mirror of
https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git
synced 2024-09-28 17:27:23 +02:00
No description
d1f6c1adf2
"by {author}" is a string that will cause a lot of localization-related
problems, which then become much worse when different languages and
levels can also need different fonts:
- If the author name is set to something in English instead of a name,
then it'll come out a bit weird if your VVVVVV is set to a different
language: "de various people", "por various people", etc. It's the
same problem with Discord bots completing "playing" or "watching" in
their statuses.
- Translators can't always fit "by" in two letters, and level creators
have understandably always assumed, and will continue to assume, that
"by" is two letters. So if you have your VVVVVV set to a language that
translates "by" as something long, then:
| by Various People and Others |
...may suddenly show up as something like:
|thorer Various People and Othe|
- "by" and author may need mutually incompatible fonts. For example, a
Japanese level in a Korean VVVVVV needs to be displayed with "by" in
Korean characters and the author name with Japanese characters, which
would need some very special code since languages may want to add
text both before and after the name.
- It's very possible that some languages can't translate "by" without
knowing the gender of the name, and I know some languages even
inflect names in really interesting ways (adding and even replacing
letters in first names, surnames, and anything in between, depending
on gender and what else is in the sentence).
So to solve all of this, the "by" is now replaced by a 10x10 face from
sprites.png, like a :viridian: emote. See it as a kind of avatar next
to a username, to clarify and assert that this line is for the author's
name. It should be a fairly obvious/recognizable icon, it fixes all the
above problems, and it's a bonus that we now have more happy faces in
VVVVVV.
|
||
|---|---|---|
| .github | ||
| desktop_version | ||
| mobile_version | ||
| third_party | ||
| tools | ||
| .gitattributes | ||
| .gitmodules | ||
| License exceptions.md | ||
| LICENSE.md | ||
| README.md | ||
This is the source code to VVVVVV, version 2.0+. For more context about this release, see the announcement on Terry's blog!
License
VVVVVV's source code is made available under a custom license. See LICENSE.md for more details.
In general, if you're interested in creating something that falls outside the license terms, get in touch with Terry and we'll talk about it!
Authors
- Created by Terry Cavanagh
- Room Names by Bennett Foddy
- Music by Magnus Pålsson
- Metal Soundtrack by FamilyJules
- 2.0 Update (C++ Port) by Simon Roth
- 2.2 Update (SDL2/PhysicsFS/Steamworks port) by Ethan Lee
- Beta Testing by Sam Kaplan and Pauli Kohberger
- Ending Picture by Pauli Kohberger
Versions
There are two versions of the VVVVVV source code available - the desktop version (based on the C++ port, and currently live on Steam), and the mobile version (based on a fork of the original flash source code, and currently live on iOS and Android).