From 65434ef33cd7b32009cd1cb4cc41a54ca26768b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Date: Wed, 5 Jan 2022 01:56:34 +0100
Subject: [PATCH] Translate using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Co-authored-by: Robert Helgesson <robert@rycee.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/sv/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
---
 modules/po/sv.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 36 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/modules/po/sv.po b/modules/po/sv.po
index 34cdcc449..932ac1da9 100644
--- a/modules/po/sv.po
+++ b/modules/po/sv.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 00:49+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
+"modules/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: modules/files.nix:233
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -49,6 +50,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
+"Ajdå, nix-env lyckades inte installera din nya Home Manager-profil!\n"
+"\n"
+"Kanske det finns en konflikt med ett paket som installerades genom\n"
+"\"nix-env -i\"? Prova att köra\n"
+"\n"
+"    nix-env -q\n"
+"\n"
+"och om det finns ett paket som är i vägen så kan du ta bort det med\n"
+"\n"
+"    nix-env -e {paketnamn}\n"
+"\n"
+"Prova sedan att aktivera din Home Manager-konfiguration igen."
 
 #: modules/home-environment.nix:620
 msgid "Activating %s"
@@ -56,7 +69,7 @@ msgstr "Aktiverar %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:30
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar värdena på oldGenNum och oldGenPath"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:33
 msgid ""
@@ -73,6 +86,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "and trying home-manager switch again. Good luck!"
 msgstr ""
+"Föregående generationsnummer och sökväg motsäger varandra! Dessa måste\n"
+"antingen båda vara tomma eller båda vara satta men de har nu värdena\n"
+"\n"
+"    '%s' and '%s'\n"
+"\n"
+"Om du inte har något emot att förlora tidigare profilgenerationer så\n"
+"är den enklaste lösningen antagligen att köra\n"
+"\n"
+"   rm %s/home-manager*\n"
+"   rm %s/current-home\n"
+"\n"
+"och prova 'home-manager switch' igen. Lycka till!"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:50
 msgid "Starting Home Manager activation"
@@ -80,20 +105,20 @@ msgstr "Startar Home Manager-aktivering"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
 msgid "Sanity checking Nix"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar att Nix funkar"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:60
 msgid "This is a dry run"
-msgstr ""
+msgstr "Detta är en simulerad körning"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:63
 msgid "This is a live run"
-msgstr ""
+msgstr "Detta är en verklig körning"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:68
 msgid "Using Nix version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Använder Nix-version: %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:71
 msgid "Activation variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveringsvariabler:"