diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp
index ad748770..fa8412f4 100644
--- a/desktop_version/src/Render.cpp
+++ b/desktop_version/src/Render.cpp
@@ -22,17 +22,6 @@ static int tr;
 static int tg;
 static int tb;
 
-// Macro-like inline function used in maprender()
-// Used to keep some text positions the same in Flip Mode
-static int inline FLIP(int ypos)
-{
-    if (graphics.flipmode)
-    {
-        return 220 - ypos;
-    }
-    return ypos;
-}
-
 static inline void drawslowdowntext(void)
 {
     switch (game.slowdown)
@@ -2009,6 +1998,10 @@ void gamerender(void)
     graphics.renderwithscreeneffects();
 }
 
+/* Used to keep some graphics positions on the map screen
+ * the same in Flip Mode. */
+#define FLIP(y, h) (graphics.flipmode ? 220 - (y) - (h) : (y))
+
 void maprender(void)
 {
     ClearSurface(graphics.backBuffer);
@@ -2389,19 +2382,19 @@ void maprender(void)
         else if(map.custommode){
             LevelMetaData& meta = cl.ListOfMetaData[game.playcustomlevel];
 
-            graphics.bigprint( -1, FLIP(45), meta.title, 196, 196, 255 - help.glow, true);
-            graphics.Print( -1, FLIP(70), "by " + meta.creator, 196, 196, 255 - help.glow, true);
-            graphics.Print( -1, FLIP(80), meta.website, 196, 196, 255 - help.glow, true);
-            graphics.Print( -1, FLIP(100), meta.Desc1, 196, 196, 255 - help.glow, true);
-            graphics.Print( -1, FLIP(110), meta.Desc2, 196, 196, 255 - help.glow, true);
-            graphics.Print( -1, FLIP(120), meta.Desc3, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.bigprint(-1, FLIP(45, 8), meta.title, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.Print(-1, FLIP(70, 8), "by " + meta.creator, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.Print(-1, FLIP(80, 8), meta.website, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.Print(-1, FLIP(100, 8), meta.Desc1, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.Print(-1, FLIP(110, 8), meta.Desc2, 196, 196, 255 - help.glow, true);
+            graphics.Print(-1, FLIP(120, 8), meta.Desc3, 196, 196, 255 - help.glow, true);
 
             int remaining = cl.numcrewmates() - game.crewmates();
 
             if(remaining==1){
-                graphics.Print(1,FLIP(165), help.number_words(remaining)+ " crewmate remains", 196, 196, 255 - help.glow, true);
+                graphics.Print(1, FLIP(165, 8), help.number_words(remaining) + " crewmate remains", 196, 196, 255 - help.glow, true);
             }else if(remaining>0){
-                graphics.Print(1,FLIP(165), help.number_words(remaining)+ " crewmates remain", 196, 196, 255 - help.glow, true);
+                graphics.Print(1, FLIP(165, 8), help.number_words(remaining) + " crewmates remain", 196, 196, 255 - help.glow, true);
             }
         }
 #endif
@@ -2482,14 +2475,14 @@ void maprender(void)
         }
 
         /* Stats. */
-        graphics.Print(0, FLIP(52), "[Trinkets found]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
-        graphics.Print(0, FLIP(64), help.number_words(game.trinkets()) + " out of " + help.number_words(total), 96, 96, 96, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(52, 8), "[Trinkets found]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(64, 8), help.number_words(game.trinkets()) + " out of " + help.number_words(total), 96, 96, 96, true);
 
-        graphics.Print(0, FLIP(102), "[Number of Deaths]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
-        graphics.Print(0, FLIP(114), help.String(game.deathcounts), 96, 96, 96, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(102, 8), "[Number of Deaths]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(114, 8), help.String(game.deathcounts), 96, 96, 96, true);
 
-        graphics.Print(0, FLIP(152), "[Time Taken]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
-        graphics.Print(0, FLIP(164), game.timestring(), 96, 96, 96, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(152, 8), "[Time Taken]", 196, 196, 255 - help.glow, true);
+        graphics.Print(0, FLIP(164, 8), game.timestring(), 96, 96, 96, true);
         break;
     }
     case 3: