mpo/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2024-12-23 10:09:43 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Render.cpp: make maprender translatable

Browse source 
This mainly adds loc::gettext calls.

This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This commit is contained in:
Dav999-v 2022-12-31 01:48:27 +01:00 committed by Misa Elizabeth Kai
parent 52e847d5c1
commit 949f0fa2e2
3 changed files with 125 additions and 106 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
desktop_version/src/Graphics.cpp
View file

@ -443,16 +443,18 @@ bool Graphics::MakeSpriteArray(void)
#undef PROCESS_TILESHEET_CHECK_ERROR #undef PROCESS_TILESHEET_CHECK_ERROR
void Graphics::map_tab(int opt, const std::string& text, bool selected /*= false*/) void Graphics::map_tab(int opt, const char* text, bool selected /*= false*/)
{ {
int x = opt*80 + 40 - len(text)/2; int x = opt*80 + 40;
if (selected) if (selected)
{ {
Print(x-8, 220, "[" + text + "]", 196, 196, 255 - help.glow); char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::get_langmeta()->menu_select_tight.c_str(), "label:str", text);
Print(x - len(buffer)/2, 220, buffer, 196, 196, 255 - help.glow);
} }
else else
{ {
Print(x, 220, text, 64, 64, 64); Print(x - len(text)/2, 220, text, 64, 64, 64);
} }
} }

2
desktop_version/src/Graphics.h
View file

@ -149,7 +149,7 @@ public:
void printcrewnamedark(int x, int y, int t); void printcrewnamedark(int x, int y, int t);
void map_tab(int opt, const std::string& text, bool selected = false); void map_tab(int opt, const char* text, bool selected = false);
void map_option(int opt, int num_opts, const std::string& text, bool selected = false); void map_option(int opt, int num_opts, const std::string& text, bool selected = false);

219
desktop_version/src/Render.cpp
View file

@ -2338,28 +2338,30 @@ void maprender(void)
if (script.running && game.menupage == 3) if (script.running && game.menupage == 3)
{ {
// While in a cutscene, you can only save // While in a cutscene, you can only save
graphics.Print(-1, 220, "[SAVE]", 196, 196, 255 - help.glow, true); char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::get_langmeta()->menu_select_tight.c_str(), "label:str", loc::gettext("SAVE"));
graphics.Print(-1, 220, buffer, 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
else if (game.menupage <= 3) else if (game.menupage <= 3)
{ {
std::string tab1; const char* tab1;
if (game.insecretlab) if (game.insecretlab)
{ {
tab1 = "GRAV"; tab1 = loc::gettext("GRAV");
} }
else if (obj.flags[67] && !map.custommode) else if (obj.flags[67] && !map.custommode)
{ {
tab1 = "SHIP"; tab1 = loc::gettext("SHIP");
} }
else else
{ {
tab1 = "CREW"; tab1 = loc::gettext("CREW");
} }
#define TAB(opt, text) graphics.map_tab(opt, text, game.menupage == opt) #define TAB(opt, text) graphics.map_tab(opt, text, game.menupage == opt)
TAB(0, "MAP"); TAB(0, loc::gettext("MAP"));
TAB(1, tab1); TAB(1, tab1);
TAB(2, "STATS"); TAB(2, loc::gettext("STATS"));
TAB(3, "SAVE"); TAB(3, loc::gettext("SAVE"));
#undef TAB #undef TAB
} }
@ -2370,16 +2372,16 @@ void maprender(void)
case 31: case 31:
case 32: case 32:
case 33: case 33:
graphics.Print(-1, 220, "[ PAUSE ]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, 220, loc::gettext("[ PAUSE ]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
// Draw menu options // Draw menu options
if (game.menupage >= 30 && game.menupage <= 33) if (game.menupage >= 30 && game.menupage <= 33)
{ {
#define OPTION(opt, text) graphics.map_option(opt, 4, text, game.menupage - 30 == opt) #define OPTION(opt, text) graphics.map_option(opt, 4, text, game.menupage - 30 == opt)
OPTION(0, "return to game"); OPTION(0, loc::gettext("return to game"));
OPTION(1, "options"); OPTION(1, loc::gettext("options"));
OPTION(2, "quit to menu"); OPTION(2, loc::gettext("quit to menu"));
#undef OPTION #undef OPTION
