation2=""/> <number value="62" form="0" english="Sixty Two" translation="sesenta y dos" translation2="sesenta y dos"/>
<number value="63" form="0" english="Sixty Three" translation="sesenta y tres" translation2=""/> <number value="63" form="0" english="Sixty Three" translation="sesenta y tres" translation2="sesenta y tres"/>
<number value="64" form="0" english="Sixty Four" translation="sesenta y cuatro" translation2=""/> <number value="64" form="0" english="Sixty Four" translation="sesenta y cuatro" translation2="sesenta y cuatro"/>
<number value="65" form="0" english="Sixty Five" translation="sesenta y cinco" translation2=""/> <number value="65" form="0" english="Sixty Five" translation="sesenta y cinco" translation2="sesenta y cinco"/>
<number value="66" form="0" english="Sixty Six" translation="sesenta y seis" translation2=""/> <number value="66" form="0" english="Sixty Six" translation="sesenta y seis" translation2="sesenta y seis"/>
<number value="67" form="0" english="Sixty Seven" translation="sesenta y siete" translation2=""/> <number value="67" form="0" english="Sixty Seven" translation="sesenta y siete" translation2="sesenta y siete"/>
<number value="68" form="0" english="Sixty Eight" translation="sesenta y ocho" translation2=""/> <number value="68" form="0" english="Sixty Eight" translation="sesenta y ocho" translation2="sesenta y ocho"/>
<number value="69" form="0" english="Sixty Nine" translation="sesenta y nueve" translation2=""/> <number value="69" form="0" english="Sixty Nine" translation="sesenta y nueve" translation2="sesenta y nueve"/>
<number value="70" form="0" english="Seventy" translation="setenta" translation2=""/> <number value="70" form="0" english="Seventy" translation="setenta" translation2="setenta"/>
<number value="71" form="0" english="Seventy One" translation="setenta y uno" translation2=""/> <number value="71" form="0" english="Seventy One" translation="setenta y uno" translation2="setenta y una"/>
<number value="72" form="0" english="Seventy Two" translation="setenta y dos" translation2=""/> <number value="72" form="0" english="Seventy Two" translation="setenta y dos" translation2="setenta y dos"/>
<number value="73" form="0" english="Seventy Three" translation="setenta y tres" translation2=""/> <number value="73" form="0" english="Seventy Three" translation="setenta y tres" translation2="setenta y tres"/>
<number value="74" form="0" english="Seventy Four" translation="setenta y cuatro" translation2=""/> <number value="74" form="0" english="Seventy Four" translation="setenta y cuatro" translation2="setenta y cuatro"/>
<number value="75" form="0" english="Seventy Five" translation="setenta y cinco" translation2=""/> <number value="75" form="0" english="Seventy Five" translation="setenta y cinco" translation2="setenta y cinco"/>
<number value="76" form="0" english="Seventy Six" translation="setenta y seis" translation2=""/> <number value="76" form="0" english="Seventy Six" translation="setenta y seis" translation2="setenta y seis"/>
<number value="77" form="0" english="Seventy Seven" translation="setenta y siete" translation2=""/> <number value="77" form="0" english="Seventy Seven" translation="setenta y siete" translation2="setenta y siete"/>
<number value="78" form="0" english="Seventy Eight" translation="setenta y ocho" translation2=""/> <number value="78" form="0" english="Seventy Eight" translation="setenta y ocho" translation2="setenta y ocho"/>
<number value="79" form="0" english="Seventy Nine" translation="setenta y nueve" translation2=""/> <number value="79" form="0" english="Seventy Nine" translation="setenta y nueve" translation2="setenta y nueve"/>
<number value="80" form="0" english="Eighty" translation="ochenta" translation2=""/> <number value="80" form="0" english="Eighty" translation="ochenta" translation2="ochenta"/>
<number value="81" form="0" english="Eighty One" translation="ochenta y uno" translation2=""/> <number value="81" form="0" english="Eighty One" translation="ochenta y uno" translation2="ochenta y una"/>
<number value="82" form="0" english="Eighty Two" translation="ochenta y dos" translation2=""/> <number value="82" form="0" english="Eighty Two" translation="ochenta y dos" translation2="ochenta y dos"/>
<number value="83" form="0" english="Eighty Three" translation="ochenta y tres" translation2=""/> <number value="83" form="0" english="Eighty Three" translation="ochenta y tres" translation2="ochenta y tres"/>
<number value="84" form="0" english="Eighty Four" translation="ochenta y cuatro" translation2=""/> <number value="84" form="0" english="Eighty Four" translation="ochenta y cuatro" translation2="ochenta y cuatro"/>
<number value="85" form="0" english="Eighty Five" translation="ochenta y cinco" translation2=""/> <number value="85" form="0" english="Eighty Five" translation="ochenta y cinco" translation2="ochenta y cinco"/>
<number value="86" form="0" english="Eighty Six" translation="ochenta y seis" translation2=""/> <number value="86" form="0" english="Eighty Six" translation="ochenta y seis" translation2="ochenta y seis"/>
<number value="87" form="0" english="Eighty Seven" translation="ochenta y siete" translation2=""/> <number value="87" form="0" english="Eighty Seven" translation="ochenta y siete" translation2="ochenta y siete"/>
<number value="88" form="0" english="Eighty Eight" translation="ochenta y ocho" translation2=""/> <number value="88" form="0" english="Eighty Eight" translation="ochenta y ocho" translation2="ochenta y ocho"/>
<number value="89" form="0" english="Eighty Nine" translation="ochenta y nueve" translation2=""/> <number value="89" form="0" english="Eighty Nine" translation="ochenta y nueve" translation2="ochenta y nueve"/>
<number value="90" form="0" english="Ninety" translation="noventa" translation2=""/> <number value="90" form="0" english="Ninety" translation="noventa" translation2="noventa"/>
<number value="91" form="0" english="Ninety One" translation="noventa y uno" translation2=""/> <number value="91" form="0" english="Ninety One" translation="noventa y uno" translation2="noventa y una"/>
<number value="92" form="0" english="Ninety Two" translation="noventa y dos" translation2=""/> <number value="92" form="0" english="Ninety Two" translation="noventa y dos" translation2="noventa y dos"/>
<number value="93" form="0" english="Ninety Three" translation="noventa y tres" translation2=""/> <number value="93" form="0" english="Ninety Three" translation="noventa y tres" translation2="noventa y tres"/>
<number value="94" form="0" english="Ninety Four" translation="noventa y cuatro" translation2=""/> <number value="94" form="0" english="Ninety Four" translation="noventa y cuatro" translation2="noventa y cuatro"/>
<number value="95" form="0" english="Ninety Five" translation="noventa y cinco" translation2=""/> <number value="95" form="0" english="Ninety Five" translation="noventa y cinco" translation2="noventa y cinco"/>
