diff --git a/desktop_version/lang/en/strings.xml b/desktop_version/lang/en/strings.xml
index 57b2198d..5b451028 100644
--- a/desktop_version/lang/en/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/en/strings.xml
@@ -544,8 +544,6 @@
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on top left" translation="" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on bottom right" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on top left" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on bottom right" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
diff --git a/desktop_version/lang/eo/strings.xml b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
index cfce21ca..23953c75 100644
--- a/desktop_version/lang/eo/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
@@ -544,8 +544,6 @@
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="MALAMIKLIMOJ: Alklaku malsupran dekstron" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="PLATFORMLIMOJ: Alklaku supran maldekstron" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="PLATFORMLIMOJ: Alklaku malsupran dekstron" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on top left" translation="KOPII KAHELOJN: Alklaku supran maldekstron" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on bottom right" translation="KOPII KAHELOJN: Alklaku malsupran dekstron" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on top left" translation="Alklaku supran maldekstron" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on bottom right" translation="Alklaku malsupran dekstron" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="**** SKRIPTREDAKTILO DE VVVVVV ****" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
diff --git a/desktop_version/lang/es/strings.xml b/desktop_version/lang/es/strings.xml
index ea31c9d0..4334dfe7 100644
--- a/desktop_version/lang/es/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es/strings.xml
@@ -544,8 +544,6 @@
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on top left" translation="" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on bottom right" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on top left" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on bottom right" translation="" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
diff --git a/desktop_version/lang/nl/strings.xml b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
index a312cba2..e69362ae 100644
--- a/desktop_version/lang/nl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
@@ -544,8 +544,6 @@
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="VIJANDBEGRENZING: Klik op de rechteronderhoek" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="PLATFORMBEGRENZING: Klik op de linkerbovenhoek" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="PLATFORMBEGRENZING: Klik op de rechteronderhoek" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on top left" translation="BLOKKEN KOPIËREN: Klik op de linkerbovenhoek" explanation="" max="39*3"/>
-    <string english="COPY TILES: Click on bottom right" translation="BLOKKEN KOPIËREN: Klik op de rechteronderhoek" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on top left" translation="Klik op de linkerbovenhoek" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="Click on bottom right" translation="Klik op de rechteronderhoek" explanation="" max="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="**** VVVVVV-SCRIPTEDITOR ****" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36"/>
diff --git a/desktop_version/src/Editor.cpp b/desktop_version/src/Editor.cpp
index 495a49bf..06d6a758 100644
--- a/desktop_version/src/Editor.cpp
+++ b/desktop_version/src/Editor.cpp
@@ -1122,9 +1122,6 @@ void editorrender(void)
             case 2:
                 message = loc::gettext("PLATFORM BOUNDS: Click on top left");
                 break;
-            case 3:
-                message = loc::gettext("COPY TILES: Click on top left");
-                break;
             default:
                 message = loc::gettext("Click on top left");
                 break;
@@ -1143,9 +1140,6 @@ void editorrender(void)
             case 2:
                 message = loc::gettext("PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right");
                 break;
-            case 3:
-                message = loc::gettext("COPY TILES: Click on bottom right");
-                break;
             default:
                 message = loc::gettext("Click on bottom right");
                 break;