diff --git a/fr/index.org b/fr/index.org
index 80eed9a..a1fbdc2 100644
--- a/fr/index.org
+++ b/fr/index.org
@@ -33,8 +33,8 @@ Liens rapides :
 * Mon actualité
   #+ATTR_HTML: :class news
   | [2023-10-19] | Je suis invité pour un exposé au [[http://www.math.md/wiis2023/][Workshop on Intelligent Information Systems]] à [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Chi%C8%99in%C4%83u][Chișinău]]                                              |
+  | [2023-10-09] | Je présente l'exposé [[file:content/seminars/cmc2023-queens-beam.pdf][Queens of the Hill]] au [[https://www.lacl.fr/fr/seminar/][LACL]], Créteil                                                                             |
   | [2023-07-12] | Notre article [[https://authors.elsevier.com/a/1hOxt15DaIEgap][A P Systems Variant for Reasoning about Sequential Controllability of Boolean Networks]] vient d'être publié ([[https://arxiv.org/abs/2303.00110][preprint]]). |
-  | [2023-05-29] | Je bénéficierai d'un [[https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/cand_CRCT.htm][CRCT]] pour l'année 2023/2024.                                                                                    |
 
   #+ATTR_HTML: :class reading
   /Lecture du moment:/ Damien Woods, David Doty, Cameron Myhrvold, Joy
diff --git a/index.org b/index.org
index d07faf9..612a53d 100644
--- a/index.org
+++ b/index.org
@@ -33,8 +33,8 @@ Jump to:
 * My News
   #+ATTR_HTML: :class news
   | [2023-10-19] | I give an invited talk at the [[http://www.math.md/wiis2023/][Workshop on Intelligent Information Systems]] in [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chi%C8%99in%C4%83u][Chișinău]]                                     |
+  | [2023-10-09] | I give the seminar [[file:content/seminars/cmc2023-queens-beam.pdf][Queens of the Hill]] at [[https://www.lacl.fr/en/seminar/][LACL]], Créteil                                                                    |
   | [2023-07-12] | Our paper [[https://authors.elsevier.com/a/1hOxt15DaIEgap][A P Systems Variant for Reasoning about Sequential Controllability of Boolean Networks]] is published ([[https://arxiv.org/abs/2303.00110][preprint]]). |
-  | [2023-05-29] | I was granted a sabbatical ([[https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/cand_CRCT.htm][CRCT]]) for the school year 2023/2024.                                                          |
 
   #+ATTR_HTML: :class reading
   /Current reading:/ Damien Woods, David Doty, Cameron Myhrvold, Joy
diff --git a/old-news.org b/old-news.org
index 22ab59b..a897f8f 100644
--- a/old-news.org
+++ b/old-news.org
@@ -6,6 +6,7 @@
   This is the goal of this file.
 
 * Old news
+  | [2023-05-29] | I was granted a sabbatical ([[https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/cand_CRCT.htm][CRCT]]) for the school year 2023/2024.                                                          |
   | [2023-04-14] | Our paper [[https://authors.elsevier.com/c/1gvw9_6wzEdtQQ][Numerical networks of cells]] is published.                                                                       |
   | [2023-03-14] | I recommend [[https://mcb.peercommunityin.org/PCIMCB/articles/rec?id=183][an article]] in Peer Community In Mathematical and Computational Biology. |
   | [2023-03-02] | Pre-print available for our work [[https://arxiv.org/abs/2303.00110][A P Systems Variant for Reasoning about Sequential Controllability of Boolean Networks]]. |