eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-07-02 19:38:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Co-authored-by: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/sv/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Robert Helgesson 2022-01-05 01:56:34 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 95823b5639
commit 65434ef33c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 36 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
modules/po/sv.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 00:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -49,6 +50,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Ajdå, nix-env lyckades inte installera din nya Home Manager-profil!\n"
"\n"
"Kanske det finns en konflikt med ett paket som installerades genom\n"
"\"nix-env -i\"? Prova att köra\n"
"\n"
" nix-env -q\n"
"\n"
"och om det finns ett paket som är i vägen så kan du ta bort det med\n"
"\n"
" nix-env -e {paketnamn}\n"
"\n"
"Prova sedan att aktivera din Home Manager-konfiguration igen."
#: modules/home-environment.nix:620 #: modules/home-environment.nix:620
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -56,7 +69,7 @@ msgstr "Aktiverar %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:30 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:30
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "" msgstr "Kontrollerar värdena på oldGenNum och oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:33 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:33
msgid "" msgid ""
@ -73,6 +86,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Föregående generationsnummer och sökväg motsäger varandra! Dessa måste\n"
"antingen båda vara tomma eller båda vara satta men de har nu värdena\n"
"\n"
" '%s' and '%s'\n"
"\n"
"Om du inte har något emot att förlora tidigare profilgenerationer så\n"
"är den enklaste lösningen antagligen att köra\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"och prova 'home-manager switch' igen. Lycka till!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:50 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:50
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
@ -80,20 +105,20 @@ msgstr "Startar Home Manager-aktivering"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Kontrollerar att Nix funkar"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:60 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:60
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "" msgstr "Detta är en simulerad körning"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:63 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:63
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "Detta är en verklig körning"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:68 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:68
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "" msgstr "Använder Nix-version: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:71 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:71
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "Aktiveringsvariabler:"