From a4bb8091d361f1ca3be2af7b266ec0f7b14fc74a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiu Ivanov <sivanov@colimite.fr>
Date: Sun, 31 May 2015 15:07:16 +0200
Subject: [PATCH] Translate the first page of the CV.

---
 cv-en.tex | 41 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/cv-en.tex b/cv-en.tex
index 1dc04ef..f803649 100644
--- a/cv-en.tex
+++ b/cv-en.tex
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 \vspace{7mm}
 
-\subsection*{Données personnelles}
+\subsection*{Personal information}
 
 \vspace{1em}
 \noindent
@@ -29,12 +29,11 @@
 
 \vspace{.7em}
 \noindent
-né le 17 septembre 1988 à Théodosie, Crimée (ex-URSS), nationalité
-moldave, célibataire
+born on September 17, 1988 in Feodosia, Crimea (ex-URSS), Moldovan nationality, single
 
 \vspace{1.2em}
 \noindent
-{\em Adresse personnelle}
+{\em Personal address}
 
 \vspace{.4em}
 
@@ -46,12 +45,12 @@ Studélites Le Victor Hugo n°238
 
 94000 Créteil
 
-Tél.: +33 (0)6 95 83 58 59
+Phone: +33 (0)6 95 83 58 59
 
 \vspace{1em}
 
 \noindent
-{\em Adresse professionnelle}
+{\em Professional address}
 
 \vspace{.4em}
 
@@ -63,7 +62,7 @@ Faculté des Sciences et Technologie
 
 94010 Créteil Cedex
 
-Tél. : +33 (0)1 45 17 16 47
+Phone: +33 (0)1 45 17 16 47
 
 Fax\hspace{.9pt} : +33 (0)1 45 17 66 01
 
@@ -71,42 +70,42 @@ Fax\hspace{.9pt} : +33 (0)1 45 17 66 01
 
 \vspace{1.1em}
 \noindent
-{\em Courriel} : {\tt sergiu.ivanov@lacl.fr}
+{\em E-mail} : {\tt sergiu.ivanov@lacl.fr}
 
 \vspace{.3em}
 \noindent
-{\em Page personelle} : {\url{http://lacl.fr/~sivanov/}}
+{\em Personal page} : {\url{http://lacl.fr/~sivanov/}}
 
 \vspace{1.2em}
 
-\subsection*{Thèse (à soutenir le 23 juin 2015)}
+\subsection*{Thesis (to be defended on June 23, 2015)}
 
 \vspace{0em}
 \setlength{\parindent}{0pt}
 \begin{center}
   \tabcolsep=.3em
   \tabulinesep=1.35mm
-  \begin{tabu} to .95\linewidth {l X[1j]<{\strut}}
-    Sujet :              & {\em Étude de la puissance d'expression et de l'universalité des modèles de calcul inspirés par la biologie} \\
-    Directeur :          & {\large Serghei \textsc{Verlan}}, maître de conférences, Université Paris Est Créteil \\
-    Établissement :      & Université Paris Est \\
-    Laboratoire :        & Laboratoire d'Algorithmique, Complexité et Logique (LACL) \\
-    Date de soutenance : & 23 juin 2015
+  \begin{tabu} to .95\linewidth {p{18.8ex} X[1j]<{\strut}}
+    Title :        & {\em On the Power and Universality of Biologically-inspired Models of Computing} \\
+    Supervisor :   & {\large Serghei \textsc{Verlan}}, maître de conférences, Université Paris Est Créteil \\
+    School :       & Université Paris Est \\
+    Laboratory :   & Laboratoire d'Algorithmique, Complexité et Logique (LACL) \\
+    Defence date : & June 23, 2015
   \end{tabu}
 \end{center}
 
 \vspace{-.5em}
-\subsubsection*{Composition du jury}
+\subsubsection*{Thesis committee}
 \vspace{.5em}
 \begin{center}
   \tabcolsep=.4em
   \tabulinesep=1.3mm
-  \begin{tabu} to .95\linewidth {X[.63l] X[1.1l] X[1.3l]}
-    Rapporteurs: & {Jérôme \textsc{Durand-Lose}}   & Université d'Orléans     \\
-                 & {Gheorghe \textsc{Păun}}        & Académie Roumaine      \\
+  \begin{tabu} to .95\linewidth {X[.60l] X[1.1l] X[1.3l]}
+    Referees:    & {Jérôme \textsc{Durand-Lose}}   & Université d'Orléans     \\
+                 & {Gheorghe \textsc{Păun}}        & Romanian Academy      \\
                  & {Philippe \textsc{Schnoebelen}} & CNRS \& ENS de Cachan    \\[1.8mm]
 
-    Examinateurs:& {Enrico \textsc{Formenti}}      & Université de Nice -- Sophia Antipolis \\
+    Examiners:   & {Enrico \textsc{Formenti}}      & Université de Nice -- Sophia Antipolis \\
                  & {Jean-Louis \textsc{Giavitto}}  & CNRS \& IRCAM \\
                  & {Elisabeth \textsc{Pelz}}       & Université Paris Est Créteil \\
   \end{tabu}