diff --git a/fiche-recap.tex b/fiche-recap.tex
index 8343942..bcefecb 100644
--- a/fiche-recap.tex
+++ b/fiche-recap.tex
@@ -73,7 +73,7 @@ informelles (arXiv), 2 rapport techniques.
 \tabulinesep=1.1mm
 
 \begin{tabu}{rc X[j]}\savetabu{exppro}
-  2015--2016 & $\bullet$ & {\bf ATER}, 192h eq.~TD \\
+  2015--2016 & $\bullet$ & {\bf ATER}, 195h eq.~TD + 10h d'enseignement à l'étranger \\
   2012--2015 & $\bullet$ & {\bf Monitorat} dans le cadre de la formation doctorale, 192h eq.~TD \\
 \end{tabu}
 }