diff --git a/content/me/ivanov-ripec.pdf b/content/me/ivanov-ripec.pdf
deleted file mode 100644
index e6995d0..0000000
Binary files a/content/me/ivanov-ripec.pdf and /dev/null differ
diff --git a/content/me/sivanov-cv-hdr.pdf b/content/me/sivanov-cv-hdr.pdf
new file mode 100644
index 0000000..0a737ca
Binary files /dev/null and b/content/me/sivanov-cv-hdr.pdf differ
diff --git a/fr/index.org b/fr/index.org
index f8b64a7..b41b7fc 100644
--- a/fr/index.org
+++ b/fr/index.org
@@ -19,7 +19,7 @@ Paris-Saclay]]. J'effectue mes travaux de recherche au laboratoire
 Contactez-moi à l'adresse   *=sergiu= $_{dot}$ =ivanov= (at)
 =univ-evry.fr=*  .
 
-Voici mon [[file:../content/me/ivanov-ripec.pdf][rapport d'activité]] de 2019 à 2023.
+Voici mon [[file:../content/me/sivanov-cv-hdr.pdf][CV académique]] (en anglais).
 
 -----
 
diff --git a/index.org b/index.org
index f73ad2f..aa2f1d8 100644
--- a/index.org
+++ b/index.org
@@ -18,8 +18,7 @@ sabbatical until August 2024.
 
 Write to me at   *=sergiu= $_{dot}$ =ivanov= (at) =univ-evry.fr=*  .
 
-Here is a [[file:content/me/ivanov-ripec.pdf][report]] (in French) about different aspects of my work from
-2019 to 2023.
+Here is my moderately long [[file:content/me/sivanov-cv-hdr.pdf][academic CV]].
 
 -----