diff --git a/desktop_version/lang/ja/strings.xml b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
index 37c2f12e..f7fe0042 100644
--- a/desktop_version/lang/ja/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
@@ -830,7 +830,7 @@ You have found the secret lab!" translation="よくやった!
     <string english="Pan-European Font Design by" translation="欧米フォントデザイン" explanation="" max="40" max_local="40"/>
     <string english="Fonts by" translation="フォントデザイン" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="他言語フォントデザイン" explanation=""/>
-    <string english="Editing and LQA" translation="スペシャルサンクス" explanation=""/>
+    <string english="Editing and LQA" translation="編集/LQA" explanation=""/>
     <string english="Arabic" translation="アラビア語" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="カタロニア語" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="ウェールズ語" explanation=""/>