From 70a6cf407cccdf324e03034c04ebb0590c305195 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dav999-v <dav999.tolp@gmail.com>
Date: Sat, 31 Dec 2022 02:07:10 +0100
Subject: [PATCH] Script.cpp: make whole file translatable (except for a
 Welcome Aboard)

This mainly adds loc::gettext calls.

This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
---
 desktop_version/src/Script.cpp | 43 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/desktop_version/src/Script.cpp b/desktop_version/src/Script.cpp
index f9277050..288352ad 100644
--- a/desktop_version/src/Script.cpp
+++ b/desktop_version/src/Script.cpp
@@ -1408,7 +1408,7 @@ void scriptclass::run(void)
                 if (map.custommode && !map.custommodeforreal)
                 {
                     game.returntoeditor();
-                    ed.note = "Rolled credits";
+                    ed.note = loc::gettext("Rolled credits");
                     ed.notedelay = 45;
                 }
                 else
@@ -1751,23 +1751,36 @@ void scriptclass::run(void)
 
                 graphics.textboxremovefast();
 
-                graphics.createtextboxflipme("        Congratulations!       ", 50, 85, 174, 174, 174);
-                graphics.addline("");
-                graphics.addline("You have found a shiny trinket!");
+                graphics.createtextboxflipme(loc::gettext("Congratulations!\n\nYou have found a shiny trinket!"), 50, 85, 174, 174, 174);
+                int h = graphics.textboxwrap(2);
+                graphics.textboxcentertext();
+                graphics.textboxpad(1, 1);
                 graphics.textboxcenterx();
 
-                std::string usethisnum;
+                int max_trinkets;
+
 #if !defined(NO_CUSTOM_LEVELS)
                 if (map.custommode)
                 {
-                    usethisnum = help.number_words(cl.numtrinkets());
+                    max_trinkets = cl.numtrinkets();
                 }
                 else
 #endif
                 {
-                    usethisnum = "Twenty";
+                    max_trinkets = 20;
                 }
-                graphics.createtextboxflipme(" " + help.number_words(game.trinkets()) + " out of " + usethisnum + " ", 50, 135, 174, 174, 174);
+
+                char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1];
+                vformat_buf(
+                    buffer, sizeof(buffer),
+                    loc::gettext("{n_trinkets|wordy} out of {max_trinkets|wordy}"),
+                    "n_trinkets:int, max_trinkets:int",
+                    game.trinkets(), max_trinkets
+                );
+                graphics.createtextboxflipme(buffer, 50, 95+h, 174, 174, 174);
+                graphics.textboxwrap(2);
+                graphics.textboxcentertext();
+                graphics.textboxpad(1, 1);
                 graphics.textboxcenterx();
 
                 if (!game.backgroundtext)
@@ -1786,9 +1799,10 @@ void scriptclass::run(void)
 
                 graphics.textboxremovefast();
 
-                graphics.createtextbox("        Congratulations!       ", 50, 85, 174, 174, 174);
-                graphics.addline("");
-                graphics.addline("You have found the secret lab!");
+                graphics.createtextbox(loc::gettext("Congratulations!\n\nYou have found the secret lab!"), 50, 85, 174, 174, 174);
+                graphics.textboxwrap(2);
+                graphics.textboxcentertext();
+                graphics.textboxpad(1, 1);
                 graphics.textboxcenterx();
                 graphics.textboxcentery();
 
@@ -1806,11 +1820,8 @@ void scriptclass::run(void)
             {
                 graphics.textboxremovefast();
 
-                graphics.createtextbox("The secret lab is separate from", 50, 85, 174, 174, 174);
-                graphics.addline("the rest of the game. You can");
-                graphics.addline("now come back here at any time");
-                graphics.addline("by selecting the new SECRET LAB");
-                graphics.addline("option in the play menu.");
+                graphics.createtextbox(loc::gettext("The secret lab is separate from the rest of the game. You can now come back here at any time by selecting the new SECRET LAB option in the play menu."), 50, 85, 174, 174, 174);
+                graphics.textboxwrap(0);
                 graphics.textboxcenterx();
                 graphics.textboxcentery();