Fix TAB bind conflict with translator & debugger

The TAB bind is used in both roomname translator mode and the level
debugger. To fix this, the TAB keybind will prioritize roomname
translator mode, unless the debugger text is enabled (with the Y
keybind), in which case the debugger takes priority. Additionally, the
roomname translator text will not render when the debugger text is
shown.

Fixes #1094.

desktop_version/src/RoomnameTranslator.cpp

@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "Graphics.h"
 #include "GraphicsUtil.h"
 #include "KeyPoll.h"
+#include "LevelDebugger.h"
 #include "Localization.h"
 #include "LocalizationMaint.h"
 #include "Map.h"
@@ -51,6 +52,11 @@ namespace roomname_translator
 
     void overlay_render(bool* force_roomname_hidden, bool* roomname_untranslated, int* roomname_r, int* roomname_g, int* roomname_b)
     {
+        if (level_debugger::is_active())
+        {
+            return;
+        }
+
         if (edit_mode || help_screen)
         {
             fullscreen_rect.x = 0;
@@ -369,7 +375,7 @@ namespace roomname_translator
             help_screen = true;
         }
 
-        if (key_pressed_once(SDLK_TAB, &held_tab))
+        if (key_pressed_once(SDLK_TAB, &held_tab) && !level_debugger::is_active())
         {
             edit_mode = !edit_mode;
         }