} }
@ -2399,7 +2401,7 @@ void maprender(void)
graphics.drawimage(2, 40 + (i * 12), 21 + (j * 9), false); graphics.drawimage(2, 40 + (i * 12), 21 + (j * 9), false);
} }
} }
graphics.bprint(-1, 105, "NO SIGNAL", 245, 245, 245, true); graphics.bprint(-1, 105, loc::gettext("NO SIGNAL"), 245, 245, 245, true);
} }
else else
{ {
@ -2413,81 +2415,88 @@ void maprender(void)
{ {
if (graphics.flipmode) if (graphics.flipmode)
{ {
graphics.Print(0, 174, "SUPER GRAVITRON HIGHSCORE", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 174, loc::gettext("SUPER GRAVITRON HIGHSCORE"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
std::string tempstring = help.timestring(game.swnrecord); std::string tempstring = help.timestring(game.swnrecord);
graphics.Print( 240, 124, "Best Time", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print( 240, 124, loc::gettext("Best Time"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.bigrprint( 300, 94, tempstring, 196, 196, 255 - help.glow, true, 2); graphics.bigrprint( 300, 94, tempstring, 196, 196, 255 - help.glow, true, 2);
switch(game.swnbestrank) switch(game.swnbestrank)
{ {
case 0: case 0:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 5 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 5 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 1: case 1:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 10 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 10 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 2: case 2:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 15 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 15 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 3: case 3:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 20 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 20 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 4: case 4:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 30 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 30 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 5: case 5:
graphics.Print( -1, 40, "Next Trophy at 1 minute", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("Next Trophy at 1 minute"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 6: case 6:
graphics.Print( -1, 40, "All Trophies collected!", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 40, loc::gettext("All Trophies collected!"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
} }
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 40, "SUPER GRAVITRON HIGHSCORE", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 40, loc::gettext("SUPER GRAVITRON HIGHSCORE"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
std::string tempstring = help.timestring(game.swnrecord); std::string tempstring = help.timestring(game.swnrecord);
graphics.Print( 240, 90, "Best Time", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print( 240, 90, loc::gettext("Best Time"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.bigrprint( 300, 104, tempstring, 196, 196, 255 - help.glow, true, 2); graphics.bigrprint( 300, 104, tempstring, 196, 196, 255 - help.glow, true, 2);
switch(game.swnbestrank) switch(game.swnbestrank)
{ {
case 0: case 0:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 5 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 5 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 1: case 1:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 10 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 10 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 2: case 2:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 15 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 15 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 3: case 3:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 20 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 20 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 4: case 4:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 30 seconds", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 30 seconds"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 5: case 5:
