Translate the second page of the CV in English.
This commit is contained in:
Sergiu Ivanov
parent
a4bb8091d3
commit
bc8e04f73a
83
cv-en.tex
83
cv-en.tex
|
|
@ -114,10 +114,10 @@ Fax\hspace{.9pt} : +33 (0)1 45 17 66 01
|
||||||
\newpage
|
\newpage
|
||||||
\thispagestyle{empty}
|
\thispagestyle{empty}
|
||||||
|
|
||||||
\subsection*{Expérience professionnelle}
|
\subsection*{Professional experience}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{.1em}
|
\vspace{.1em}
|
||||||
\subsubsection*{Enseignement}
|
\subsubsection*{Teaching}
|
||||||
|
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -126,69 +126,68 @@ Fax\hspace{.9pt} : +33 (0)1 45 17 66 01
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-1mm}
|
\vspace{-1mm}
|
||||||
\begin{tabu}{X[.19r] c X[j]}\savetabu{exppro}
|
\begin{tabu}{X[.19r] c X[j]}\savetabu{exppro}
|
||||||
2012--2015 & $\bullet$ & {\bf Monitorat} dans le cadre de la formation doctorale, 192h eq.~TD \\
|
2012--2015 & $\bullet$ & {\bf Monitor} during doctoral studies, 192 hours \\
|
||||||
\end{tabu}
|
\end{tabu}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-3mm}
|
\vspace{-3mm}
|
||||||
\subsubsection*{Recherche}
|
\subsubsection*{Research}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-1mm}
|
\vspace{-1mm}
|
||||||
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
||||||
octobre 2014 & $\bullet$ & {\bf Visite scientifique} au Combio, Åbo Akademi, Turku, Finlande ; collaboration avec Ion \textsc{Petre} \\
|
October 2014 & $\bullet$ & {\bf Scientific visit} to Combio, Åbo Akademi, Turku, Finland; collaboration with Ion \textsc{Petre} \\
|
||||||
avril--mai 2014 & $\bullet$ & {\bf Visite scientifique} au Combio, Åbo Akademi, Turku, Finlande ; collaboration avec Ion \textsc{Petre} \\
|
April--May 2014 & $\bullet$ & {\bf Scientific visit} to Combio, Åbo Akademi, Turku, Finland; collaboration with Ion \textsc{Petre} \\
|
||||||
août 2011 & $\bullet$ & {\bf Visite scientifique} au LACL, Université Paris Est Créteil ; collaboration avec Serghei \textsc{Verlan}\\
|
August 2011 & $\bullet$ & {\bf Scientific visit} to LACL, Université Paris Est Créteil; collaboration with Serghei \textsc{Verlan}\\
|
||||||
2009--2012 & $\bullet$ & {\bf Chercheur} à l'Institut de Mathématiques et d'Informatique de Moldavie ; supervisé par Yurii \textsc{Rogozhin}
|
2009--2012 & $\bullet$ & {\bf Researcher} at the Institute of Mathematics and Computer Science of Moldova; supervised by Yurii \textsc{Rogozhin}
|
||||||
\end{tabu}
|
\end{tabu}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-4mm}
|
\vspace{-4mm}
|
||||||
\subsubsection*{Programmation}
|
\subsubsection*{Programming}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-.3em}
|
\vspace{-.3em}
|
||||||
|
|
||||||
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
||||||
avril 2014 & $\bullet$ & Simulateur de systèmes à réactions (Haskell, PHP) \\
|
April 2014 & $\bullet$ & Reaction system simulator (Haskell, PHP) \\
|
||||||
2013 & $\bullet$ & Ensemble d'outils d'optimisation de la taille des réseaux de Petri avec des arcs inhibiteurs universels (Haskell, Gurobi, AMPL) \\
|
2013 & $\bullet$ & Tools for optimisation of the size of universal Petri nets with inhibitor arcs (Haskell, Gurobi, AMPL) \\
|
||||||
juin--août 2012 & $\bullet$ & Google Summer of Code : module de théorie des catégories pour SymPy (Python) \\
|
June--August 2012 & $\bullet$ & Google Summer of Code: category theory module for SymPy (Python) \\
|
||||||
janvier--mai 2011 & $\bullet$ & Simulateur de systèmes à membranes (Java, C, Haskell, OpenCL, NVIDIA CUDA, Python) \\
|
January--May 2011 & $\bullet$ & Membrane system simulator (Java, C, Haskell, OpenCL, NVIDIA CUDA, Python) \\
|
||||||
octobre 2010 & $\bullet$ & Implémentation complète du modèle d'acteur en réseau avec résolution automatique des noms d'acteurs (Haskell) \\
|
October 2010 & $\bullet$ & Complete network-based implementation of the actor model with automatic name resolution (Haskell) \\
|
||||||
juin--août 2009 & $\bullet$ & Google Summer of Code : montage union à la VFS pour GNU/Hurd (C) \\
|
June--August 2009 & $\bullet$ & Google Summer of Code: VFS-style union mount for GNU/Hurd (C) \\
|
||||||
