diff --git a/content/courses/togit/togit.pdf b/content/courses/togit/togit.pdf
new file mode 100644
index 0000000..e563cd1
Binary files /dev/null and b/content/courses/togit/togit.pdf differ
diff --git a/en/home.org b/en/home.org
index f69f1a7..613ca21 100644
--- a/en/home.org
+++ b/en/home.org
@@ -66,8 +66,8 @@ Jump to:
   - [[file:alife-intro.org][a very quick introduction to artificial life]]
   - [[file:pn-biomodelling.org][Petri nets for biomodelling]]
   - [[file:cytoscape-intro.org][introduction to Cytoscape]]
-  - To Git or Not to Git
   - Haskell for Life
+  - [[file:togit.org][To Git or Not to Git]]
   - operating systems and networks
   - basic parsing
 
diff --git a/en/togit.org b/en/togit.org
new file mode 100644
index 0000000..8de3ab4
--- /dev/null
+++ b/en/togit.org
@@ -0,0 +1,56 @@
+#+TITLE: To Git or Not to Git
+
+#+LANGUAGE: en
+
+#+ATTR_HTML: :alt in French  :class lang-lifted
+[[file:../fr/togit.org][file:../content/imgs/fr.png]]
+
+#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+[[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
+
+This is a one-lecture crash introduction to distributed version
+control with [[https://git-scm.com/][Git]]. The course is targeted at a wide audience of
+computer users without an in-depth background in Computer Science and
+aims to explain the basic concepts of version control and Git, and to
+give some best practices of using version control systems.
+
+Intuitively, the goal of this lecture is to quickly bring up to
+scratch [[https://xkcd.com/1597/][such users]] of Git.
+
+#+ATTR_HTML:  :alt image of Creative Commons Attribution Alone licence  :class ccby
+[[https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license][file:../content/imgs/ccby.png]]
+
+The materials of this course are distributed under the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license][Creative
+Commons Attribution Alone licence]].
+
+
+* Slides
+  [[file:../content/courses/togit/togit.pdf][Here]] are the slides for this lecture.
+
+* Informal presentation
+  Have you already written some code and found yourself creating a
+  folder for each different version of your project? Are you fed up
+  with sending article sources to and fro by E-mail? You had already
+  tried Git, but you found it somewhat obscure, and then the ketchup
+  was not good enough?
+
+  This lecture is for you!
+
+* Presentation advice
+  The lecture should be accompanied by an interactive shell
+  session. The following commands should be illustrated during this
+  session: =git init=, =git add=, =git commit=, =git log=, =git diff=,
+  =git branch=, =git checkout=, =git merge=, =git push=, =git pull=.
+
+  One of the goals of this lecture is to familiarise the audience with
+  the complete but graphically minimalistic command line interface of
+  Git. GUIs/[[https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Internals-Plumbing-and-Porcelain][porcelains]] for Git should therefore be avoided for the
+  bulk of the presentation.
+
+
+* Local Variables                                                  :noexport:
+  # Local Variables:
+  # org-link-file-path-type: relative
+  # eval: (auto-fill-mode)
+  # ispell-local-dictionary: "en"
+  # End:
diff --git a/fr/home.org b/fr/home.org
index 43471d3..626918c 100644
--- a/fr/home.org
+++ b/fr/home.org
@@ -69,7 +69,7 @@ Liens rapides :
   - [[file:alife-intro.org][une introduction très rapide à la vie artificielle]]
   - [[file:pn-biomodelling.org][réseaux de Petri pour la biomodélisation]]
   - [[file:cytoscape-intro.org][introduction à Cytoscape]]
-  - To Git or Not to Git
+  - [[file:togit.org][To Git or Not to Git]]
   - Haskell for Life
   - introduction au systèmes d'exploitation et réseaux
   - bases de l'analyse syntaxique
diff --git a/fr/togit.org b/fr/togit.org
new file mode 100644
index 0000000..0ca3dcc
--- /dev/null
+++ b/fr/togit.org
@@ -0,0 +1,57 @@
+#+TITLE: To Git or Not to Git
+
+#+LANGUAGE: fr
+
+#+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
+[[file:../en/togit.org][file:../content/imgs/en.png]]
+
+#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+[[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
+
+Ce cours consiste en une seule séance d'introduction à la gestion de
+versions distribuée avec [[https://git-scm.com/][Git]]. Le public visé est celui des usagers
+d'ordinateurs qui ne possèdent pas de formation particulière à
+l'informatique. Le cours cherche à expliquer les notions de base de
+gestion de versions et de Git, ainsi que de donner quelques bonnes
+pratiques d'usage d'un système de gestion de versions.
+
+Intuitivement, le but de ce cours serait d'aider de [[https://xkcd.com/1597/][tels utilisateurs]]
+de Git.
+
+#+ATTR_HTML:  :alt image de la licence Creative Commons Attribution Alone  :class ccby
+[[https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_Creative_Commons][file:../content/imgs/ccby.png]]
+
+Les matériaux de ce cours sont distribués sous la [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_Creative_Commons][licence Creative
+Commons Paternité]].
+
+
+* Diapositives
+  Les diapositives (en anglais) de cet exposé sont [[file:../content/courses/togit/togit.pdf][ici]].
+
+* Présentation informelle
+  Vous avez déjà développé un projet de code et vous vous êtes
+  retrouvé à faire des dossiers différents pour chaque version du
+  projet ? Vous en avez marre de passer les fichiers source d'articles
+  par courriel ? Vous avez testé Git, mais vous l'avez trouvé un peu
+  opaque, et puis la sauce tomate n'était pas bonne ?
+
+  Ce cours est pour vous !
+
+* Conseils de présentation
+  Cet exposé doit être accompagné par une session shell
+  interactive. Les commandes suivantes doivent être montrées : =git
+  init=, =git add=, =git commit=, =git log=, =git diff=, =git branch=,
+  =git checkout=, =git merge=, =git push=, =git pull=.
+
+  L'un des buts de ce cours est de familiariser le public à
+  l'interface en ligne de commande de Git. Cet interface est complète,
+  bien que minimaliste graphiquement. Les interfaces graphiques et les
+  [[https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Internals-Plumbing-and-Porcelain][porcelaines]] pour Git sont ainsi à éviter avant la fin de l'exposé.
+
+
+* Local Variables                                                  :noexport:
+  # Local Variables:
+  # org-link-file-path-type: relative
+  # eval: (auto-fill-mode)
+  # ispell-local-dictionary: "fr"
+  # End: