diff --git a/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
index 3bf618d8..aa2aafc8 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/cutscenes.xml
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 READY _" translation="GENERADOR DE ESTABILIDAD DIMENSIONAL
 
-    [ En funcionamiento ]
+       [ En funcionamiento ]
          Estabilidad máxima
 
              [ Estado ]
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
index 3ef0afb2..379ff952 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/cutscenes.xml
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 READY _" translation="GENERADOR DE ESTABILIDAD DIMENSIONAL
 
-    [ En funcionamiento ]
+       [ En funcionamiento ]
          Estabilidad máxima
 
              [ Estado ]