<number value="96" form="0" english="Ninety Six" translation="noventa y seis" translation2=""/> <number value="96" form="0" english="Ninety Six" translation="noventa y seis" translation2="noventa y seis"/>
<number value="97" form="0" english="Ninety Seven" translation="noventa y siete" translation2=""/> <number value="97" form="0" english="Ninety Seven" translation="noventa y siete" translation2="noventa y siete"/>
<number value="98" form="0" english="Ninety Eight" translation="noventa y ocho" translation2=""/> <number value="98" form="0" english="Ninety Eight" translation="noventa y ocho" translation2="noventa y ocho"/>
<number value="99" form="0" english="Ninety Nine" translation="noventa y nueve" translation2=""/> <number value="99" form="0" english="Ninety Nine" translation="noventa y nueve" translation2="noventa y nueve"/>
<number value="100" form="0" english="One Hundred" translation="cien" translation2=""/> <number value="100" form="0" english="One Hundred" translation="cien" translation2="cien"/>
<number value="101" form="0"/> <number value="101" form="0"/>
<number value="102" form="0"/> <number value="102" form="0"/>
<number value="103" form="0"/> <number value="103" form="0"/>

38
desktop_version/lang/es_419/strings.xml
View file

@ -4,8 +4,8 @@
<string english="LOADING... {percent|digits=2|spaces}%" translation="CARGANDO... {percent|digits=2|spaces}%" explanation="on loading screen. {percent} = number from 0-100" max="26"/> <string english="LOADING... {percent|digits=2|spaces}%" translation="CARGANDO... {percent|digits=2|spaces}%" explanation="on loading screen. {percent} = number from 0-100" max="26"/>
<string english="Game paused" translation="Partida en pausa" explanation="pause screen" max="40"/> <string english="Game paused" translation="Partida en pausa" explanation="pause screen" max="40"/>
<string english="[click to resume]" translation="[haz clic para continuar]" explanation="pause screen" max="40"/> <string english="[click to resume]" translation="[haz clic para continuar]" explanation="pause screen" max="40"/>
<string english="Press M to mute in game" translation="Oprime M para silenciar el juego" explanation="pause screen" max="40"/> <string english="Press M to mute in game" translation="Pulsa M para silenciar el juego" explanation="pause screen" max="40"/>
<string english="Press N to mute music only" translation="Oprime N para silenciar la música" explanation="pause screen" max="40"/> <string english="Press N to mute music only" translation="Pulsa N para silenciar la música" explanation="pause screen" max="40"/>
<string english="MAKE AND PLAY EDITION" translation="EDICIÓN CREA Y JUEGA" explanation="" max="27"/> <string english="MAKE AND PLAY EDITION" translation="EDICIÓN CREA Y JUEGA" explanation="" max="27"/>
<string english="[MMMMMM Mod Installed]" translation="[Mod MMMMMM instalado]" explanation="" max="32"/> <string english="[MMMMMM Mod Installed]" translation="[Mod MMMMMM instalado]" explanation="" max="32"/>
<string english="play" translation="jugar" explanation="main menu option"/> <string english="play" translation="jugar" explanation="main menu option"/>
@ -346,9 +346,9 @@
<string english=" / " translation=" / " explanation="inserted between two times, ex: 0:46.90 / 1:15.99. Time trial results"/> <string english=" / " translation=" / " explanation="inserted between two times, ex: 0:46.90 / 1:15.99. Time trial results"/>
<string english="{n_trinkets}/{max_trinkets}" translation="{n_trinkets}/{max_trinkets}" explanation="ex: 2/5"/> <string english="{n_trinkets}/{max_trinkets}" translation="{n_trinkets}/{max_trinkets}" explanation="ex: 2/5"/>
<string english="{n_trinkets} of {max_trinkets}" translation="{n_trinkets} de {max_trinkets}" explanation="ex: 2 of 5"/> <string english="{n_trinkets} of {max_trinkets}" translation="{n_trinkets} de {max_trinkets}" explanation="ex: 2 of 5"/>
<string english="{n_trinkets|wordy} out of {max_trinkets|wordy}" translation="{n_trinkets|wordy|upper} de {max_trinkets|wordy}" explanation="ex: One out of Twenty, see numbers.xml. You can add |upper for an uppercase letter." max="34"/> <string english="{n_trinkets|wordy} out of {max_trinkets|wordy}" translation="{n_trinkets|wordy2|upper} de {max_trinkets|wordy2}" explanation="ex: One out of Twenty, see numbers.xml. You can add |upper for an uppercase letter." max="34"/>
<string english="{savebox_n_trinkets|wordy}" translation="{savebox_n_trinkets|wordy}" explanation="trinket count in telesave/quicksave information box. You can add |upper for an uppercase letter."/> <string english="{savebox_n_trinkets|wordy}" translation="{savebox_n_trinkets|wordy2}" explanation="trinket count in telesave/quicksave information box. You can add |upper for an uppercase letter."/>
<string english="{gamecomplete_n_trinkets|wordy}" translation="{gamecomplete_n_trinkets|wordy}" explanation="trinket count on Game Complete screen (after Trinkets Found:) You can add |upper for an uppercase letter."/> <string english="{gamecomplete_n_trinkets|wordy}" translation="{gamecomplete_n_trinkets|wordy2}" explanation="trinket count on Game Complete screen (after Trinkets Found:) You can add |upper for an uppercase letter."/>
<string english="+1 Rank!" translation="¡+1 rango!" explanation="time trial rank was upgraded (B → A → S → V). B is minimum, which is purposefully high (see it as 7/10) - S is a popular rank above A in a lot of games, so VVVVVV added a rank above that." max="12"/> <string english="+1 Rank!" translation="¡+1 rango!" explanation="time trial rank was upgraded (B → A → S → V). B is minimum, which is purposefully high (see it as 7/10) - S is a popular rank above A in a lot of games, so VVVVVV added a rank above that." max="12"/>
<string english="Rank:" translation="Rango:" explanation="time trial rank" max="9"/> <string english="Rank:" translation="Rango:" explanation="time trial rank" max="9"/>
<string english="B" translation="B" explanation="time trial rank" max="5"/> <string english="B" translation="B" explanation="time trial rank" max="5"/>
@ -431,11 +431,11 @@
<string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="Para instalar niveles personalizados, copia los archivos .vvvvvv en la carpeta &quot;levels&quot;." explanation="" max="38*5"/> <string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="Para instalar niveles personalizados, copia los archivos .vvvvvv en la carpeta &quot;levels&quot;." explanation="" max="38*5"/>
<string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="¿Confirmas que quieres mostrar la ruta de los niveles? Esta opción podría revelar información delicada si estás transmitiendo en directo." explanation="" max="38*4"/> <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="¿Confirmas que quieres mostrar la ruta de los niveles? Esta opción podría revelar información delicada si estás transmitiendo en directo." explanation="" max="38*4"/>
<string english="The levels path is:" translation="La ruta de los niveles es:" explanation="" max="40"/> <string english="The levels path is:" translation="La ruta de los niveles es:" explanation="" max="40"/>
