Call resize() before formatting text in cutscene

This fixes a problem where it would incorrectly format the text because
the width of the text box hadn't updated yet.

This fixes a bug where the jukebox informational terminal would
initially be created with too much padding in CJK languages, pushing the
text box offscreen, even though switching languages while the text box
is already open fixes it.

desktop_version/src/Textbox.cpp

@@ -399,6 +399,8 @@ void textboxclass::translatecutscene(void)
     }
     while (newline != std::string::npos);
 
+    resize();
+
     if (format->centertext)
     {
         centertext();