diff --git a/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
index 74715fa9..01472b72 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
@@ -76,10 +76,9 @@
     <cutscene id="bigopenworldskip" explanation="">
         <dialogue speaker="purple" english="I&apos;ll be right here if you need any help!" translation="Si necesitas ayuda, ¡aquí me tienes!"/>
     </cutscene>
-    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="***ENTER is OUTDATED***">
+    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
         <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="Siento que me gana el agobio, doctora."/>
         <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="¿Por dónde empiezo?"/>
-        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press ENTER to check where you are on the map!" translation="¡Recuerda que puedes pulsar la tecla ENTRAR para comprobar tu posición en el mapa!"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="¡Recuerda que puedes oprimir {b_map} para comprobar tu posición en el mapa!" buttons="1"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="Busca lugares donde pueda estar el resto de la tripulación..."/>
         <dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="Si te pierdes, puedes volver a la nave desde cualquier teletransportador."/>
diff --git a/desktop_version/lang/es_419/meta.xml b/desktop_version/lang/es_419/meta.xml
index 3a278553..06594ca0 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/meta.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/meta.xml
@@ -26,6 +26,9 @@
     <!-- When automatically uppercasing, allow ~ to be used to stop the next letter from being uppercased (for Irish) -->
     <toupper_lower_escape_char>0</toupper_lower_escape_char>
 
+    <!-- Enable for RTL languages like Arabic or Hebrew -->
+    <rtl>0</rtl>
+
     <!-- The indication that a certain menu option or button is selected -->
     <menu_select>[ {label} ]</menu_select>
     <menu_select_tight>[{label}]</menu_select_tight>
diff --git a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
index cd794cb6..7a1562e7 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
@@ -317,6 +317,9 @@
     <string english="Currently ENABLED!" translation="¡Está ACTIVADO!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
     <string english="Currently Disabled." translation="Está DESACTIVADO." explanation="flip mode" max="38*3"/>
     <string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="Para desbloquear: Completa el juego." explanation="" max="38*3"/>
+    <string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
+    <string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
+    <string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
     <string english="Are you sure you want to quit?" translation="¿Confirmas que quieres salir?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
     <string english="GAME OVER" translation="FIN PARTIDA" explanation="bigger title" max="13"/>
     <string english="You managed to reach:" translation="Llegaste hasta:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@@ -428,15 +431,13 @@
     <string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="Para instalar niveles personalizados, copia los archivos .vvvvvv en la carpeta &quot;levels&quot;." explanation="" max="38*5"/>
     <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="¿Confirmas que quieres mostrar la ruta de los niveles? Esta opción podría revelar información delicada si estás transmitiendo en directo." explanation="" max="38*4"/>
     <string english="The levels path is:" translation="La ruta de los niveles es:" explanation="" max="40"/>
-    <string english="[ Press ACTION to Start ]" translation="[ Oprime ACCIÓN para empezar ]" explanation="***OUTDATED***" max="38*2"/>
     <string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ Oprime {button} para empezar ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2"/>
     <string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="ACCIÓN = Espacio, Z o V" explanation="title screen" max="38*3"/>
-    <string english="[Press ENTER to return to editor]" translation="[Oprime ENTRAR para volver al editor]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Oprime {button} para volver al editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
-    <string english="- Press ACTION to advance text -" translation="- Oprime ACCIÓN para avanzar el texto -" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Oprime {button} para avanzar el texto -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
-    <string english="Press ACTION to continue" translation="Oprime ACCIÓN para continuar" explanation="***OUTDATED***" max="34"/>
     <string english="Press {button} to continue" translation="Oprime {button} para continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
+    <string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
+    <string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
