diff --git a/desktop_version/lang/ca/strings.xml b/desktop_version/lang/ca/strings.xml
index d2e45c74..8b1c28d0 100644
--- a/desktop_version/lang/ca/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ca/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/cy/strings.xml b/desktop_version/lang/cy/strings.xml
index 19163f27..c4c6dda4 100644
--- a/desktop_version/lang/cy/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/cy/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/de/strings.xml b/desktop_version/lang/de/strings.xml
index 361d294d..8bd22ca4 100644
--- a/desktop_version/lang/de/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/de/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/en/strings.xml b/desktop_version/lang/en/strings.xml
index adfe973d..a2abeb52 100644
--- a/desktop_version/lang/en/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/en/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/eo/strings.xml b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
index b7666d9e..ab92f8e1 100644
--- a/desktop_version/lang/eo/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/es/strings.xml b/desktop_version/lang/es/strings.xml
index f8c8fbe1..7e2561f3 100644
--- a/desktop_version/lang/es/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/fr/strings.xml b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
index a4101395..a4ced426 100644
--- a/desktop_version/lang/fr/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/it/strings.xml b/desktop_version/lang/it/strings.xml
index 93288d16..f7a5a5ed 100644
--- a/desktop_version/lang/it/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/it/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/nl/strings.xml b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
index cf4e259c..887487b4 100644
--- a/desktop_version/lang/nl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml b/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
index 2435c044..39e17b42 100644
--- a/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml b/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
index 24d3940c..6fdd9690 100644
--- a/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/ru/strings.xml b/desktop_version/lang/ru/strings.xml
index 0d77994e..7f62ca90 100644
--- a/desktop_version/lang/ru/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ru/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/tr/strings.xml b/desktop_version/lang/tr/strings.xml
index 3435cc07..b5ac2ed4 100644
--- a/desktop_version/lang/tr/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/tr/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/uk/strings.xml b/desktop_version/lang/uk/strings.xml
index 5f76e1c3..6e948f5c 100644
--- a/desktop_version/lang/uk/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/uk/strings.xml
@@ -326,10 +326,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -517,7 +517,7 @@
-
+
diff --git a/desktop_version/src/Game.cpp b/desktop_version/src/Game.cpp
index afccd5c0..24038003 100644
--- a/desktop_version/src/Game.cpp
+++ b/desktop_version/src/Game.cpp
@@ -2927,7 +2927,7 @@ void Game::updatestate(void)
"gamecomplete_n_trinkets:int",
trinkets()
);
- graphics.createtextboxflipme(label, 168-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 84, TEXT_COLOUR("transparent"));
+ graphics.createtextboxflipme(label, 170-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 84, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
graphics.createtextboxflipme(buffer, 180, 84, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
@@ -2940,7 +2940,7 @@ void Game::updatestate(void)
const char* label = loc::gettext("Game Time:");
std::string tempstring = savetime;
- graphics.createtextboxflipme(label, 168-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 96, TEXT_COLOUR("transparent"));
+ graphics.createtextboxflipme(label, 170-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 96, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
graphics.createtextboxflipme(tempstring, 180, 96, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
@@ -2952,7 +2952,7 @@ void Game::updatestate(void)
setstatedelay(45);
const char* label = loc::gettext("Total Flips:");
- graphics.createtextboxflipme(label, 168-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 123, TEXT_COLOUR("transparent"));
+ graphics.createtextboxflipme(label, 170-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 123, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
graphics.createtextboxflipme(help.String(totalflips), 180, 123, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
@@ -2964,7 +2964,7 @@ void Game::updatestate(void)
setstatedelay(45+15);
const char* label = loc::gettext("Total Deaths:");
- graphics.createtextboxflipme(label, 168-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 135, TEXT_COLOUR("transparent"));
+ graphics.createtextboxflipme(label, 170-font::len(PR_FONT_INTERFACE, label), 135, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);
graphics.createtextboxflipme(help.String(deathcounts), 180, 135, TEXT_COLOUR("transparent"));
graphics.textboxprintflags(PR_FONT_INTERFACE);