graphics.Print( -1, 174, "Next Trophy at 1 minute", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("Next Trophy at 1 minute"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
case 6: case 6:
graphics.Print( -1, 174, "All Trophies collected!", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap( -1, 174, loc::gettext("All Trophies collected!"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
break; break;
} }
} }
} }
else if (obj.flags[67] && !map.custommode) else if (obj.flags[67] && !map.custommode)
{ {
graphics.Print(0, 105, "Press ACTION to warp to the ship.", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 105, loc::gettext("Press ACTION to warp to the ship."), 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
#if !defined(NO_CUSTOM_LEVELS) #if !defined(NO_CUSTOM_LEVELS)
else if(map.custommode){ else if(map.custommode){
LevelMetaData& meta = cl.ListOfMetaData[game.playcustomlevel]; LevelMetaData& meta = cl.ListOfMetaData[game.playcustomlevel];
graphics.bigprint(-1, FLIP(45, 8), meta.title, 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.bigprint(-1, FLIP(45, 8), meta.title, 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(-1, FLIP(70, 8), "by " + meta.creator, 196, 196, 255 - help.glow, true); char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
vformat_buf(
buffer, sizeof(buffer),
loc::gettext("by {author}"),
"author:str",
meta.creator.c_str()
);
graphics.Print(-1, FLIP(70, 8), buffer, 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(-1, FLIP(80, 8), meta.website, 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, FLIP(80, 8), meta.website, 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(-1, FLIP(100, 8), meta.Desc1, 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, FLIP(100, 8), meta.Desc1, 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(-1, FLIP(110, 8), meta.Desc2, 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, FLIP(110, 8), meta.Desc2, 196, 196, 255 - help.glow, true);
@ -2495,11 +2504,14 @@ void maprender(void)
int remaining = cl.numcrewmates() - game.crewmates(); int remaining = cl.numcrewmates() - game.crewmates();
if(remaining==1){ loc::gettext_plural_fill(
graphics.Print(1, FLIP(165, 8), help.number_words(remaining) + " crewmate remains", 196, 196, 255 - help.glow, true); buffer, sizeof(buffer),
}else if(remaining>0){ "{n_crew|wordy} crewmates remain",
graphics.Print(1, FLIP(165, 8), help.number_words(remaining) + " crewmates remain", 196, 196, 255 - help.glow, true); "{n_crew|wordy} crewmate remains",
} "n_crew:int",
remaining
);
graphics.Print(1, FLIP(165, 8), buffer, 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
#endif #endif
else else
@ -2517,7 +2529,7 @@ void maprender(void)
else else
{ {
graphics.printcrewnamedark(44, 32 + (i * 64)+4+10, 2-i); graphics.printcrewnamedark(44, 32 + (i * 64)+4+10, 2-i);
graphics.Print(44, 32 + (i * 64) + 4, "Missing...", 64,64,64); graphics.Print(44, 32 + (i * 64) + 4, loc::gettext("Missing..."), 64,64,64);
} }
graphics.drawcrewman(16+160, 32 + (i * 64), (2-i)+3, game.crewstats[(2-i)+3]); graphics.drawcrewman(16+160, 32 + (i * 64), (2-i)+3, game.crewstats[(2-i)+3]);
@ -2529,7 +2541,7 @@ void maprender(void)
else else
{ {
graphics.printcrewnamedark(44+160, 32 + (i * 64)+4+10, (2-i)+3); graphics.printcrewnamedark(44+160, 32 + (i * 64)+4+10, (2-i)+3);
graphics.Print(44+160, 32 + (i * 64) + 4, "Missing...", 64,64,64); graphics.Print(44+160, 32 + (i * 64) + 4, loc::gettext("Missing..."), 64,64,64);
} }
} }
} }
@ -2546,7 +2558,7 @@ void maprender(void)
else else
{ {
graphics.printcrewnamedark(44, 32 + (i * 64)+4, i); graphics.printcrewnamedark(44, 32 + (i * 64)+4, i);