     <string english="Current Time" translation="Tiempo actual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Best Time" translation="Mejor tiempo" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Siguiente trofeo en 5 segundos" explanation="" max="38*2"/>
@@ -448,7 +449,6 @@
     <string english="All Trophies collected!" translation="¡Conseguiste todos los trofeos!" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="New Record!" translation="¡Nuevo récord!" explanation="" max="20"/>
     <string english="New Trophy!" translation="¡Nuevo trofeo!" explanation="" max="20"/>
-    <string english="[Press ENTER to stop]" translation="[Oprime ENTRAR para parar]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to stop]" translation="[Oprime {button} para parar]" explanation="stop super gravitron" max="40"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON" translation="SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="20"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="PUNTUACIÓN MÁXIMA EN SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="38*4"/>
@@ -462,7 +462,6 @@
     <string english="[ QUIT ]" translation="[ SALIR ]" explanation="in-game menu" max="40"/>
     <string english="[ GRAVITRON ]" translation="[ GRAVITRÓN ]" explanation="in-game menu" max="40"/>
     <string english="NO SIGNAL" translation="SIN SEÑAL" explanation="map screen. So like a TV/computer monitor" max="29"/>
-    <string english="Press ACTION to warp to the ship." translation="Oprime ACCIÓN para teletransportarte a la nave." explanation="***OUTDATED***" max="38*7"/>
     <string english="Press {button} to warp to the ship." translation="{button}: teletransportarte a la nave" explanation="spaceship. Warp = teleport. Expect `ACTION`" max="38*7"/>
     <string english="Missing..." translation="No está..." case="1" explanation="this male crew member is missing" max="15"/>
     <string english="Missing..." translation="No está..." case="2" explanation="this female crew member is missing" max="15"/>
@@ -477,7 +476,6 @@
     <string english="ERROR: Could not save game!" translation="ERROR: ¡No se puedo guardar la partida!" explanation="in-game menu" max="34*2"/>
     <string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="ERROR: ¡No se pudo guardar el archivo de ajustes!" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="Game saved ok!" translation="¡Se guardó la partida guardada!" explanation="in-game menu" max="38*2"/>
-    <string english="[Press ACTION to save your game]" translation="[Oprime ACCIÓN para guardar la partida]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to save your game]" translation="[Oprime {button} para guardar la partida]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40"/>
     <string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="(Nota: La partida se guarda automáticamente en cada teletransportador)." explanation="in-game menu" max="38*3"/>
     <string english="Last Save:" translation="Último guardado:" explanation="in-game menu" max="40"/>
@@ -563,21 +561,13 @@
     <string english="Untitled Level" translation="Nivel sin nombre" explanation="" max="20"/>
     <string english="Unknown" translation="Desconocido" explanation="by Unknown [author]"/>
     <string english="Tile:" translation="Casilla:" explanation="editor, selected " max="34"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on top left" translation="CAJA DE SCRIPT: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the first corner" translation="CAJA SCRIPT: clic en primera esquina" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on bottom right" translation="CAJA DE SCRIPT: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the last corner" translation="CAJA SCRIPT: clic en última esquina" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on top left" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the first corner" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en primera esquina" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the last corner" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en última esquina" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the first corner" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en primera esquina" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the last corner" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en última esquina" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="Click on top left" translation="Clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the first corner" translation="Clic en primera esquina" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="Click on bottom right" translation="Clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the last corner" translation="Clic en última esquina" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="*** EDITOR DE SCRIPTS DE VVVVVV ***" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
     <string english="PRESS ESC TO RETURN TO MENU" translation="PULSA ESC PARA VOLVER AL MENÚ" explanation="Commodore 64-style script editor, TO MENU is redundant" max="36"/>
