mirror of
https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
synced 2024-12-24 02:29:43 +01:00
eeec428d0b
These were causing false alarms in translations for one reason or another (either to force translations to not wordwrap for style reasons, or to stay on the safe side if an adjacent string was also long), so they can be raised now.
60 lines
5.1 KiB
XML
60 lines
5.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Please read README.txt for information about the language files -->
|
|
<strings_plural>
|
|
<string english_plural="You rescued {n_crew|wordy} crewmates" english_singular="You rescued {n_crew|wordy} crewmate" explanation="These two strings are displayed underneath each other (1/2)" max="40" var="n_crew" expect="6">
|
|
<translation form="0" translation="Uratowano {n_crew} członków załogi"/>
|
|
<translation form="1" translation="Uratowano jednego członka załogi"/>
|
|
<translation form="2" translation="Uratowano dwóch członków załogi"/>
|
|
<translation form="3" translation="Uratowano trzech członków załogi"/>
|
|
<translation form="4" translation="Uratowano czterech członków załogi"/>
|
|
<translation form="5" translation="Uratowano {n_crew} członków załogi"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20">
|
|
<translation form="0" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgów."/>
|
|
<translation form="1" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazg."/>
|
|
<translation form="2" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="3" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="4" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="5" translation="i odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20">
|
|
<translation form="0" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgów."/>
|
|
<translation form="1" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazg."/>
|
|
<translation form="2" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="3" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="4" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
<translation form="5" translation="Odnaleziono {n_trinkets|wordy} drobiazgi."/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="38*2" var="n_crew" expect="100">
|
|
<translation form="0" translation="Pozostało {n_crew}"/>
|
|
<translation form="1" translation="Pozostał jeden"/>
|
|
<translation form="2" translation="Pozostało dwóch"/>
|
|
<translation form="3" translation="Pozostało trzech"/>
|
|
<translation form="4" translation="Pozostało czterech"/>
|
|
<translation form="5" translation="Pozostało {n_crew}"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32*2" var="n_crew" expect="100">
|
|
<translation form="0" translation="Pozostało {n_crew}"/>
|
|
<translation form="1" translation="Pozostał jeden"/>
|
|
<translation form="2" translation="Pozostało dwóch"/>
|
|
<translation form="3" translation="Pozostało trzech"/>
|
|
<translation form="4" translation="Pozostało czterech"/>
|
|
<translation form="5" translation="Pozostało {n_crew}"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000">
|
|
<translation form="0" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkami)"/>
|
|
<translation form="1" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkiem)"/>
|
|
<translation form="2" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkami)"/>
|
|
<translation form="3" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkami)"/>
|
|
<translation form="4" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkami)"/>
|
|
<translation form="5" translation="Najtrudniejszy pokój (z {n_deaths} wypadkami)"/>
|
|
</string>
|
|
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48">
|
|
<translation form="0" translation="{n} nieprzetłumaczonych|normalnych nazw pokoi"/>
|
|
<translation form="1" translation="{n} nieprzetłumaczona|normalna nazwa pokoju"/>
|
|
<translation form="2" translation="{n} nieprzetłumaczone|normalne nazwy pokoi"/>
|
|
<translation form="3" translation="{n} nieprzetłumaczone|normalne nazwy pokoi"/>
|
|
<translation form="4" translation="{n} nieprzetłumaczone|normalne nazwy pokoi"/>
|
|
<translation form="5" translation="{n} nieprzetłumaczone|normalne nazwy pokoi"/>
|
|
</string>
|
|
</strings_plural>
|