graphics.Print(44, 32 + (i * 64) + 4 + 10, "Missing...", 64,64,64); graphics.Print(44, 32 + (i * 64) + 4 + 10, loc::gettext("Missing..."), 64,64,64);
} }
graphics.drawcrewman(16+160, 32 + (i * 64), i+3, game.crewstats[i+3]); graphics.drawcrewman(16+160, 32 + (i * 64), i+3, game.crewstats[i+3]);
@ -2558,7 +2570,7 @@ void maprender(void)
else else
{ {
graphics.printcrewnamedark(44+160, 32 + (i * 64)+4, i+3); graphics.printcrewnamedark(44+160, 32 + (i * 64)+4, i+3);
graphics.Print(44+160, 32 + (i * 64) + 4 + 10, "Missing...", 64,64,64); graphics.Print(44+160, 32 + (i * 64) + 4 + 10, loc::gettext("Missing..."), 64,64,64);
} }
} }
} }
@ -2566,26 +2578,33 @@ void maprender(void)
break; break;
case 2: case 2:
{ {
int total; int max_trinkets;
#ifndef NO_CUSTOM_LEVELS #ifndef NO_CUSTOM_LEVELS
if (map.custommode) if (map.custommode)
{ {
total = cl.numtrinkets(); max_trinkets = cl.numtrinkets();
} }
else else
#endif #endif
{ {
total = 20; max_trinkets = 20;
} }
/* Stats. */ /* Stats. */
graphics.Print(0, FLIP(52, 8), "[Trinkets found]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(0, FLIP(52, 8), loc::gettext("[Trinkets found]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(0, FLIP(64, 8), help.number_words(game.trinkets()) + " out of " + help.number_words(total), 96, 96, 96, true); char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
vformat_buf(
buffer, sizeof(buffer),
loc::gettext("{n_trinkets|wordy} out of {max_trinkets|wordy}"),
"n_trinkets:int, max_trinkets:int",
game.trinkets(), max_trinkets
);
graphics.Print(0, FLIP(64, 8), buffer, 96, 96, 96, true);
graphics.Print(0, FLIP(102, 8), "[Number of Deaths]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(0, FLIP(102, 8), loc::gettext("[Number of Deaths]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(0, FLIP(114, 8), help.String(game.deathcounts), 96, 96, 96, true); graphics.Print(0, FLIP(114, 8), help.String(game.deathcounts), 96, 96, 96, true);
graphics.Print(0, FLIP(152, 8), "[Time Taken]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(0, FLIP(152, 8), loc::gettext("[Time Taken]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
graphics.Print(0, FLIP(164, 8), game.timestring(), 96, 96, 96, true); graphics.Print(0, FLIP(164, 8), game.timestring(), 96, 96, 96, true);
break; break;
} }
@ -2593,27 +2612,27 @@ void maprender(void)
{ {
if (game.inintermission) if (game.inintermission)
{ {
graphics.Print(0, 115, "Cannot Save in Level Replay", 146, 146, 180, true); graphics.PrintWrap(0, 115, loc::gettext("Cannot Save in Level Replay"), 146, 146, 180, true);
break; break;
} }
if (game.nodeathmode) if (game.nodeathmode)
{ {
graphics.Print(0, 115, "Cannot Save in No Death Mode", 146, 146, 180, true); graphics.PrintWrap(0, 115, loc::gettext("Cannot Save in No Death Mode"), 146, 146, 180, true);
break; break;
} }
if (game.intimetrial) if (game.intimetrial)
{ {
graphics.Print(0, 115, "How'd you get here?", 146, 146, 180, true); graphics.PrintWrap(0, 115, loc::gettext("How'd you get here?"), 146, 146, 180, true);
break; break;
} }
if (game.insecretlab) if (game.insecretlab)
{ {
graphics.Print(0, 115, "Cannot Save in Secret Lab", 146, 146, 180, true); graphics.PrintWrap(0, 115, loc::gettext("Cannot Save in Secret Lab"), 146, 146, 180, true);
break; break;
} }
if (game.gamesavefailed) if (game.gamesavefailed)
{ {
graphics.Print(0, 115, "ERROR: Could not save game!", 146, 146, 180, true); graphics.PrintWrap(0, 115, loc::gettext("ERROR: Could not save game!"), 146, 146, 180, true);
break; break;
} }
@ -2621,27 +2640,28 @@ void maprender(void)
if (!map.custommode) if (!map.custommode)
{ {
/* FIXME: The text here should be automatically "balance-wrapped" instead of hardcoding the width. */ /* FIXME: The text here should be automatically "balance-wrapped" instead of hardcoding the width.