@@ -591,25 +581,17 @@
     <string english="2: Backing" translation="2: Fondos" explanation="editor tool. Non-solid background tiles" max="32"/>
     <string english="3: Spikes" translation="3: Pinchos" explanation="editor tool" max="32"/>
     <string english="4: Trinkets" translation="4: Baratijas" explanation="editor tool. Shiny trinkets/collectibles" max="32"/>
-    <string english="5: Checkpoint" translation="5: Punto de control" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="5: Checkpoints" translation="5: Puntos de control" explanation="editor tool. You restart at the last checkpoint after death" max="32"/>
-    <string english="6: Disappear" translation="6: Plataforma fugaz" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="6: Disappearing Platforms" translation="6: Plataformas fugaces" explanation="editor tool. Platform that disappears when you step on it (disappearing platform, crumbling platform)" max="32"/>
     <string english="7: Conveyors" translation="7: Cinta transportadora" explanation="editor tool. Conveyor belt" max="32"/>
-    <string english="8: Moving" translation="8: Plataforma móvil" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="8: Moving Platforms" translation="8: Plataformas móviles" explanation="editor tool. Moving platform" max="32"/>
     <string english="9: Enemies" translation="9: Enemigos" explanation="editor tool" max="32"/>
-    <string english="0: Grav Line" translation="0: Línea de gravedad" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="0: Gravity Lines" translation="0: Líneas de gravedad" explanation="editor tool. Gravity line, which flips your gravity when touching it" max="32"/>
     <string english="R: Roomtext" translation="R: Textos en la sala" explanation="editor tool. Freely typed text, consider just Text" max="32"/>
-    <string english="T: Terminal" translation="T: Terminal" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="T: Terminals" translation="T: Terminales" explanation="editor tool. Computer which can be activated by the player to run a script" max="32"/>
-    <string english="Y: Script Box" translation="Y: Caja de script" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Y: Script Boxes" translation="Y: Cajas script" explanation="editor tool. Invisible box that runs a script when touched" max="32"/>
-    <string english="U: Warp Token" translation="U: Portal" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="U: Warp Tokens" translation="U: Portales" explanation="editor tool. Small teleporter with entrance and destination" max="32"/>
     <string english="I: Warp Lines" translation="I: Líneas cíclicas" explanation="editor tool. Makes a room edge be connected to its opposite edge" max="32"/>
-    <string english="O: Crewmate" translation="O: Tripulante" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="O: Crewmates" translation="O: Tripulantes" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32"/>
     <string english="P: Start Point" translation="P: Punto de inicio" explanation="editor tool" max="32"/>
     <string english="START" translation="INICIAR" explanation="start point in level editor" max="10"/>
@@ -676,9 +658,7 @@
     <string english="Game Saved" translation="Partida guardada" explanation="" max="30"/>
     <string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="Oprime las teclas de dirección o WASD para moverte" explanation="" max="32*2"/>
     <string english="Press left/right to move" translation="Oprime izq./der. para moverte" explanation="" max="32*2"/>
-    <string english="Press ACTION to flip" translation="Oprime ACCIÓN para voltear a tu personaje" explanation="***OUTDATED***" max="32*3"/>
     <string english="Press {button} to flip" translation="Oprime {button} para voltear a tu personaje" explanation="expect `ACTION`" max="32*3"/>
-    <string english="Press ENTER to view map and quicksave" translation="Oprime ENTRAR para ver el mapa y hacer un guardado rápido" explanation="***OUTDATED***" max="32*3"/>
     <string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="Oprime {button} para ver el mapa y hacer guardado rápido" explanation="" max="32*3"/>
     <string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="Si lo prefieres, puedes oprimir ARRIBA o ABAJO en lugar de ACCIÓN para voltear a tu personaje." explanation="" max="34*3"/>
     <string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="¡Ayuda! ¿Alguien oye este mensaje?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>
@@ -785,6 +765,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Fonts by" translation="Fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="Otras fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Editing and LQA" translation="y también gracias a:" explanation=""/>
+    <string english="Arabic" translation="" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="Catalán" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="Galés" explanation=""/>
     <string english="German" translation="Alemán" explanation=""/>
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