<string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ Oprime {button} para empezar ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2"/> <string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ Pulsa {button} para empezar ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2"/>
<string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="ACCIÓN = Espacio, Z o V" explanation="title screen" max="38*3"/> <string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="ACCIÓN = Espacio, Z o V" explanation="title screen" max="38*3"/>
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Oprime {button} para volver al editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/> <string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Pulsa {button} para volver al editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Oprime {button} para avanzar el texto -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/> <string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Pulsa {button} para avanzar el texto -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Oprime {button} para continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/> <string english="Press {button} to continue" translation="Pulsa {button} para continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/> <string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/> <string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Tiempo actual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/> <string english="Current Time" translation="Tiempo actual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
@ -449,7 +449,7 @@
<string english="All Trophies collected!" translation="¡Conseguiste todos los trofeos!" explanation="" max="38*2"/> <string english="All Trophies collected!" translation="¡Conseguiste todos los trofeos!" explanation="" max="38*2"/>
<string english="New Record!" translation="¡Nuevo récord!" explanation="" max="20"/> <string english="New Record!" translation="¡Nuevo récord!" explanation="" max="20"/>
<string english="New Trophy!" translation="¡Nuevo trofeo!" explanation="" max="20"/> <string english="New Trophy!" translation="¡Nuevo trofeo!" explanation="" max="20"/>
<string english="[Press {button} to stop]" translation="[Oprime {button} para parar]" explanation="stop super gravitron" max="40"/> <string english="[Press {button} to stop]" translation="[Pulsa {button} para parar]" explanation="stop super gravitron" max="40"/>
<string english="SUPER GRAVITRON" translation="SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="20"/> <string english="SUPER GRAVITRON" translation="SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="20"/>
<string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="PUNTUACIÓN MÁXIMA EN SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="38*4"/> <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="PUNTUACIÓN MÁXIMA EN SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="38*4"/>
<string english="MAP" translation="MAPA" explanation="in-game menu" max="8"/> <string english="MAP" translation="MAPA" explanation="in-game menu" max="8"/>
@ -476,7 +476,7 @@
<string english="ERROR: Could not save game!" translation="ERROR: ¡No se puedo guardar la partida!" explanation="in-game menu" max="34*2"/> <string english="ERROR: Could not save game!" translation="ERROR: ¡No se puedo guardar la partida!" explanation="in-game menu" max="34*2"/>
<string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="ERROR: ¡No se pudo guardar el archivo de ajustes!" explanation="" max="38*2"/> <string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="ERROR: ¡No se pudo guardar el archivo de ajustes!" explanation="" max="38*2"/>
<string english="Game saved ok!" translation="¡Se guardó la partida guardada!" explanation="in-game menu" max="38*2"/> <string english="Game saved ok!" translation="¡Se guardó la partida guardada!" explanation="in-game menu" max="38*2"/>
<string english="[Press {button} to save your game]" translation="[Oprime {button} para guardar la partida]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40"/> <string english="[Press {button} to save your game]" translation="[Pulsa {button} para guardar la partida]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="(Nota: La partida se guarda automáticamente en cada teletransportador)." explanation="in-game menu" max="38*3"/> <string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="(Nota: La partida se guarda automáticamente en cada teletransportador)." explanation="in-game menu" max="38*3"/>
<string english="Last Save:" translation="Último guardado:" explanation="in-game menu" max="40"/> <string english="Last Save:" translation="Último guardado:" explanation="in-game menu" max="40"/>
<string english="Return to main menu?" translation="¿Volver al menú principal?" explanation="in-game menu" max="38*4"/> <string english="Return to main menu?" translation="¿Volver al menú principal?" explanation="in-game menu" max="38*4"/>
@ -493,8 +493,8 @@
<string english="return to game" translation="volver a la partida" explanation="pause menu option" max="27"/> <string english="return to game" translation="volver a la partida" explanation="pause menu option" max="27"/>
<string english="quit to menu" translation="salir al menú" explanation="pause menu option" max="19"/> <string english="quit to menu" translation="salir al menú" explanation="pause menu option" max="19"/>
<string english="Press Left/Right to choose a Teleporter" translation="Elige teletransportador con izq./der." explanation="tight fit, so maybe `Left/Right: choose teleporter`, or use ←/→" max="40"/> <string english="Press Left/Right to choose a Teleporter" translation="Elige teletransportador con izq./der." explanation="tight fit, so maybe `Left/Right: choose teleporter`, or use ←/→" max="40"/>
<string english="Press {button} to Teleport" translation="Oprime {button} para teletransportarte" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="40"/> <string english="Press {button} to Teleport" translation="Pulsa {button} para teletransportarte" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="40"/>
<string english="- Press {button} to Teleport -" translation="- Oprime {button} para teletransporte -" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}" max="40"/> <string english="- Press {button} to Teleport -" translation="- Pulsa {button} para teletransporte -" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}" max="40"/>
<string english="Press {button} to explode" translation="{button}: detonar" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. This was for testing, but people sometimes find it in custom levels" max="37"/> <string english="Press {button} to explode" translation="{button}: detonar" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. This was for testing, but people sometimes find it in custom levels" max="37"/>
