diff --git a/fr/index.org b/fr/index.org
index 5bd9acb..4a8f03e 100644
--- a/fr/index.org
+++ b/fr/index.org
@@ -32,9 +32,9 @@ Liens rapides :
 
 * Mon actualité
   #+ATTR_HTML: :class news
+  | [2024-11-26] | J'enseigne [[file:togit.org][l'introduction à Git]] pour les étudiants du programme [[https://www.advance-crt.ie/][CRT]].                                           |
   | [2024-09-23] | Fin de mon séjour dans l'équipe [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] de [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]].                                                      |
   | [2024-08-06] | Notre article [[https://link.springer.com/article/10.1007/s11047-024-09986-1][On the spectrum between reaction systems and string rewriting]] est désormais disponible en ligne. |
-  | [2024-05-15] | Je [[https://dna.hamilton.ie/2024-05-22-Sergiu-Ivanov-on-sabbatical.html][rejoins]] l'équipe [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] de [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]] pour un séjour de 4 mois.                                         |
 
   #+ATTR_HTML: :class reading
   /Lecture du moment:/ Charles H. Bennett. [[https://fab.cba.mit.edu/classes/863.18/notes/computation/Bennett-1982.pdf][The Thermodynamics of
diff --git a/index.org b/index.org
index ac5de33..f67886c 100644
--- a/index.org
+++ b/index.org
@@ -30,9 +30,9 @@ Jump to:
 
 * My News
   #+ATTR_HTML: :class news
+  | [2024-11-26] | I hold [[file:en/togit.org][my Git workshop]] for [[https://www.advance-crt.ie/][CRT]] students.                                                         |
   | [2024-09-23] | End of my stay with [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]]'s [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] group.                                               |
   | [2024-08-06] | Our paper [[https://link.springer.com/article/10.1007/s11047-024-09986-1][On the spectrum between reaction systems and string rewriting]] is now available online. |
-  | [2024-05-15] | I [[https://dna.hamilton.ie/2024-05-22-Sergiu-Ivanov-on-sabbatical.html][join]] [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]]'s [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] group for 4 months.                                               |
 
   #+ATTR_HTML: :class reading
   /Current reading:/ Charles H. Bennett. [[https://fab.cba.mit.edu/classes/863.18/notes/computation/Bennett-1982.pdf][The Thermodynamics of
diff --git a/old-news.org b/old-news.org
index a0c76a7..39b396b 100644
--- a/old-news.org
+++ b/old-news.org
@@ -6,6 +6,7 @@
   This is the goal of this file.
 
 * Old news
+  | [2024-05-15] | I [[https://dna.hamilton.ie/2024-05-22-Sergiu-Ivanov-on-sabbatical.html][join]] [[https://dna.hamilton.ie/woods/][Damien Woods]]'s [[https://dna.hamilton.ie/][TAPDANCE]] group for 4 months.                                               |
   | [2024-05-09] | Our paper [[https://trebuchet.public.springernature.app/get_content/37f1140f-64ef-420a-a866-22f8dfe9dbf1?utm_source=rct_congratemailt&utm_medium=email&utm_campaign=nonoa_20240509&utm_content=10.1007/s41965-024-00152-1][Queens of the Hill]] has been published.                                                 |
   | [2024-04-23] | Our paper [[https://trebuchet.public.springernature.app/get_content/38ceb961-f09c-4017-81a8-31325757c9d3?utm_source=rct_congratemailt&utm_medium=email&utm_campaign=nonoa_20240423&utm_content=10.1007/s41965-024-00144-1][P Systems with Reactive Membranes]] has been published.                                  |
   | [2024-04-11] | Our paper [[https://trebuchet.public.springernature.app/get_content/eecd91cf-57ad-481d-bc79-7e6741a684a0?utm_source=rct_congratemailt&utm_medium=email&utm_campaign=nonoa_20240411&utm_content=10.1007/s11047-024-09986-1][On the spectrum between reaction systems and string rewriting]] has been published. |