some more removing html code from translation strings

src/audiomixerboard.cpp

@@ -107,29 +107,29 @@ CChannelFader::CChannelFader ( QWidget*     pNW,
     Reset();
 
     // add help text to controls
-    plbrChannelLevel->setWhatsThis ( tr ( "<b>Channel Level:</b> Displays the "
+    plbrChannelLevel->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Channel Level" ) + ":</b> " +
-        "pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the "
+        tr ( "Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the "
         "server will be assigned an audio level, the same value for each client." ) );
     plbrChannelLevel->setAccessibleName ( tr ( "Input level of the current audio "
         "channel at the server" ) );
 
-    pFader->setWhatsThis ( tr ( "<b>Mixer Fader:</b> Adjusts the audio level of "
+    pFader->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Mixer Fader" ) + ":</b> " + tr (
-        "this channel. All connected clients at the server will be assigned "
+        "Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server "
-        "an audio fader at each client, adjusting the local mix." ) );
+        "will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix." ) );
     pFader->setAccessibleName ( tr ( "Local mix level setting of the current audio "
         "channel at the server" ) );
 
-    pcbMute->setWhatsThis ( tr ( "<b>Mute:</b> With the Mute checkbox, the "
+    pcbMute->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Mute" ) + ":</b> " + tr (
-        "audio channel can be muted." ) );
+        "With the Mute checkbox, the audio channel can be muted." ) );
     pcbMute->setAccessibleName ( tr ( "Mute button" ) );
 
-    pcbSolo->setWhatsThis ( tr ( "<b>Solo:</b> With the Solo checkbox, the "
+    pcbSolo->setWhatsThis ( "<b>" + tr ( "Solo" ) + ":</b> " + tr ( "With the Solo checkbox, the "
         "audio channel can be set to solo which means that all other channels "
         "except of the current channel are muted. It is possible to set more than "
         "one channel to solo." ) );
     pcbSolo->setAccessibleName ( tr ( "Solo button" ) );
 
-    QString strFaderText = tr ( "<b>Fader Tag:</b> The fader tag "
+    QString strFaderText = "<b>" + tr ( "Fader Tag" ) + ":</b> " + tr ( "The fader tag "
         "identifies the connected client. The tag name, the picture of your "
         "instrument and a flag of your country can be set in the main window." );
 

src/res/translation/translation_de_DE.ts

@@ -102,7 +102,12 @@
     <name>CChannelFader</name>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="110"/>
-        <source>&lt;b&gt;Channel Level:&lt;/b&gt; Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
+        <source>Channel Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="111"/>
+        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -112,7 +117,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mixer Fader:&lt;/b&gt; Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
+        <source>Mixer Fader</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
+        <source>Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -122,7 +132,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mute:&lt;/b&gt; With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
+        <source>With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -132,7 +142,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
-        <source>&lt;b&gt;Solo:&lt;/b&gt; With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
+        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -142,7 +152,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fader Tag:&lt;/b&gt; The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <source>Fader Tag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
+        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -214,12 +229,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="183"/>
         <source>Mute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="184"/>
         <source>Solo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

src/res/translation/translation_es_ES.ts

@@ -102,7 +102,12 @@
     <name>CChannelFader</name>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="110"/>
-        <source>&lt;b&gt;Channel Level:&lt;/b&gt; Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
+        <source>Channel Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="111"/>
+        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -112,7 +117,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mixer Fader:&lt;/b&gt; Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
+        <source>Mixer Fader</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
+        <source>Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -122,7 +132,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mute:&lt;/b&gt; With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
+        <source>With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -132,7 +142,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
-        <source>&lt;b&gt;Solo:&lt;/b&gt; With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
+        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -142,7 +152,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fader Tag:&lt;/b&gt; The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <source>Fader Tag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
+        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -214,12 +229,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="183"/>
         <source>Mute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="184"/>
         <source>Solo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