<string english="Press {button} to talk to Violet" translation="{button}: hablar con Violeta" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/> <string english="Press {button} to talk to Violet" translation="{button}: hablar con Violeta" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/>
<string english="Press {button} to talk to Vitellary" translation="{button}: hablar con Vainilla" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/> <string english="Press {button} to talk to Vitellary" translation="{button}: hablar con Vainilla" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/>
@ -504,7 +504,7 @@
<string english="Press {button} to activate terminal" translation="{button}: activar terminal" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/> <string english="Press {button} to activate terminal" translation="{button}: activar terminal" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/>
<string english="Press {button} to activate terminals" translation="{button}: activar terminales" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. there are 3 next to each other in the ship" max="37"/> <string english="Press {button} to activate terminals" translation="{button}: activar terminales" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. there are 3 next to each other in the ship" max="37"/>
<string english="Press {button} to interact" translation="{button}: interactuar" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/> <string english="Press {button} to interact" translation="{button}: interactuar" explanation="keyboard key (E or ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed" max="37"/>
<string english="- Press {button} to skip -" translation="- Oprime {button} para saltar -" explanation="keyboard key (ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. This prompt is for skipping cutscenes" max="40"/> <string english="- Press {button} to skip -" translation="- Pulsa {button} para saltar -" explanation="keyboard key (ENTER) or controller button glyph is filled in for {button}. max is when displayed. This prompt is for skipping cutscenes" max="40"/>
<string english="Passion for Exploring" translation="Passion for Exploring" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/> <string english="Passion for Exploring" translation="Passion for Exploring" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/>
<string english="Pushing Onwards" translation="Pushing Onwards" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/> <string english="Pushing Onwards" translation="Pushing Onwards" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/>
<string english="Positive Force" translation="Positive Force" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/> <string english="Positive Force" translation="Positive Force" explanation="jukebox prompt. song name should probably not be translated" max="37*2"/>
@ -656,11 +656,11 @@
<string english="All Crew Members Rescued!" translation="¡Toda la tripulación rescatada!" explanation="" max="32"/> <string english="All Crew Members Rescued!" translation="¡Toda la tripulación rescatada!" explanation="" max="32"/>
<string english="All crewmates rescued!" translation="¡Rescataste a todos!" explanation="" max="32"/> <string english="All crewmates rescued!" translation="¡Rescataste a todos!" explanation="" max="32"/>
<string english="Game Saved" translation="Partida guardada" explanation="" max="30"/> <string english="Game Saved" translation="Partida guardada" explanation="" max="30"/>
<string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="Oprime las teclas de dirección o WASD para moverte" explanation="" max="32*2"/> <string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="Pulsa las teclas de dirección o WASD para moverte" explanation="" max="32*2"/>
<string english="Press left/right to move" translation="Oprime izq./der. para moverte" explanation="" max="32*2"/> <string english="Press left/right to move" translation="Pulsa izq./der. para moverte" explanation="" max="32*2"/>
<string english="Press {button} to flip" translation="Oprime {button} para voltear a tu personaje" explanation="expect `ACTION`" max="32*3"/> <string english="Press {button} to flip" translation="Pulsa {button} para voltear a tu personaje" explanation="expect `ACTION`" max="32*3"/>
<string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="Oprime {button} para ver el mapa y hacer guardado rápido" explanation="" max="32*3"/> <string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="Pulsa {button} para ver el mapa y hacer guardado rápido" explanation="" max="32*3"/>
<string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="Si lo prefieres, puedes oprimir ARRIBA o ABAJO en lugar de ACCIÓN para voltear a tu personaje." explanation="" max="34*3"/> <string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="Si lo prefieres, puedes pulsar ARRIBA o ABAJO en lugar de ACCIÓN para voltear a tu personaje." explanation="" max="34*3"/>
<string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="¡Ayuda! ¿Alguien oye este mensaje?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/> <string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="¡Ayuda! ¿Alguien oye este mensaje?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>
<string english="Verdigris? Are you out there? Are you ok?" translation="¿Verdigrís? ¿Estás ahí? ¿Estás bien?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/> <string english="Verdigris? Are you out there? Are you ok?" translation="¿Verdigrís? ¿Estás ahí? ¿Estás bien?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>
<string english="Please help us! We&apos;ve crashed and need assistance!" translation="¡Ayúdanos! ¡Hemos chocado y necesitamos ayuda!" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/> <string english="Please help us! We&apos;ve crashed and need assistance!" translation="¡Ayúdanos! ¡Hemos chocado y necesitamos ayuda!" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>

4
desktop_version/lang/es_419/strings_plural.xml
View file

@ -6,11 +6,11 @@
<translation form="1" translation="Rescataste a un tripulante"/> <translation form="1" translation="Rescataste a un tripulante"/>
</string> </string>
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20"> <string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20">
<translation form="0" translation="y encontraste {n_trinkets|wordy} baratijas."/> <translation form="0" translation="y encontraste {n_trinkets|wordy2} baratijas."/>
<translation form="1" translation="y encontraste una baratija."/> <translation form="1" translation="y encontraste una baratija."/>
</string> </string>
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20"> <string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20">
<translation form="0" translation="Y encontraste {n_trinkets|wordy} baratijas."/> <translation form="0" translation="Y encontraste {n_trinkets|wordy2} baratijas."/>