index 6aaff50a..81da139d 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
@@ -76,10 +76,9 @@
     <cutscene id="bigopenworldskip" explanation="">
         <dialogue speaker="purple" english="I&apos;ll be right here if you need any help!" translation="Si necesitás una mano, ¡acá estoy!"/>
     </cutscene>
-    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="***ENTER is OUTDATED***">
+    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
         <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="Siento que me gana el agobio, doctora."/>
         <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="¿Por dónde empiezo?"/>
-        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press ENTER to check where you are on the map!" translation="¡Acordate que podés apretar la tecla ENTRAR para ver tu posición en el mapa!"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="¡Acordate que podés apretar {b_map} para ver tu posición en el mapa!" buttons="1"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="Buscá lugares donde pueda estar el resto de la tripulación..."/>
         <dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="Si te perdés, podés volver a la nave desde cualquier teletransportador."/>
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/meta.xml b/desktop_version/lang/es_AR/meta.xml
index 2fc424e4..0669cb5d 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/meta.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/meta.xml
@@ -26,6 +26,9 @@
     <!-- When automatically uppercasing, allow ~ to be used to stop the next letter from being uppercased (for Irish) -->
     <toupper_lower_escape_char>0</toupper_lower_escape_char>
 
+    <!-- Enable for RTL languages like Arabic or Hebrew -->
+    <rtl>0</rtl>
+
     <!-- The indication that a certain menu option or button is selected -->
     <menu_select>[ {label} ]</menu_select>
     <menu_select_tight>[{label}]</menu_select_tight>
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
index 8812cc76..013ec0ff 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
@@ -317,6 +317,9 @@
     <string english="Currently ENABLED!" translation="¡Está ACTIVADO!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
     <string english="Currently Disabled." translation="Está DESACTIVADO." explanation="flip mode" max="38*3"/>
     <string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="Para desbloquear: Completá el juego." explanation="" max="38*3"/>
+    <string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
+    <string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
+    <string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
     <string english="Are you sure you want to quit?" translation="¿Confirmás que querés salir?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
     <string english="GAME OVER" translation="FIN PARTIDA" explanation="bigger title" max="13"/>
     <string english="You managed to reach:" translation="Llegaste hasta:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@@ -428,15 +431,13 @@
     <string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="Para instalar niveles personalizados, copiá los archivos .vvvvvv en la carpeta &quot;levels&quot;." explanation="" max="38*5"/>
     <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="¿Confirmás que querés mostrar la ruta de los niveles? Esta opción podría revelar información delicada si estás transmitiendo en directo." explanation="" max="38*4"/>
     <string english="The levels path is:" translation="La ruta de los niveles es:" explanation="" max="40"/>
-    <string english="[ Press ACTION to Start ]" translation="[ Apretá ACCIÓN para empezar ]" explanation="***OUTDATED***" max="38*2"/>
     <string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ Apretá {button} para empezar ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2"/>
     <string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="ACCIÓN = Espacio, Z o V" explanation="title screen" max="38*3"/>
-    <string english="[Press ENTER to return to editor]" translation="[Apretá ENTRAR para volver al editor]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Apretá {button} para volver al editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
-    <string english="- Press ACTION to advance text -" translation="- Apretá ACCIÓN para avanzar el texto -" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Apretá {button} para avanzar el texto -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
-    <string english="Press ACTION to continue" translation="Apretá ACCIÓN para continuar" explanation="***OUTDATED***" max="34"/>
     <string english="Press {button} to continue" translation="Apretá {button} para continuar" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
+    <string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
+    <string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
     <string english="Current Time" translation="Tiempo actual" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Best Time" translation="Mejor tiempo" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
