Don't always translate Maître de conférences.

I do it a couple times on the first page of the CV already.

cv.tex

@@ -135,7 +135,7 @@ The following tables briefly list the courses I teach, am in charge of
 (marked with the sign \chargefull), or share the responsibility of (marked
 with the sign \chargeshared), together with the typical teaching hours.
 I only describe the time period after I obtained the current tenured
-Maître de conférences --- Associate Professor position.
+Maître de conférences position.
 
 \vspace{-2mm}