First late update

StageSonification2012.bib

@@ -397,4 +397,4 @@
 	publisher = {Springer},
 	author = {Bigo, Louis and Giavitto, Jean-Louis and Spicher, Antoine},
 	year = {2011}
-}
+}

content.tex

@@ -255,11 +255,13 @@ peut être menée plus efficacement grâce à la musification du système.
 dimensions à partir d'un état de type désordonné (figure~\ref{fig:desordonnee})}
 \label{fig:mousses-time}
 \end{figure}
+%
 \begin{figure}[p]
 \centering
 \includegraphics[width=.8\textwidth]{img/foam-time}
-\caption{Graphe de l'évolution temporelle de l'aire moyenne normalisée des
-bulles d'une mousse liquide en deux dimensions}
+\caption{Graphe de l'évolution temporelle de l'aire moyenne
+normalisée des bulles d'une mousse liquide en deux dimensions (de
+\cite{drenckhan_seminaire_2012})}
 \label{fig:mousses-graph}
 \end{figure}
 %
@@ -280,7 +282,7 @@ sonification/musification du système. La première est illustrée par les trois
 états de la figure \ref{fig:mousses-space} ; la seconde est illustrée par les
 états en fonction du temps de la figure \ref{fig:mousses-time} et le graphe
 de l'évolution temporelle d'un paramètre de la figure \ref{fig:mousses-graph}
-(ces trois figures proviennent de \cite{drenckhan_presentation_2012}). Dans ce
+(ces trois figures proviennent de \cite{drenckhan_seminaire_2012}). Dans ce
 graphe, on observe l'évolution de l'aire moyenne des bulles au cours du temps.
 On peut noter trois moments importants~:
 \begin{enumerate}
@@ -1351,7 +1353,7 @@ Les mappings que nous avons présentés sont des propositions qui ont pour
 objectif d'explorer l'idée de la musification par rapport à la sonification
 classique. Nous avons ainsi proposé des approches reposant sur le rythme et la
 mélodie. Nous espérons que les exemples développés auront convaincu le lecteur
-du fait qu'ils puissent être facilement être étendus afin de mettre en œuvre des
+du fait qu'ils puissent facilement être étendus afin de mettre en œuvre des
 accords, de la polyphonie, etc.
 
 Cette validation doit permettre d'établir à quel point un mapping musical est
@@ -1477,7 +1479,7 @@ l'exploration d'un ensemble de données pour y trouver des relations, de manièr
 semi-automatique, interactive (modèle Human-In-The-Loop) et temps-réel afin que
 l'utilisateur puisse en permanence obtenir un retour sonore.
 Ce cadre général vise à être développé dans un sujet de thèse déposé cette année
-à l'ÉDITE de Paris VI (annexe~\ref{anx:sujet}).
+à l'ÉDITE de Paris VI.
 
 \item[Explorer plus de mapping]
 Par exemple, il faudrait explorer des variantes de M$_3$ avec des accords plutôt

memoire.tex

@@ -153,6 +153,6 @@ tout l'amour dont elle m'entoure au quotidien.
 \bibliographystyle{plain}
 \bibliography{SonificationHandbook,StageSonification2012}
 
-\appendix
-\include{catalog}
+% \appendix
+% \include{catalog}
 \end{document}