diff --git a/desktop_version/lang/pl/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/pl/cutscenes.xml
index 3bdd4924..60cc494b 100644
--- a/desktop_version/lang/pl/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/pl/cutscenes.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
-
+
@@ -663,11 +663,11 @@
READY _" translation="* GENERATOR STABILNOŚCI WYMIAROWEJ *
- [ Obecnie Generuje ]
+ [ Obecnie Generuje ]
Maksymalna Stabilność
- [ Status ]
- Online
+ [ Status ]
+ Online
GOTOWE _" tt="1"/>
@@ -786,8 +786,8 @@ Zdobywaj drobiazgi, by odblokować nowe piosenki!" centertext="1" padtowidth="26
Pushing Onwards" translation="NASTĘPNE ODBLOKOWANIE:
5 Drobiazgów
-Pushing Onwards
-(Pchamy Naprzód)" tt="1" pad="1"/>
+Pchamy Naprzód
+(Pushing Onwards)" tt="1" pad="1"/>
+Pozytywna Siła
+(Positive Force)" tt="1" pad="1"/>
+Prezentujemy VVVVVV
+(Presenting VVVVVV)" tt="1" pad="1"/>
+Potencjał na Wszystko
+(Potential for Anything)" tt="1" pad="1"/>
+Pod Ciśnieniem
+(Pressure Cooker)" tt="1" pad="1"/>
+Przeznaczenie Narzucone
+(Predestined Fate)" tt="1" pad="1"/>
+Popularne Potpourri
+(Popular Potpourri)" tt="1" pad="1"/>
+Pomarzyć Można
+(Pipe Dream)" tt="1" pad="1"/>
diff --git a/desktop_version/lang/pl/strings.xml b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
index 29cef89b..a072a366 100644
--- a/desktop_version/lang/pl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
-
+
@@ -209,11 +209,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -423,8 +423,8 @@
-
-
+
+
@@ -507,16 +507,16 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -667,7 +667,7 @@
-
+
@@ -770,40 +770,40 @@ Znaleziono tajne laboratorium!" explanation="" max="34*4"/>
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/desktop_version/lang/szl/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/szl/cutscenes.xml
index 276697ed..43319438 100644
--- a/desktop_version/lang/szl/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/szl/cutscenes.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
-
+
@@ -788,8 +788,8 @@ Wysznupuj dinksy, coby ôdbloknōńć śpiywki!" centertext="1" padtowidth="264"
Pushing Onwards" translation="DOLSZE ÔDBLOKNIYŃCIE:
5 Dinksōw
-Pushing Onwards
-(Pociskōmy Dalij)" tt="1" pad="1"/>
+Pociskōmy Dalij
+(Pushing Onwards)" tt="1" pad="1"/>
+Pozytywno Moc
+(Positive Force)" tt="1" pad="1"/>
+Prezyntujymy VVVVVV
+(Presenting VVVVVV)" tt="1" pad="1"/>
+Potyncjoł na Wszyjsko
+(Potential for Anything)" tt="1" pad="1"/>
+Pod Presōm
+(Pressure Cooker)" tt="1" pad="1"/>
+Porynczōny Los
+(Predestined Fate)" tt="1" pad="1"/>
+Popularne Potpourri
+(Popular Potpourri)" tt="1" pad="1"/>
+Pomarzić Idzie
+(Pipe Dream)" tt="1" pad="1"/>
diff --git a/desktop_version/lang/szl/strings.xml b/desktop_version/lang/szl/strings.xml
index d385e9e8..c93f3d16 100644
--- a/desktop_version/lang/szl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/szl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
-
+
@@ -209,11 +209,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -423,8 +423,8 @@
-
-
+
+
@@ -507,16 +507,16 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -667,7 +667,7 @@
-
+
@@ -755,9 +755,9 @@ You have found the secret lab!" translation="Winszujymy!" explanation="" max="34
-
-
-
+
+
+
@@ -766,40 +766,40 @@ You have found the secret lab!" translation="Winszujymy!" explanation="" max="34
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+