     <string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Siguiente trofeo en 5 segundos" explanation="" max="38*2"/>
@@ -448,7 +449,6 @@
     <string english="All Trophies collected!" translation="¡Conseguiste todos los trofeos!" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="New Record!" translation="¡Nuevo récord!" explanation="" max="20"/>
     <string english="New Trophy!" translation="¡Nuevo trofeo!" explanation="" max="20"/>
-    <string english="[Press ENTER to stop]" translation="[Apretá ENTRAR para parar]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to stop]" translation="[Apretá {button} para parar]" explanation="stop super gravitron" max="40"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON" translation="SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="20"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="PUNTUACIÓN MÁXIMA EN SUPERGRAVITRÓN" explanation="" max="38*4"/>
@@ -462,7 +462,6 @@
     <string english="[ QUIT ]" translation="[ SALIR ]" explanation="in-game menu" max="40"/>
     <string english="[ GRAVITRON ]" translation="[ GRAVITRÓN ]" explanation="in-game menu" max="40"/>
     <string english="NO SIGNAL" translation="SIN SEÑAL" explanation="map screen. So like a TV/computer monitor" max="29"/>
-    <string english="Press ACTION to warp to the ship." translation="Apretá ACCIÓN para teletransportarte a la nave." explanation="***OUTDATED***" max="38*7"/>
     <string english="Press {button} to warp to the ship." translation="{button}: teletransportarte a la nave" explanation="spaceship. Warp = teleport. Expect `ACTION`" max="38*7"/>
     <string english="Missing..." translation="No está..." case="1" explanation="this male crew member is missing" max="15"/>
     <string english="Missing..." translation="No está..." case="2" explanation="this female crew member is missing" max="15"/>
@@ -477,7 +476,6 @@
     <string english="ERROR: Could not save game!" translation="ERROR: ¡No se puedo guardar la partida!" explanation="in-game menu" max="34*2"/>
     <string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="ERROR: ¡No se pudo guardar el archivo de ajustes!" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="Game saved ok!" translation="¡Se guardó la partida guardada!" explanation="in-game menu" max="38*2"/>
-    <string english="[Press ACTION to save your game]" translation="[Apretá ACCIÓN para guardar la partida]" explanation="***OUTDATED***" max="40"/>
     <string english="[Press {button} to save your game]" translation="[Apretá {button} para guardar la partida]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40"/>
     <string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="(Nota: La partida se guarda automáticamente en cada teletransportador)." explanation="in-game menu" max="38*3"/>
     <string english="Last Save:" translation="Último guardado:" explanation="in-game menu" max="40"/>
@@ -563,21 +561,13 @@
     <string english="Untitled Level" translation="Nivel sin nombre" explanation="" max="20"/>
     <string english="Unknown" translation="Desconocido" explanation="by Unknown [author]"/>
     <string english="Tile:" translation="Casilla:" explanation="editor, selected " max="34"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on top left" translation="CAJA DE SCRIPT: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the first corner" translation="CAJA SCRIPT: clic en primera esquina" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on bottom right" translation="CAJA DE SCRIPT: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the last corner" translation="CAJA SCRIPT: clic en última esquina" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on top left" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the first corner" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en primera esquina" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the last corner" translation="LÍMITES DE ENEMIGO: clic en última esquina" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the first corner" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en primera esquina" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the last corner" translation="LÍMITES DE PLATAFORMA: clic en última esquina" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="Click on top left" translation="Clic en parte superior izquierda" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the first corner" translation="Clic en primera esquina" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="Click on bottom right" translation="Clic en parte inferior derecha" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the last corner" translation="Clic en última esquina" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="*** EDITOR DE SCRIPTS DE VVVVVV ***" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
     <string english="PRESS ESC TO RETURN TO MENU" translation="APRETÁ ESC PARA VOLVER AL MENÚ" explanation="Commodore 64-style script editor, TO MENU is redundant" max="36"/>
