From 7bd53604b25b267a0c840551dd8afb0fa813bb21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergiu Ivanov <sivanov@colimite.fr>
Date: Wed, 9 May 2018 19:23:49 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Say=20"associate=20professor"=20instead=20of=20?=
 =?UTF-8?q?"ma=C3=AEtre=20de=20conf=C3=A9rences".?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Also say that I'm teaching in the CS department.
---
 cv-en.tex | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/cv-en.tex b/cv-en.tex
index d6a63f5..33f047a 100644
--- a/cv-en.tex
+++ b/cv-en.tex
@@ -125,7 +125,7 @@ Université Évry Val d'Essonne.
 
 \vspace{-1mm}
 \begin{tabu}{X[.24r] c X[j]}\savetabu{exppro}
-  2017--\phantom{2017} & $\bullet$ & {\bf Maître de conférences} at IBISC, Université d'Évry \\
+  2017--\phantom{2017} & $\bullet$ & {\bf Associate professor} at IBISC, Université d'Évry \\
   2016--2017      & $\bullet$ & {\bf Postdoc} at TIMC-IMAG, Faculty of Medicine of Grenoble \\
   2015--2016      & $\bullet$ & {\bf ATER} affiliated to LACL, Université Paris Est Créteil \\
   2012--2015      & $\bullet$ & {\bf PhD student} at LACL, Université Paris Est Créteil; supervised by Serghei \textsc{Verlan} \\
@@ -151,7 +151,7 @@ Université Évry Val d'Essonne.
 \vspace{-2mm}
 
 \begin{tabu}{\usetabu{exppro}}
-  2017--\phantom{2017} & $\bullet$ & {\bf Maître de conférences} at Université d'Évry \\
+  2017--\phantom{2017} & $\bullet$ & {\bf Associate professor} in the Computer Science department of Université d'Évry \\
   2015--2016 & $\bullet$ & {\bf ATER} at École Supérieure d'Informatique Appliquée à la Gestion, 260 hours \\
   2012--2015 & $\bullet$ & {\bf Monitor} during doctoral studies, 192 hours \\
 \end{tabu}