src/res/translation/translation_fr_FR.ts

@@ -110,7 +110,12 @@
     <name>CChannelFader</name>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="110"/>
-        <source>&lt;b&gt;Channel Level:&lt;/b&gt; Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
+        <source>Channel Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="111"/>
+        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -120,7 +125,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mixer Fader:&lt;/b&gt; Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
+        <source>Mixer Fader</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
+        <source>Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -130,7 +140,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mute:&lt;/b&gt; With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
+        <source>With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -140,7 +150,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
-        <source>&lt;b&gt;Solo:&lt;/b&gt; With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
+        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -150,7 +160,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fader Tag:&lt;/b&gt; The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <source>Fader Tag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
+        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -222,12 +237,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="183"/>
         <source>Mute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="184"/>
         <source>Solo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

src/res/translation/translation_pt_PT.ts

@@ -110,8 +110,13 @@
     <name>CChannelFader</name>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="110"/>
-        <source>&lt;b&gt;Channel Level:&lt;/b&gt; Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
+        <source>Channel Level</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nível do Canal:&lt;/b&gt; Mostra o nível de áudio pré-fader deste canal. Todos os clientes ligados ao servidor terão atribuído um nível de áudio, o mesmo valor para cada cliente.</translation>
+        <translation>Nível do Canal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="111"/>
+        <source>Displays the pre-fader audio level of this channel.  All connected clients at the server will be assigned an audio level, the same value for each client.</source>
+        <translation>Mostra o nível de áudio pré-fader deste canal. Todos os clientes ligados ao servidor terão atribuído um nível de áudio, o mesmo valor para cada cliente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="113"/>
@@ -120,8 +125,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mixer Fader:&lt;/b&gt; Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
+        <source>Mixer Fader</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Fader da Mistura:&lt;/b&gt; Ajusta o nível de áudio deste canal. Por cada cliente ligado ao servidor será atribuído um fader de áudio em todos os clientes, podendo cada um ajustar a sua mistura local.</translation>
+        <translation>Fader da Mistura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="116"/>
+        <source>Adjusts the audio level of this channel. All connected clients at the server will be assigned an audio fader at each client, adjusting the local mix.</source>
+        <translation>Ajusta o nível de áudio deste canal. Por cada cliente ligado ao servidor será atribuído um fader de áudio em todos os clientes, podendo cada um ajustar a sua mistura local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="119"/>
@@ -130,8 +140,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Mute:&lt;/b&gt; With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
+        <source>With the Mute checkbox, the audio channel can be muted.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mute:&lt;/b&gt; Com a caixa de seleção Mute, o canal de áudio pode ser silenciado.</translation>
+        <translation>Com a caixa de seleção Mute, o canal de áudio pode ser silenciado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="124"/>
@@ -140,8 +150,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
-        <source>&lt;b&gt;Solo:&lt;/b&gt; With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
+        <source>With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except of the current channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Solo:&lt;/b&gt; Com a caixa de seleção Solo, o canal de áudio pode ser definido como solo, o que significa que todos os outros canais, exceto o canal atual, serão silenciados. É possível definir mais que um canal no modo solo.</translation>
+        <translation>Com a caixa de seleção Solo, o canal de áudio pode ser definido como solo, o que significa que todos os outros canais, exceto o canal atual, serão silenciados. É possível definir mais que um canal no modo solo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="130"/>
@@ -150,8 +160,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
-        <source>&lt;b&gt;Fader Tag:&lt;/b&gt; The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <source>Fader Tag</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Identificador do Fader:&lt;/b&gt; O Identificador do fader identifica o cliente ligado. O nome no identificador, a imagem do instrumento e a bandeira do país podem ser definidos no &lt;i&gt;Meu Perfil&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation>Identificador do Fader</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="132"/>
+        <source>The fader tag identifies the connected client. The tag name, the picture of your instrument and a flag of your country can be set in the main window.</source>
+        <translation>O Identificador do fader identifica o cliente ligado. O nome no identificador, a imagem do instrumento e a bandeira do país podem ser definidos no Meu Perfil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="137"/>
@@ -222,12 +237,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="122"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="183"/>
         <source>Mute</source>
         <translation>Mute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="126"/>
         <location filename="../../audiomixerboard.cpp" line="184"/>
         <source>Solo</source>
         <translation>Solo</translation>