Add a short description of my postdoc as a programming project.

recherche.tex

@@ -542,12 +542,21 @@ notamment les machines à registres. Une partie de ces outils est déjà
 disponible en ligne~\cite{compdev} ; d'autres sont en état d'ébauche
 et seront disponibles au public dès leur finalisation.
 
-Finalement, afin de faciliter la conception et la vérification de
-systèmes à réactions, j'ai implémenté un simulateur de ce modèle. Le
-code source du simulateur, ainsi que la documentation, est disponible
-en ligne~\cite{brsim}. J'ai aussi réalisé une interface
-Web~\cite{brsimweb} qui permet d'utiliser mon simulateur sans à avoir
-à télécharger et compiler le code.
+Lors de ma visite en Finlande au printemps 2014, j'ai implémenté un
+simulateur des systèmes à réactions afin de faciliter leur conception
+et leur vérification. Le code source du simulateur, ainsi que la
+documentation, est disponible en ligne~\cite{brsim}. J'ai aussi
+réalisé une interface Web~\cite{brsimweb} qui permet d'utiliser mon
+simulateur sans à avoir à télécharger et compiler le code.
+
+Finalement, ma mission en tant que chercheur postdoctoral comprend une
+partie considérable de programmation.  Ils s'agit du développement
+d'une solution logicielle pour la modélisation biomécanique du
+squelette cellulaire, avec intégration ultérieure dans un framework de
+modélisation biologique générique.  Ce projet se réalise en C++ parce
+que le public visé (le modélisateurs de systèmes biologiques) est
+confortable avec le langage C et parce que C++ offre un grand éventail
+de techniques de représentation optimisée de concepts abstraits.
 
 \subsection{Relecture des articles scientifiques}
 J'ai été rapporteur pour les revues suivantes : {\em Theoretical