From 456a81df678e712f78a7bf525b13ded6d391d21b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dav999 <dav999.tolp@gmail.com>
Date: Tue, 28 Nov 2023 03:29:58 +0100
Subject: [PATCH] Add spaces at the end of "TEMPS :" string (and MORTS and
 BLINGS)

This string is used both in time trials (alongside "MORTS :" and
"BLINGS :") as well as outside time trials if you enable the in-game
timer. In English, this looks like "TIME:1:23.45". Since French adds
a space before the colon, it will look like "TEMPS :1:23.45" instead.
Therefore, I've added a space after the colon as well.
---
 desktop_version/lang/fr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/desktop_version/lang/fr/strings.xml b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
index 855d0121..beadbaab 100644
--- a/desktop_version/lang/fr/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
@@ -388,9 +388,9 @@
     <string english="SHINY" translation="BLINGS" explanation="record number of trinkets" max="8"/>
     <string english="LIVES" translation="VIES" explanation="record lowest number of deaths" max="8"/>
     <string english="PAR TIME" translation="RÉFÉRENCE" explanation="followed by the goal time for this time trial" max="14"/>
-    <string english="TIME:" translation="TEMPS :" explanation="in time trial. Stopwatch time, not too long"/>
-    <string english="DEATH:" translation="MORTS :" explanation="in time trial. Number of times player died, not too long"/>
-    <string english="SHINY:" translation="BLINGS :" explanation="in time trial. Number of shiny trinkets collected, not too long"/>
+    <string english="TIME:" translation="TEMPS : " explanation="in time trial. Stopwatch time, not too long"/>
+    <string english="DEATH:" translation="MORTS : " explanation="in time trial. Number of times player died, not too long"/>
+    <string english="SHINY:" translation="BLINGS : " explanation="in time trial. Number of shiny trinkets collected, not too long"/>
     <string english="PAR TIME:" translation="RÉFÉRENCE :" explanation="in time trial. Goal time for time trial"/>
     <string english="BEST RANK" translation="MEILLEUR RANG" explanation="ranks are B A S V" max="17"/>
     <string english="GO!" translation="GO !" explanation="3, 2, 1, GO!" max="13"/>