@@ -591,25 +581,17 @@
     <string english="2: Backing" translation="2: Fondos" explanation="editor tool. Non-solid background tiles" max="32"/>
     <string english="3: Spikes" translation="3: Pinches" explanation="editor tool" max="32"/>
     <string english="4: Trinkets" translation="4: Cositos" explanation="editor tool. Shiny trinkets/collectibles" max="32"/>
-    <string english="5: Checkpoint" translation="5: Punto de control" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="5: Checkpoints" translation="5: Puntos de control" explanation="editor tool. You restart at the last checkpoint after death" max="32"/>
-    <string english="6: Disappear" translation="6: Plataforma fugaz" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="6: Disappearing Platforms" translation="6: Plataformas fugaces" explanation="editor tool. Platform that disappears when you step on it (disappearing platform, crumbling platform)" max="32"/>
     <string english="7: Conveyors" translation="7: Cinta transportadora" explanation="editor tool. Conveyor belt" max="32"/>
-    <string english="8: Moving" translation="8: Plataforma móvil" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="8: Moving Platforms" translation="8: Plataformas móviles" explanation="editor tool. Moving platform" max="32"/>
     <string english="9: Enemies" translation="9: Enemigos" explanation="editor tool" max="32"/>
-    <string english="0: Grav Line" translation="0: Línea de gravedad" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="0: Gravity Lines" translation="0: Líneas de gravedad" explanation="editor tool. Gravity line, which flips your gravity when touching it" max="32"/>
     <string english="R: Roomtext" translation="R: Textos en la sala" explanation="editor tool. Freely typed text, consider just Text" max="32"/>
-    <string english="T: Terminal" translation="T: Terminal" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="T: Terminals" translation="T: Terminales" explanation="editor tool. Computer which can be activated by the player to run a script" max="32"/>
-    <string english="Y: Script Box" translation="Y: Caja de script" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Y: Script Boxes" translation="Y: Cajas script" explanation="editor tool. Invisible box that runs a script when touched" max="32"/>
-    <string english="U: Warp Token" translation="U: Portal" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="U: Warp Tokens" translation="U: Portales" explanation="editor tool. Small teleporter with entrance and destination" max="32"/>
     <string english="I: Warp Lines" translation="I: Líneas cíclicas" explanation="editor tool. Makes a room edge be connected to its opposite edge" max="32"/>
-    <string english="O: Crewmate" translation="O: Tripulante" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="O: Crewmates" translation="O: Tripulantes" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32"/>
     <string english="P: Start Point" translation="P: Punto de inicio" explanation="editor tool" max="32"/>
     <string english="START" translation="INICIAR" explanation="start point in level editor" max="10"/>
@@ -676,9 +658,7 @@
     <string english="Game Saved" translation="Partida guardada" explanation="" max="30"/>
     <string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="Apretá las teclas de dirección o WASD para moverte" explanation="" max="32*2"/>
     <string english="Press left/right to move" translation="Apretá izq./der. para moverte" explanation="" max="32*2"/>
-    <string english="Press ACTION to flip" translation="Apretá ACCIÓN para invertir tu posición" explanation="***OUTDATED***" max="32*3"/>
     <string english="Press {button} to flip" translation="Apretá {button} para invertir tu posición" explanation="expect `ACTION`" max="32*3"/>
-    <string english="Press ENTER to view map and quicksave" translation="Apretá ENTRAR para ver el mapa y hacer un guardado rápido" explanation="***OUTDATED***" max="32*3"/>
     <string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="Apretá {button} para ver el mapa y hacer guardado rápido" explanation="" max="32*3"/>
     <string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="Si preferís, podés apretar ARRIBA o ABAJO en vez de ACCIÓN para invertir tu posición." explanation="" max="34*3"/>
     <string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="¡Ayuda! ¿Alguien escucha este mensaje?" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4"/>
@@ -785,6 +765,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Fonts by" translation="Fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="Otras fuentes de" explanation=""/>
     <string english="Editing and LQA" translation="y también gracias a:" explanation=""/>
+    <string english="Arabic" translation="" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="Catalán" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="Galés" explanation=""/>
     <string english="German" translation="Alemán" explanation=""/>