diff --git a/desktop_version/lang/ko/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/ko/cutscenes.xml
index ae190cfa..203b02e8 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/cutscenes.xml
@@ -779,14 +779,14 @@ Collect trinkets to unlock new songs!" translation="-= 주크박스 =-
함선을 떠나기 전까지 곡이 재생됩니다.
-장신구를 모아 더 많은 곡을 해금해보세요!" centertext="1" padtowidth="264"/>
+트링켓을 모아 더 많은 곡을 해금해보세요!" centertext="1" padtowidth="264"/>
@@ -795,7 +795,7 @@ Pushing Onwards" tt="1" pad="1"/>
8 Trinkets
Positive Force" translation="다음 해금:
-장신구 8개
+트링켓 8개
Positive Force" tt="1" pad="1"/>
@@ -804,7 +804,7 @@ Positive Force" tt="1" pad="1"/>
10 Trinkets
Presenting VVVVVV" translation="다음 해금:
-장신구 10개
+트링켓 10개
Presenting VVVVVV" tt="1" pad="1"/>
@@ -813,7 +813,7 @@ Presenting VVVVVV" tt="1" pad="1"/>
12 Trinkets
Potential for Anything" translation="다음 해금:
-장신구 12개
+트링켓 12개
Potential for Anything" tt="1" pad="1"/>
@@ -822,7 +822,7 @@ Potential for Anything" tt="1" pad="1"/>
14 Trinkets
Pressure Cooker" translation="다음 해금:
-장신구 14개
+트링켓 14개
Pressure Cooker" tt="1" pad="1"/>
@@ -831,7 +831,7 @@ Pressure Cooker" tt="1" pad="1"/>
16 Trinkets
Predestined Fate" translation="다음 해금:
-장신구 16개
+트링켓 16개
Predestined Fate" tt="1" pad="1"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ Predestined Fate" tt="1" pad="1"/>
18 Trinkets
Popular Potpourri" translation="다음 해금:
-장신구 18개
+트링켓 18개
Popular Potpourri" tt="1" pad="1"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ Popular Potpourri" tt="1" pad="1"/>
20 Trinkets
Pipe Dream" translation="다음 해금:
-장신구 20개
+트링켓 20개
Pipe Dream" tt="1" pad="1"/>
diff --git a/desktop_version/lang/ko/roomnames.xml b/desktop_version/lang/ko/roomnames.xml
index fc605f67..ab60a491 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/roomnames.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/roomnames.xml
@@ -27,11 +27,11 @@
-
-
+
+
-
+
@@ -43,7 +43,7 @@
-
+
@@ -54,8 +54,8 @@
-
-
+
+
@@ -63,12 +63,12 @@
-
+
-
+
@@ -76,24 +76,24 @@
-
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
@@ -108,9 +108,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -118,7 +118,7 @@
-
+
@@ -137,22 +137,22 @@
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
@@ -165,13 +165,13 @@
-
+
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/ko/roomnames_special.xml b/desktop_version/lang/ko/roomnames_special.xml
index f4bb1b11..e5b82569 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/roomnames_special.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/roomnames_special.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
@@ -40,10 +40,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/desktop_version/lang/ko/strings.xml b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
index faa63508..9be67d16 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
@@ -329,17 +329,17 @@
-
+
-
+
-
+
@@ -377,20 +377,20 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
@@ -471,7 +471,7 @@
-
+
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -655,7 +655,7 @@
-
+
@@ -692,7 +692,7 @@
You have found a shiny trinket!" translation="축하합니다!
-빛나는 장신구를 찾았습니다!" explanation="" max="34*4" max_local="27*4"/>
+빛나는 트링켓을 찾았습니다!" explanation="" max="34*4" max_local="27*4"/>
-
+
@@ -763,14 +763,14 @@ You have found the secret lab!" translation="축하합니다!
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
+
diff --git a/desktop_version/lang/ko/strings_plural.xml b/desktop_version/lang/ko/strings_plural.xml
index 2779f91b..f0810b79 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/strings_plural.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/strings_plural.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
-
+
-
+