<translation form="1" translation="Y encontraste una baratija."/> <translation form="1" translation="Y encontraste una baratija."/>
</string> </string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="38*2" var="n_crew" expect="100"> <string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="38*2" var="n_crew" expect="100">

14
desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
View file

@ -548,35 +548,35 @@
<dialogue speaker="blue" english="Any idea what it does?" translation="¿Sabés para qué sirve?"/> <dialogue speaker="blue" english="Any idea what it does?" translation="¿Sabés para qué sirve?"/>
<dialogue speaker="player" english="Sorry, I don&apos;t know!" translation="La verdad que ni idea, perdón."/> <dialogue speaker="player" english="Sorry, I don&apos;t know!" translation="La verdad que ni idea, perdón."/>
<dialogue speaker="player" english="They seem important, though..." translation="Pero parecen importantes, eh..."/> <dialogue speaker="player" english="They seem important, though..." translation="Pero parecen importantes, eh..."/>
<dialogue speaker="player" english="Maybe something will happen if we find them all?" translation="A lo mejor pasa algo si las encontramos todas."/> <dialogue speaker="player" english="Maybe something will happen if we find them all?" translation="A lo mejor pasa algo si los encontramos todos."/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkblue_trinket2" explanation=""> <cutscene id="talkblue_trinket2" explanation="">
<dialogue speaker="blue" english="Captain! Come have a look at what I&apos;ve been working on!" translation="Comandante, ¡vení a ver lo que estuve haciendo!"/> <dialogue speaker="blue" english="Captain! Come have a look at what I&apos;ve been working on!" translation="Comandante, ¡vení a ver lo que estuve haciendo!"/>
<dialogue speaker="blue" english="It looks like these shiny things are giving off a strange energy reading!" translation="¡Parece que estos cositos brillantes emiten una energía rara!"/> <dialogue speaker="blue" english="It looks like these shiny things are giving off a strange energy reading!" translation="¡Parece que estos cositos brillantes emiten una energía rara!"/>
<dialogue speaker="blue" english="So I analysed it..." translation="Así que las analicé..."/> <dialogue speaker="blue" english="So I analysed it..." translation="Así que los analicé..."/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkblue_trinket3" explanation=""> <cutscene id="talkblue_trinket3" explanation="">
<dialogue speaker="blue" english="Captain! Come have a look at what I&apos;ve been working on!" translation="Comandante, ¡vení a ver lo que estuve haciendo!"/> <dialogue speaker="blue" english="Captain! Come have a look at what I&apos;ve been working on!" translation="Comandante, ¡vení a ver lo que estuve haciendo!"/>
<dialogue speaker="blue" english="I found this in that lab..." translation="Encontré esto en el laboratorio aquel..."/> <dialogue speaker="blue" english="I found this in that lab..." translation="Encontré esto en el laboratorio aquel..."/>
<dialogue speaker="blue" english="It seemed to be giving off a weird energy reading..." translation="Parecía emitir una energía un poco rara..."/> <dialogue speaker="blue" english="It seemed to be giving off a weird energy reading..." translation="Parecía emitir una energía un poco rara..."/>
<dialogue speaker="blue" english="So I analysed it..." translation="Así que las analicé..."/> <dialogue speaker="blue" english="So I analysed it..." translation="Así que lo analicé..."/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkblue_trinket4" explanation=""> <cutscene id="talkblue_trinket4" explanation="">
<dialogue speaker="blue" english="...and I was able to find more of them with the ship&apos;s scanner!" translation="¡Y encontré más con el escáner de la nave!"/> <dialogue speaker="blue" english="...and I was able to find more of them with the ship&apos;s scanner!" translation="¡Y encontré más con el escáner de la nave!"/>
<dialogue speaker="blue" english="If you get a chance, it might be worth finding the rest of them!" translation="Si se presenta la oportunidad, ¡capaz que valga la pena encontrar las demás!"/> <dialogue speaker="blue" english="If you get a chance, it might be worth finding the rest of them!" translation="Si se presenta la oportunidad, ¡capaz que valga la pena encontrar los demás!"/>
<dialogue speaker="blue" english="Don&apos;t put yourself in any danger, though!" translation="Pero no te pongas en peligro."/> <dialogue speaker="blue" english="Don&apos;t put yourself in any danger, though!" translation="Pero no te pongas en peligro."/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkblue_trinket5" explanation=""> <cutscene id="talkblue_trinket5" explanation="">
<dialogue speaker="blue" english="...but it looks like you&apos;ve already found all of them in this dimension!" translation="¡Pero parece que ya encontraste todas las de esta dimensión!"/> <dialogue speaker="blue" english="...but it looks like you&apos;ve already found all of them in this dimension!" translation="¡Pero parece que ya encontraste todos los de esta dimensión!"/>
<dialogue speaker="player" english="Oh? Really?" translation="¿Ah, sí? ¿En serio?"/> <dialogue speaker="player" english="Oh? Really?" translation="¿Ah, sí? ¿En serio?"/>
<dialogue speaker="blue" english="Yeah, well done! That can&apos;t have been easy!" translation="Sí, ¡buen trabajo! No debe haber sido fácil."/> <dialogue speaker="blue" english="Yeah, well done! That can&apos;t have been easy!" translation="Sí, ¡buen trabajo! No debe haber sido fácil."/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkblue_trinket6" explanation=""> <cutscene id="talkblue_trinket6" explanation="">
<dialogue speaker="blue" english="...and they&apos;re related. They&apos;re all a part of something bigger!" translation="Y están relacionadas. ¡Forman parte de algo más grande!"/> <dialogue speaker="blue" english="...and they&apos;re related. They&apos;re all a part of something bigger!" translation="Y están relacionados. ¡Forman parte de algo más grande!"/>
<dialogue speaker="player" english="Oh? Really?" translation="¿Ah, sí? ¿En serio?"/> <dialogue speaker="player" english="Oh? Really?" translation="¿Ah, sí? ¿En serio?"/>
<dialogue speaker="blue" english="Yeah! There seem to be twenty variations of the fundamental energy signature..." translation="¡Sí! Parece que hay veinte variantes de esta energía fundamental..."/> <dialogue speaker="blue" english="Yeah! There seem to be twenty variations of the fundamental energy signature..." translation="¡Sí! Parece que hay veinte variantes de esta energía fundamental..."/>
<dialogue speaker="blue" english="Wait..." translation="Pará un cachito..."/> <dialogue speaker="blue" english="Wait..." translation="Pará un cachito..."/>
<dialogue speaker="blue" english="Does that mean you&apos;ve found all of them?" translation="¿Eso significa que las encontraste todas?"/> <dialogue speaker="blue" english="Does that mean you&apos;ve found all of them?" translation="¿Eso significa que los encontraste todos?"/>