graphics.PrintWrap(0, 174, "(Note: The game is autosaved at every teleporter.)", 146, 146, 180, true, 12, 240); * In fact, maybe PrintWrap should balance-wrap by default. */
graphics.PrintWrap(0, 174, loc::gettext("(Note: The game is autosaved at every teleporter.)"), 146, 146, 180, true, 12);
} }
if (!game.gamesaved) if (!game.gamesaved)
{ {
graphics.Print(0, 80, "[Press ACTION to save your game]", 255 - help.glow*2, 255 - help.glow*2, 255 - help.glow, true); graphics.Print(0, 80, loc::gettext("[Press ACTION to save your game]"), 255 - help.glow*2, 255 - help.glow*2, 255 - help.glow, true);
if (map.custommode || game.quicksummary == "") if (map.custommode || game.quicksummary == "")
{ {
break; break;
} }
graphics.Print(0, FLIP(100, 8), "Last Save:", 164 - help.glow/4, 164 - help.glow/4, 164, true); graphics.Print(0, FLIP(100, 8), loc::gettext("Last Save:"), 164 - help.glow/4, 164 - help.glow/4, 164, true);
graphics.Print(0, FLIP(110, 8), game.quicksummary, 164 - help.glow/4, 164 - help.glow/4, 164, true); graphics.Print(0, FLIP(110, 8), game.quicksummary, 164 - help.glow/4, 164 - help.glow/4, 164, true);
break; break;
} }
/* We are only still here if the game has been quicksaved... */ /* We are only still here if the game has been quicksaved... */
graphics.Print(0, 36, "Game saved ok!", 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, true); graphics.PrintWrap(0, 36, loc::gettext("Game saved ok!"), 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, true);
graphics.drawpixeltextbox(17, 65, 286, 90, 65, 185, 207); graphics.drawpixeltextbox(17, 65, 286, 90, 65, 185, 207);
@ -2662,118 +2682,115 @@ void maprender(void)
} }
graphics.Print(59, FLIP(132, 8), game.savetime, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2); graphics.Print(59, FLIP(132, 8), game.savetime, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2);
const std::string& trinketcount = help.number_words(game.savetrinkets); char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
graphics.Print(262 - graphics.len(trinketcount), FLIP(132, 8), trinketcount, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2); vformat_buf(buffer, sizeof(buffer),
loc::gettext("{savebox_n_trinkets|wordy}"),
"savebox_n_trinkets:int",
game.savetrinkets
);
graphics.Print(262 - graphics.len(buffer), FLIP(132, 8), buffer, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2);
graphics.drawsprite(34, FLIP(126, 17), 50, graphics.col_clock); graphics.drawsprite(34, FLIP(126, 17), 50, graphics.col_clock);
graphics.drawsprite(270, FLIP(126, 17), 22, graphics.col_trinket); graphics.drawsprite(270, FLIP(126, 17), 22, graphics.col_trinket);
break; break;
} }
case 10: case 10:
graphics.Print(128, 220, "[ QUIT ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(-1, 220, loc::gettext("[ QUIT ]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
if (graphics.flipmode) if (graphics.flipmode)
{ {
if (game.inspecial()) if (game.inspecial())
{ {
graphics.Print(0, 135, "Return to main menu?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 135, loc::gettext("Return to main menu?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 142, "Do you want to quit? You will", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 142, loc::gettext("Do you want to quit? You will lose any unsaved progress."), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 130, "lose any unsaved progress.", 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
graphics.Print(80-16, 88, "[ NO, KEEP PLAYING ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80-16, 88, loc::gettext("[ NO, KEEP PLAYING ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80 + 32, 76, "yes, quit to menu", 96, 96, 96); graphics.Print(80 + 32, 76, loc::gettext("yes, quit to menu"), 96, 96, 96);
} }
else else
{ {
if (game.inspecial()) if (game.inspecial())
{ {
graphics.Print(0, 80, "Return to main menu?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 80, loc::gettext("Return to main menu?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 76, "Do you want to quit? You will", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 76, loc::gettext("Do you want to quit? You will lose any unsaved progress."), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "lose any unsaved progress.", 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
graphics.Print(80-16, 130, "[ NO, KEEP PLAYING ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80-16, 130, loc::gettext("[ NO, KEEP PLAYING ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80 + 32, 142, "yes, quit to menu", 96, 96, 96); graphics.Print(80 + 32, 142, loc::gettext("yes, quit to menu"), 96, 96, 96);
} }
break; break;
case 11: case 11:
graphics.Print(128, 220, "[ QUIT ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(-1, 220, loc::gettext("[ QUIT ]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
