diff --git a/candidature.tex b/candidature.tex
index 8616ace..653f50b 100644
--- a/candidature.tex
+++ b/candidature.tex
@@ -33,9 +33,9 @@
 
 \cleardoublepage
 
-\input{fiche-recap.tex}
+%\input{fiche-recap.tex}
 
-\cleardoublepage
+%\cleardoublepage
 
 \input{recherche.tex}
 
diff --git a/dossier-notes.org b/dossier-notes.org
index 91ad754..70684c0 100644
--- a/dossier-notes.org
+++ b/dossier-notes.org
@@ -15,7 +15,7 @@
   2. [ ] Add the publications which are not indexed on DBLP to
      [[file:bib/sivanov-extra.bib][bib/sivanov-extra.bib]].
   3. [ ] Update the numbers at the top of the section about
-     the publications and in the Fiche Récapitulative.
+     the publications.
   4. [ ] Update my visits, seminars or collaborations.
   5. [ ] Update my teaching.
   6. [ ] Update the internships.