</cutscene> </cutscene>
<cutscene id="talkyellow_1" explanation=""> <cutscene id="talkyellow_1" explanation="">
<dialogue speaker="yellow" english="I&apos;m making some fascinating discoveries, captain!" translation="¡Estoy descubriendo cosas alucinantes, comandante!"/> <dialogue speaker="yellow" english="I&apos;m making some fascinating discoveries, captain!" translation="¡Estoy descubriendo cosas alucinantes, comandante!"/>

202
desktop_version/lang/es_AR/numbers.xml
View file

@ -1,107 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Please read README.txt for information about the language files --> <!-- Please read README.txt for information about the language files -->
<numbers> <numbers>
<number value="0" form="0" english="Zero" translation="cero" translation2=""/> <number value="0" form="0" english="Zero" translation="cero" translation2="cero"/>
<number value="1" form="1" english="One" translation="uno" translation2=""/> <number value="1" form="1" english="One" translation="uno" translation2="una"/>
<number value="2" form="0" english="Two" translation="dos" translation2=""/> <number value="2" form="0" english="Two" translation="dos" translation2="dos"/>
<number value="3" form="0" english="Three" translation="tres" translation2=""/> <number value="3" form="0" english="Three" translation="tres" translation2="tres"/>
<number value="4" form="0" english="Four" translation="cuatro" translation2=""/> <number value="4" form="0" english="Four" translation="cuatro" translation2="cuatro"/>
<number value="5" form="0" english="Five" translation="cinco" translation2=""/> <number value="5" form="0" english="Five" translation="cinco" translation2="cinco"/>
<number value="6" form="0" english="Six" translation="seis" translation2=""/> <number value="6" form="0" english="Six" translation="seis" translation2="seis"/>
<number value="7" form="0" english="Seven" translation="siete" translation2=""/> <number value="7" form="0" english="Seven" translation="siete" translation2="siete"/>
<number value="8" form="0" english="Eight" translation="ocho" translation2=""/> <number value="8" form="0" english="Eight" translation="ocho" translation2="ocho"/>
<number value="9" form="0" english="Nine" translation="nueve" translation2=""/> <number value="9" form="0" english="Nine" translation="nueve" translation2="nueve"/>
<number value="10" form="0" english="Ten" translation="diez" translation2=""/> <number value="10" form="0" english="Ten" translation="diez" translation2="diez"/>
<number value="11" form="0" english="Eleven" translation="once" translation2=""/> <number value="11" form="0" english="Eleven" translation="once" translation2="once"/>
<number value="12" form="0" english="Twelve" translation="doce" translation2=""/> <number value="12" form="0" english="Twelve" translation="doce" translation2="doce"/>
<number value="13" form="0" english="Thirteen" translation="trece" translation2=""/> <number value="13" form="0" english="Thirteen" translation="trece" translation2="trece"/>
<number value="14" form="0" english="Fourteen" translation="catorce" translation2=""/> <number value="14" form="0" english="Fourteen" translation="catorce" translation2="catorce"/>
<number value="15" form="0" english="Fifteen" translation="quince" translation2=""/> <number value="15" form="0" english="Fifteen" translation="quince" translation2="quince"/>
<number value="16" form="0" english="Sixteen" translation="dieciséis" translation2=""/> <number value="16" form="0" english="Sixteen" translation="dieciséis" translation2="dieciséis"/>
<number value="17" form="0" english="Seventeen" translation="diecisiete" translation2=""/> <number value="17" form="0" english="Seventeen" translation="diecisiete" translation2="diecisiete"/>
<number value="18" form="0" english="Eighteen" translation="dieciocho" translation2=""/> <number value="18" form="0" english="Eighteen" translation="dieciocho" translation2="dieciocho"/>
<number value="19" form="0" english="Nineteen" translation="diecinueve" translation2=""/> <number value="19" form="0" english="Nineteen" translation="diecinueve" translation2="diecinueve"/>
<number value="20" form="0" english="Twenty" translation="veinte" translation2=""/> <number value="20" form="0" english="Twenty" translation="veinte" translation2="veinte"/>
<number value="21" form="0" english="Twenty One" translation="veintiuno" translation2=""/> <number value="21" form="0" english="Twenty One" translation="veintiuno" translation2="veintiuna"/>
<number value="22" form="0" english="Twenty Two" translation="veintidós" translation2=""/> <number value="22" form="0" english="Twenty Two" translation="veintidós" translation2="veintidós"/>
<number value="23" form="0" english="Twenty Three" translation="veintitrés" translation2=""/> <number value="23" form="0" english="Twenty Three" translation="veintitrés" translation2="veintitrés"/>
<number value="24" form="0" english="Twenty Four" translation="veinticuatro" translation2=""/> <number value="24" form="0" english="Twenty Four" translation="veinticuatro" translation2="veinticuatro"/>
<number value="25" form="0" english="Twenty Five" translation="veinticinco" translation2=""/> <number value="25" form="0" english="Twenty Five" translation="veinticinco" translation2="veinticinco"/>
<number value="26" form="0" english="Twenty Six" translation="veintiséis" translation2=""/> <number value="26" form="0" english="Twenty Six" translation="veintiséis" translation2="veintiséis"/>
<number value="27" form="0" english="Twenty Seven" translation="veintisiete" translation2=""/> <number value="27" form="0" english="Twenty Seven" translation="veintisiete" translation2="veintisiete"/>
<number value="28" form="0" english="Twenty Eight" translation="veintiocho" translation2=""/> <number value="28" form="0" english="Twenty Eight" translation="veintiocho" translation2="veintiocho"/>
<number value="29" form="0" english="Twenty Nine" translation="veintinueve" translation2=""/> <number value="29" form="0" english="Twenty Nine" translation="veintinueve" translation2="veintinueve"/>
<number value="30" form="0" english="Thirty" translation="treinta" translation2=""/> <number value="30" form="0" english="Thirty" translation="treinta" translation2="treinta"/>
<number value="31" form="0" english="Thirty One" translation="treinta y uno" translation2=""/> <number value="31" form="0" english="Thirty One" translation="treinta y uno" translation2="treinta y una"/>
<number value="32" form="0" english="Thirty Two" translation="treinta y dos" translation2=""/> <number value="32" form="0" english="Thirty Two" translation="treinta y dos" translation2="treinta y dos"/>
<number value="33" form="0" english="Thirty Three" translation="treinta y tres" translation2=""/> <number value="33" form="0" english="Thirty Three" translation="treinta y tres" translation2="treinta y tres"/>