if (graphics.flipmode) if (graphics.flipmode)
{ {
if (game.inspecial()) if (game.inspecial())
{ {
graphics.Print(0, 135, "Return to main menu?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 135, loc::gettext("Return to main menu?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 142, "Do you want to quit? You will", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 142, loc::gettext("Do you want to quit? You will lose any unsaved progress."), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 130, "lose any unsaved progress.", 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
graphics.Print(80, 88, "no, keep playing", 96,96,96); graphics.Print(80, 88, loc::gettext("no, keep playing"), 96,96,96);
graphics.Print(80+32-16, 76, "[ YES, QUIT TO MENU ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80+32-16, 76, loc::gettext("[ YES, QUIT TO MENU ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
} }
else else
{ {
if (game.inspecial()) if (game.inspecial())
{ {
graphics.Print(0, 80, "Return to main menu?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 80, loc::gettext("Return to main menu?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 76, "Do you want to quit? You will", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 76, loc::gettext("Do you want to quit? You will lose any unsaved progress."), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "lose any unsaved progress.", 196, 196, 255 - help.glow, true);
} }
graphics.Print(80, 130, "no, keep playing", 96,96,96); graphics.Print(80, 130, loc::gettext("no, keep playing"), 96,96,96);
graphics.Print(80+32-16, 142, "[ YES, QUIT TO MENU ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80+32-16, 142, loc::gettext("[ YES, QUIT TO MENU ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
} }
break; break;
case 20: case 20:
graphics.Print(128, 220, "[ GRAVITRON ]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, 220, loc::gettext("[ GRAVITRON ]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
if (graphics.flipmode) if (graphics.flipmode)
{ {
graphics.Print(0, 76, "the secret laboratory?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 88, loc::gettext("Do you want to return to the secret laboratory?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "Do you want to return to", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(80-16, 142, loc::gettext("[ NO, KEEP PLAYING ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80-16, 142, "[ NO, KEEP PLAYING ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80 + 32, 130, loc::gettext("yes, return"), 96, 96, 96);
graphics.Print(80 + 32, 130, "yes, return", 96, 96, 96);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 76, "Do you want to return to", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 76, loc::gettext("Do you want to return to the secret laboratory?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "the secret laboratory?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(80-16, 130, loc::gettext("[ NO, KEEP PLAYING ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80-16, 130, "[ NO, KEEP PLAYING ]", 196, 196, 255 - help.glow); graphics.Print(80 + 32, 142, loc::gettext("yes, return"), 96, 96, 96);
graphics.Print(80 + 32, 142, "yes, return", 96, 96, 96);
} }
break; break;
case 21: case 21:
graphics.Print(128, 220, "[ GRAVITRON ]", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(-1, 220, loc::gettext("[ GRAVITRON ]"), 196, 196, 255 - help.glow, true);
if (graphics.flipmode) if (graphics.flipmode)
{ {
graphics.Print(0, 76, "the secret laboratory?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 88, loc::gettext("Do you want to return to the secret laboratory?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "Do you want to return to", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(80, 142, loc::gettext("no, keep playing"), 96, 96, 96);
graphics.Print(80, 142, "no, keep playing", 96, 96, 96); graphics.Print(80 + 32-16, 130, loc::gettext("[ YES, RETURN ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80 + 32-16, 130, "[ YES, RETURN ]", 196, 196, 255 - help.glow);
} }
else else
{ {
graphics.Print(0, 76, "Do you want to return to", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.PrintWrap(0, 76, loc::gettext("Do you want to return to the secret laboratory?"), 196, 196, 255 - help.glow, true, 12);
graphics.Print(0, 88, "the secret laboratory?", 196, 196, 255 - help.glow, true); graphics.Print(80, 130, loc::gettext("no, keep playing"), 96, 96, 96);
graphics.Print(80, 130, "no, keep playing", 96, 96, 96); graphics.Print(80 + 32-16, 142, loc::gettext("[ YES, RETURN ]"), 196, 196, 255 - help.glow);
graphics.Print(80 + 32-16, 142, "[ YES, RETURN ]", 196, 196, 255 - help.glow);
} }
} }