diff --git a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
index 105ac04d..827a3b97 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
@@ -764,7 +764,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Pan-European Font Design by" translation="Diseño de fuente paneuropea" explanation="" max="40"/>
     <string english="Fonts by" translation="Fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="Otras fuentes de" explanation=""/>
-    <string english="Editing and LQA" translation="y también gracias a:" explanation=""/>
+    <string english="Editing and LQA" translation="Edición y testing ling." explanation=""/>
     <string english="Arabic" translation="Árabe" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="Catalán" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="Galés" explanation=""/>
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
index 408bff04..e2cdc457 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
@@ -764,7 +764,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Pan-European Font Design by" translation="Diseño de fuente paneuropea" explanation="" max="40"/>
     <string english="Fonts by" translation="Fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="Otras fuentes de" explanation=""/>
-    <string english="Editing and LQA" translation="y también gracias a:" explanation=""/>
+    <string english="Editing and LQA" translation="Edición y testing ling." explanation=""/>
     <string english="Arabic" translation="Árabe" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="Catalán" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="Galés" explanation=""/>