<number value="34" form="0" english="Thirty Four" translation="treinta y cuatro" translation2=""/> <number value="34" form="0" english="Thirty Four" translation="treinta y cuatro" translation2="treinta y cuatro"/>
<number value="35" form="0" english="Thirty Five" translation="treinta y cinco" translation2=""/> <number value="35" form="0" english="Thirty Five" translation="treinta y cinco" translation2="treinta y cinco"/>
<number value="36" form="0" english="Thirty Six" translation="treinta y seis" translation2=""/> <number value="36" form="0" english="Thirty Six" translation="treinta y seis" translation2="treinta y seis"/>
<number value="37" form="0" english="Thirty Seven" translation="treinta y siete" translation2=""/> <number value="37" form="0" english="Thirty Seven" translation="treinta y siete" translation2="treinta y siete"/>
<number value="38" form="0" english="Thirty Eight" translation="treinta y ocho" translation2=""/> <number value="38" form="0" english="Thirty Eight" translation="treinta y ocho" translation2="treinta y ocho"/>
<number value="39" form="0" english="Thirty Nine" translation="treinta y nueve" translation2=""/> <number value="39" form="0" english="Thirty Nine" translation="treinta y nueve" translation2="treinta y nueve"/>
<number value="40" form="0" english="Forty" translation="cuarenta" translation2=""/> <number value="40" form="0" english="Forty" translation="cuarenta" translation2="cuarenta"/>
<number value="41" form="0" english="Forty One" translation="cuarenta y uno" translation2=""/> <number value="41" form="0" english="Forty One" translation="cuarenta y uno" translation2="cuarenta y una"/>
<number value="42" form="0" english="Forty Two" translation="cuarenta y dos" translation2=""/> <number value="42" form="0" english="Forty Two" translation="cuarenta y dos" translation2="cuarenta y dos"/>
<number value="43" form="0" english="Forty Three" translation="cuarenta y tres" translation2=""/> <number value="43" form="0" english="Forty Three" translation="cuarenta y tres" translation2="cuarenta y tres"/>
<number value="44" form="0" english="Forty Four" translation="cuarenta y cuatro" translation2=""/> <number value="44" form="0" english="Forty Four" translation="cuarenta y cuatro" translation2="cuarenta y cuatro"/>
<number value="45" form="0" english="Forty Five" translation="cuarenta y cinco" translation2=""/> <number value="45" form="0" english="Forty Five" translation="cuarenta y cinco" translation2="cuarenta y cinco"/>
<number value="46" form="0" english="Forty Six" translation="cuarenta y seis" translation2=""/> <number value="46" form="0" english="Forty Six" translation="cuarenta y seis" translation2="cuarenta y seis"/>
<number value="47" form="0" english="Forty Seven" translation="cuarenta y siete" translation2=""/> <number value="47" form="0" english="Forty Seven" translation="cuarenta y siete" translation2="cuarenta y siete"/>
<number value="48" form="0" english="Forty Eight" translation="cuarenta y ocho" translation2=""/> <number value="48" form="0" english="Forty Eight" translation="cuarenta y ocho" translation2="cuarenta y ocho"/>
<number value="49" form="0" english="Forty Nine" translation="cuarenta y nueve" translation2=""/> <number value="49" form="0" english="Forty Nine" translation="cuarenta y nueve" translation2="cuarenta y nueve"/>
<number value="50" form="0" english="Fifty" translation="cincuenta" translation2=""/> <number value="50" form="0" english="Fifty" translation="cincuenta" translation2="cincuenta"/>
<number value="51" form="0" english="Fifty One" translation="cincuenta y uno" translation2=""/> <number value="51" form="0" english="Fifty One" translation="cincuenta y uno" translation2="cincuenta y una"/>
<number value="52" form="0" english="Fifty Two" translation="cincuenta y dos" translation2=""/> <number value="52" form="0" english="Fifty Two" translation="cincuenta y dos" translation2="cincuenta y dos"/>
<number value="53" form="0" english="Fifty Three" translation="cincuenta y tres" translation2=""/> <number value="53" form="0" english="Fifty Three" translation="cincuenta y tres" translation2="cincuenta y tres"/>
<number value="54" form="0" english="Fifty Four" translation="cincuenta y cuatro" translation2=""/> <number value="54" form="0" english="Fifty Four" translation="cincuenta y cuatro" translation2="cincuenta y cuatro"/>
<number value="55" form="0" english="Fifty Five" translation="cincuenta y cinco" translation2=""/> <number value="55" form="0" english="Fifty Five" translation="cincuenta y cinco" translation2="cincuenta y cinco"/>
<number value="56" form="0" english="Fifty Six" translation="cincuenta y seis" translation2=""/> <number value="56" form="0" english="Fifty Six" translation="cincuenta y seis" translation2="cincuenta y seis"/>
<number value="57" form="0" english="Fifty Seven" translation="cincuenta y siete" translation2=""/> <number value="57" form="0" english="Fifty Seven" translation="cincuenta y siete" translation2="cincuenta y siete"/>
<number value="58" form="0" english="Fifty Eight" translation="cincuenta y ocho" translation2=""/> <number value="58" form="0" english="Fifty Eight" translation="cincuenta y ocho" translation2="cincuenta y ocho"/>
<number value="59" form="0" english="Fifty Nine" translation="cincuenta y nueve" translation2=""/> <number value="59" form="0" english="Fifty Nine" translation="cincuenta y nueve" translation2="cincuenta y nueve"/>
<number value="60" form="0" english="Sixty" translation="sesenta" translation2=""/> <number value="60" form="0" english="Sixty" translation="sesenta" translation2="sesenta"/>
<number value="61" form="0" english="Sixty One" translation="sesenta y uno" translation2=""/> <number value="61" form="0" english="Sixty One" translation="sesenta y uno" translation2="sesenta y una"/>
<number value="62" form="0" english="Sixty Two" translation="sesenta y dos" translation2=""/> <number value="62" form="0" english="Sixty Two" translation="sesenta y dos" translation2="sesenta y dos"/>
<number value="63" form="0" english="Sixty Three" translation="sesenta y tres" translation2=""/> <number value="63" form="0" english="Sixty Three" translation="sesenta y tres" translation2="sesenta y tres"/>
<number value="64" form="0" english="Sixty Four" translation="sesenta y cuatro" translation2=""/> <number value="64" form="0" english="Sixty Four" translation="sesenta y cuatro" translation2="sesenta y cuatro"/>
<number value="65" form="0" english="Sixty Five" translation="sesenta y cinco" translation2=""/> <number value="65" form="0" english="Sixty Five" translation="sesenta y cinco" translation2="sesenta y cinco"/>
<number value="66" form="0" english="Sixty Six" translation="sesenta y seis" translation2=""/> <number value="66" form="0" english="Sixty Six" translation="sesenta y seis" translation2="sesenta y seis"/>
<number value="67" form="0" english="Sixty Seven" translation="sesenta y siete" translation2=""/> <number value="67" form="0" english="Sixty Seven" translation="sesenta y siete" translation2="sesenta y siete"/>
