diff --git a/fr/index.org b/fr/index.org
index 351f0a2..687fd6c 100644
--- a/fr/index.org
+++ b/fr/index.org
@@ -14,7 +14,8 @@ Déborah Bernard
 
 Je suis maître de conférences à l'[[https://www.univ-evry.fr/accueil.html][Université d'Évry, Université
 Paris-Saclay]]. J'effectue mes travaux de recherche au laboratoire
-[[https://www.ibisc.univ-evry.fr/][IBISC]], et je suis en CRCT jusqu'en août 2024.
+[[https://www.ibisc.univ-evry.fr/][IBISC]], et j'effectue en ce moment un séjour de recherche (en CRCT)
+dans l'équipe [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] menée par [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]].
 
 Contactez-moi à l'adresse   *=sergiu= $_{dot}$ =ivanov= (at)
 =univ-evry.fr=*  .
diff --git a/index.org b/index.org
index 93863c3..c803fa0 100644
--- a/index.org
+++ b/index.org
@@ -14,7 +14,7 @@ Déborah Bernard
 
 I am Associate Professor ([[https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_ranks_in_France#Permanent_positions][maître de conférences]]) at [[http://www.univ-evry.fr/fr/index.html][Université d'Évry,
 Paris-Saclay University]].  I do my research at [[https://www.ibisc.univ-evry.fr/en][IBISC]], and I am on
-sabbatical until August 2024.
+a sabbatical research visit in [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]]'s [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] group.
 
 Write to me at   *=sergiu= $_{dot}$ =ivanov= (at) =univ-evry.fr=*  .