diff --git a/fr/alife-intro.org b/fr/alife-intro.org
index 0d99608..87274e6 100644
--- a/fr/alife-intro.org
+++ b/fr/alife-intro.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/alife-intro.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 L'objectif de ce cours est d'initier les étudiants aux bases de la [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vie_artificielle][vie
diff --git a/fr/cytoscape-intro.org b/fr/cytoscape-intro.org
index 134e7b3..7f7f793 100644
--- a/fr/cytoscape-intro.org
+++ b/fr/cytoscape-intro.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/cytoscape-intro.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Cette introduction vise à familiariser rapidement (un TP de 3 ou 4
diff --git a/fr/h4life.org b/fr/h4life.org
index f050a04..76e379f 100644
--- a/fr/h4life.org
+++ b/fr/h4life.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/h4life.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Le but de ce cours de courte durée est de familiariser les étudiants
diff --git a/fr/latex-intro.org b/fr/latex-intro.org
index 4a8bf99..6542874 100644
--- a/fr/latex-intro.org
+++ b/fr/latex-intro.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/latex-intro.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Ce cours de courte durée (9 heures environ) est une introduction à
diff --git a/fr/os-ueve.org b/fr/os-ueve.org
index bc27432..610386d 100644
--- a/fr/os-ueve.org
+++ b/fr/os-ueve.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/os-ueve.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Ce cours présente d'abord brièvement l'historique et la typologie des
diff --git a/fr/os-upec.org b/fr/os-upec.org
index 9627e9b..014c255 100644
--- a/fr/os-upec.org
+++ b/fr/os-upec.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/os-upec.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Ce cours consiste en deux parties : systèmes d'exploitation et
diff --git a/fr/parsing-upec.org b/fr/parsing-upec.org
index e7edb56..bf485cb 100644
--- a/fr/parsing-upec.org
+++ b/fr/parsing-upec.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/parsing-upec.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 J'ai assuré la partie d'un cours sur la théorie des langages formels
diff --git a/fr/pn-biomodelling.org b/fr/pn-biomodelling.org
index b18bf5a..c9a1660 100644
--- a/fr/pn-biomodelling.org
+++ b/fr/pn-biomodelling.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/pn-biomodelling.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Le but de ce cours est de familiariser les étudiants avec les [[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%25C3%25A9seau_de_Petri][réseaux
diff --git a/fr/togit.org b/fr/togit.org
index 0ca3dcc..ff0f0eb 100644
--- a/fr/togit.org
+++ b/fr/togit.org
@@ -5,7 +5,7 @@
 #+ATTR_HTML: :alt en anglais  :class lang-lifted
 [[file:../en/togit.org][file:../content/imgs/en.png]]
 
-#+ATTR_HTML: :alt return home  :class home
+#+ATTR_HTML: :alt retourner à l'accueil  :class home
 [[file:home.org][file:../content/imgs/home.png]]
 
 Ce cours consiste en une seule séance d'introduction à la gestion de