diff --git a/desktop_version/src/Game.cpp b/desktop_version/src/Game.cpp
index 011ce3e0..fb99596c 100644
--- a/desktop_version/src/Game.cpp
+++ b/desktop_version/src/Game.cpp
@@ -267,7 +267,6 @@ void Game::init(void)
     gamesaved = false;
     gamesavefailed = false;
     savetime = "00:00";
-    savearea = "nowhere";
     savetrinkets = 0;
 
     intimetrial = false;
@@ -5846,7 +5845,7 @@ struct Game::Summary Game::writemaingamesave(tinyxml2::XMLDocument& doc)
     xml::update_tag(msgs, "finalstretch", (int) map.finalstretch);
 
 
-    std::string legacy_summary = savearea + ", " + timestring();
+    std::string legacy_summary = std::string(map.currentarea(saverx, savery)) + ", " + timestring();
     xml::update_tag(msgs, "summary", legacy_summary.c_str());
 
 
@@ -6009,7 +6008,7 @@ bool Game::customsavequick(const std::string& savfile)
         }
     }
 
-    std::string legacy_summary = savearea + ", " + timestring();
+    std::string legacy_summary = customleveltitle + ", " + timestring();
     xml::update_tag(msgs, "summary", legacy_summary.c_str());
 
     if(!FILESYSTEM_saveTiXml2Document(("saves/"+levelfile+".vvv").c_str(), doc))
diff --git a/desktop_version/src/Game.h b/desktop_version/src/Game.h
index 1c43db84..fe162807 100644
--- a/desktop_version/src/Game.h
+++ b/desktop_version/src/Game.h
@@ -359,7 +359,6 @@ public:
     bool gamesaved;
     bool gamesavefailed;
     std::string savetime;
-    std::string savearea;
     int savetrinkets;
     bool startscript;
     std::string newscript;
diff --git a/desktop_version/src/Input.cpp b/desktop_version/src/Input.cpp
index c52613fb..55c8064e 100644
--- a/desktop_version/src/Input.cpp
+++ b/desktop_version/src/Input.cpp
@@ -3068,7 +3068,6 @@ static void mapmenuactionpress(const bool version2_2)
         music.playef(Sound_GAMESAVED);
 
         game.savetime = game.timestring();
-        game.savearea = map.currentarea(game.roomx, game.roomy);
         game.savetrinkets = game.trinkets();
 
         bool success;
diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp
index bdac232e..53f29367 100644
--- a/desktop_version/src/Render.cpp
+++ b/desktop_version/src/Render.cpp
@@ -3012,7 +3012,11 @@ void maprender(void)
         else
         {
             size_t i;
-            font::print(PR_CEN, -1, FLIP(80, 8), game.savearea, 25, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2);
+            font::print(
+                PR_CEN, -1, FLIP(80, 8),
+                map.currentarea(game.last_quicksave.saverx, game.last_quicksave.savery),
+                25, 255 - help.glow/2, 255 - help.glow/2
+            );
             for (i = 0; i < SDL_arraysize(game.crewstats); ++i)
             {
                 /* Crewmates are annoying. Their height is 21 pixels, but to flip them,
diff --git a/desktop_version/src/Script.cpp b/desktop_version/src/Script.cpp
index e6781461..c6ebe63e 100644
--- a/desktop_version/src/Script.cpp
+++ b/desktop_version/src/Script.cpp
@@ -3127,7 +3127,6 @@ void scriptclass::hardreset(void)
     game.gamesaved = false;
     game.gamesavefailed = false;
     game.savetime = "00:00";
-    game.savearea = "nowhere";
     game.savetrinkets = 0;
     if (!version2_2)
     {