From 9c45dfb84560ed2ee99c34d03bfe9a80f3256028 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reese Rivers <44736084+Fussmatte@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 21:05:40 -0500
Subject: [PATCH] Tweak one word in the Esperanto localisation

"Rekordo" (record) flows better than "altpoentaro", which is a literal translation of "high score".
---
 desktop_version/lang/eo/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/desktop_version/lang/eo/strings.xml b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
index 63fcd003..cc34e896 100644
--- a/desktop_version/lang/eo/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string english="New Trophy!" translation="Nova trofeo!" explanation="" max="20"/>
     <string english="[Press {button} to stop]" translation="[Premu {button} por eliri]" explanation="stop super gravitron" max="40"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON" translation="SUPERGRAVITRONO" explanation="" max="20"/>
-    <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="ALTPOENTARO DE SUPERGRAVITRONO" explanation="" max="38*4"/>
+    <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="REKORDO DE SUPERGRAVITRONO" explanation="" max="38*4"/>
     <string english="MAP" translation="MAPO" explanation="in-game menu" max="8"/>
     <string english="GRAV" translation="GRAV" explanation="in-game menu, Gravitron" max="8"/>
     <string english="SHIP" translation="ŜIPO" explanation="in-game menu, spaceship" max="8"/>