<number value="68" form="0" english="Sixty Eight" translation="sesenta y ocho" translation2=""/> <number value="68" form="0" english="Sixty Eight" translation="sesenta y ocho" translation2="sesenta y ocho"/>
<number value="69" form="0" english="Sixty Nine" translation="sesenta y nueve" translation2=""/> <number value="69" form="0" english="Sixty Nine" translation="sesenta y nueve" translation2="sesenta y nueve"/>
<number value="70" form="0" english="Seventy" translation="setenta" translation2=""/> <number value="70" form="0" english="Seventy" translation="setenta" translation2="setenta"/>
<number value="71" form="0" english="Seventy One" translation="setenta y uno" translation2=""/> <number value="71" form="0" english="Seventy One" translation="setenta y uno" translation2="setenta y una"/>
<number value="72" form="0" english="Seventy Two" translation="setenta y dos" translation2=""/> <number value="72" form="0" english="Seventy Two" translation="setenta y dos" translation2="setenta y dos"/>
<number value="73" form="0" english="Seventy Three" translation="setenta y tres" translation2=""/> <number value="73" form="0" english="Seventy Three" translation="setenta y tres" translation2="setenta y tres"/>
<number value="74" form="0" english="Seventy Four" translation="setenta y cuatro" translation2=""/> <number value="74" form="0" english="Seventy Four" translation="setenta y cuatro" translation2="setenta y cuatro"/>
<number value="75" form="0" english="Seventy Five" translation="setenta y cinco" translation2=""/> <number value="75" form="0" english="Seventy Five" translation="setenta y cinco" translation2="setenta y cinco"/>
<number value="76" form="0" english="Seventy Six" translation="setenta y seis" translation2=""/> <number value="76" form="0" english="Seventy Six" translation="setenta y seis" translation2="setenta y seis"/>
<number value="77" form="0" english="Seventy Seven" translation="setenta y siete" translation2=""/> <number value="77" form="0" english="Seventy Seven" translation="setenta y siete" translation2="setenta y siete"/>
<number value="78" form="0" english="Seventy Eight" translation="setenta y ocho" translation2=""/> <number value="78" form="0" english="Seventy Eight" translation="setenta y ocho" translation2="setenta y ocho"/>
<number value="79" form="0" english="Seventy Nine" translation="setenta y nueve" translation2=""/> <number value="79" form="0" english="Seventy Nine" translation="setenta y nueve" translation2="setenta y nueve"/>
<number value="80" form="0" english="Eighty" translation="ochenta" translation2=""/> <number value="80" form="0" english="Eighty" translation="ochenta" translation2="ochenta"/>
<number value="81" form="0" english="Eighty One" translation="ochenta y uno" translation2=""/> <number value="81" form="0" english="Eighty One" translation="ochenta y uno" translation2="ochenta y una"/>
<number value="82" form="0" english="Eighty Two" translation="ochenta y dos" translation2=""/> <number value="82" form="0" english="Eighty Two" translation="ochenta y dos" translation2="ochenta y dos"/>
<number value="83" form="0" english="Eighty Three" translation="ochenta y tres" translation2=""/> <number value="83" form="0" english="Eighty Three" translation="ochenta y tres" translation2="ochenta y tres"/>
<number value="84" form="0" english="Eighty Four" translation="ochenta y cuatro" translation2=""/> <number value="84" form="0" english="Eighty Four" translation="ochenta y cuatro" translation2="ochenta y cuatro"/>
<number value="85" form="0" english="Eighty Five" translation="ochenta y cinco" translation2=""/> <number value="85" form="0" english="Eighty Five" translation="ochenta y cinco" translation2="ochenta y cinco"/>
<number value="86" form="0" english="Eighty Six" translation="ochenta y seis" translation2=""/> <number value="86" form="0" english="Eighty Six" translation="ochenta y seis" translation2="ochenta y seis"/>
<number value="87" form="0" english="Eighty Seven" translation="ochenta y siete" translation2=""/> <number value="87" form="0" english="Eighty Seven" translation="ochenta y siete" translation2="ochenta y siete"/>
<number value="88" form="0" english="Eighty Eight" translation="ochenta y ocho" translation2=""/> <number value="88" form="0" english="Eighty Eight" translation="ochenta y ocho" translation2="ochenta y ocho"/>
<number value="89" form="0" english="Eighty Nine" translation="ochenta y nueve" translation2=""/> <number value="89" form="0" english="Eighty Nine" translation="ochenta y nueve" translation2="ochenta y nueve"/>
<number value="90" form="0" english="Ninety" translation="noventa" translation2=""/> <number value="90" form="0" english="Ninety" translation="noventa" translation2="noventa"/>
<number value="91" form="0" english="Ninety One" translation="noventa y uno" translation2=""/> <number value="91" form="0" english="Ninety One" translation="noventa y uno" translation2="noventa y una"/>
<number value="92" form="0" english="Ninety Two" translation="noventa y dos" translation2=""/> <number value="92" form="0" english="Ninety Two" translation="noventa y dos" translation2="noventa y dos"/>
<number value="93" form="0" english="Ninety Three" translation="noventa y tres" translation2=""/> <number value="93" form="0" english="Ninety Three" translation="noventa y tres" translation2="noventa y tres"/>
<number value="94" form="0" english="Ninety Four" translation="noventa y cuatro" translation2=""/> <number value="94" form="0" english="Ninety Four" translation="noventa y cuatro" translation2="noventa y cuatro"/>
<number value="95" form="0" english="Ninety Five" translation="noventa y cinco" translation2=""/> <number value="95" form="0" english="Ninety Five" translation="noventa y cinco" translation2="noventa y cinco"/>
<number value="96" form="0" english="Ninety Six" translation="noventa y seis" translation2=""/> <number value="96" form="0" english="Ninety Six" translation="noventa y seis" translation2="noventa y seis"/>
<number value="97" form="0" english="Ninety Seven" translation="noventa y siete" translation2=""/> <number value="97" form="0" english="Ninety Seven" translation="noventa y siete" translation2="noventa y siete"/>
<number value="98" form="0" english="Ninety Eight" translation="noventa y ocho" translation2=""/> <number value="98" form="0" english="Ninety Eight" translation="noventa y ocho" translation2="noventa y ocho"/>
<number value="99" form="0" english="Ninety Nine" translation="noventa y nueve" translation2=""/> <number value="99" form="0" english="Ninety Nine" translation="noventa y nueve" translation2="noventa y nueve"/>
<number value="100" form="0" english="One Hundred" translation="cien" translation2=""/> <number value="100" form="0" english="One Hundred" translation="cien" translation2="cien"/>
<number value="101" form="0"/> <number value="101" form="0"/>
<number value="102" form="0"/> <number value="102" form="0"/>
<number value="103" form="0"/> <number value="103" form="0"/>