juin--août 2008 & $\bullet$ & Cœur de la sélection de translateurs par espace de noms pour GNU/Hurd (C) \\
|
June--August 2008 & $\bullet$ & Core of namespace-based translator selection for GNU/Hurd (C) \\
|
||||||
avril 2008 & $\bullet$ & Éditeur graphique des graphes (Python) \\
|
April 2008 & $\bullet$ & GUI-based graph editor (Python) \\
|
||||||
\end{tabu}
|
\end{tabu}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{2mm}
|
\vspace{2mm}
|
||||||
\subsection*{Formation doctorale}
|
\subsection*{Postgraduate studies}
|
||||||
|
|
||||||
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
||||||
2012--2015 & $\bullet$ & {\bf Doctorant} contractuel à l'Université Paris Est (sous la direction de Serghei \textsc{Verlan}) \\
|
2012--2015 & $\bullet$ & {\bf PhD student} at Université Paris Est (supervised by Serghei \textsc{Verlan}) \\
|
||||||
mai 2013 & $\bullet$ & {\bf École d'été} : École des Jeunes Chercheurs en Programmation (EJCP),
|
May 2013 & $\bullet$ & {\bf Summer school} for Young Researchers in Programming (EJCP),
|
||||||
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA), Rennes, 45h \\
|
French Institute for Research in Computer Science and Automation (INRIA), Rennes, 45h \\
|
||||||
septembre 2012 & $\bullet$ & {\bf École d'été} : Introductions avancées à la biologie,
|
September 2012 & $\bullet$ & {\bf Summer school} ``Advanced Introduction to Biology'',
|
||||||
Institut de Biologie Systémique et Synthétique (iSSB),
|
Institute of Systems \& Synthetic Biology,
|
||||||
Génopole d'Évry, 40h
|
Évry Genopole, 40h \\
|
||||||
|
2011--2012 & $\bullet$ & {\bf Master's} student at the University of the Academy of Sciences of Moldova,
|
||||||
|
Faculty of Sciences \\
|
||||||
|
& & Validated courses: {\em Module theory} (Alexei \textsc{Cașu}),
|
||||||
|
{\em Quasigroup theory} (Vladimir \textsc{Izbaș}),
|
||||||
|
{\em Gröbner bases} (Alexandru~\textsc{Șubă}),
|
||||||
|
{\em Theory of algorithms and computability} (Yurii \textsc{Rogozhin}),
|
||||||
|
{\em Formal languages and theory of compilation} (Constantin \textsc{Ciubotaru}),
|
||||||
|
{\em Probability theory} (Andrei \textsc{Corlat}),
|
||||||
|
{\em Boolean functions} (Olga \textsc{Izbaș}) \\
|
||||||
|
& & Soros {\em merit scholarship} (2011) \\[.3em]
|
||||||
\end{tabu}
|
\end{tabu}
|
||||||
|
|
||||||
\vspace{-1mm}
|
\vspace{-1mm}
|
||||||
\subsection*{Formation universitaire}
|
\subsection*{Undergraduate studies}
|
||||||
|
|
||||||
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
\begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
|
||||||
2011--2012 & $\bullet$ & Étudiant en {\bf master} à l'Université de l'Académie des Sciences de Moldavie,
|
2007--2011 & $\bullet$ & {\bf Bachelor of Computer Science} from the Technical University of Moldova,
|
||||||
Faculté des Sciences \\
|
Faculty of Computers, Computer Science and Microelectronics \\
|
||||||
& & Cours validés: {\em Théorie des modules} (Alexei \textsc{Cașu}),
|
& & Distinction: {\em Excellent} (maximal grades in all subjects) \\
|
||||||
{\em Théorie des quasigroupes} (Vladimir \textsc{Izbaș}),
|
& & {\em First in promotion} (200 students) \\
|
||||||
{\em Bases de Gröbner} (Alexandru~\textsc{Șubă}).
|
& & Soros {\em merit scholarship}, 2nd degree (2009) \\[.3em]
|
||||||
{\em Théorie des algorithmes et de la calculabilité} (Yurii \textsc{Rogozhin}),
|
2007 & $\bullet$ & {\bf Baccalaureate} with scientific profile
|
||||||
{\em Langages formels et compilation} (Constantin \textsc{Ciubotaru}),
|
|
||||||
{\em Théorie des probabilités} (Andrei \textsc{Corlat}),
|
|
||||||
{\em Fonctions booléennes} (Olga \textsc{Izbaș}) \\
|
|
||||||
& & {\em Bourse de mérite} de la fondation SOROS (2011) \\[.3em]
|
|
||||||
|
|
||||||
2007--2011 & $\bullet$ & {\bf Diplôme d'ingénieur} à l'Université Technique de Moldavie,
|
|
||||||
Faculté des Ordinateurs, Informatique et Microélectronique \\
|
|
||||||
& & Mention: {\em Excellent} (note maximale dans tous les sujets) \\
|
|
||||||
& & {\em Major} (promotion de 200 étudiants) \\
|
|
||||||
& & {\em Bourse de mérite} de la fondation SOROS du 2ème degré (2009) \\[.3em]
|
|
||||||
2007 & $\bullet$ & {\bf Baccalauréat} Scientifique
|
|
||||||
\end{tabu}
|
\end{tabu}
|
||||||
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue