From 3d61f9067b57959bed08721f1ada64e3732f2b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Misa <infoteddy@infoteddy.info>
Date: Sun, 21 Jan 2024 18:32:18 -0800
Subject: [PATCH] Translate NDM hardest room on-the-fly

Otherwise, cycling languages through CTRL+F8 would result in mismatched
languages.
---
 desktop_version/src/Game.cpp   |  9 ++++++++-
 desktop_version/src/Game.h     |  3 +++
 desktop_version/src/Render.cpp | 10 +++++++++-
 3 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/desktop_version/src/Game.cpp b/desktop_version/src/Game.cpp
index 3c79332b..b46e7b7f 100644
--- a/desktop_version/src/Game.cpp
+++ b/desktop_version/src/Game.cpp
@@ -221,6 +221,10 @@ void Game::init(void)
     nocutscenes = false;
     ndmresultcrewrescued = 0;
     ndmresulttrinkets = 0;
+    ndmresulthardestroom.clear();
+    ndmresulthardestroom_x = hardestroom_x;
+    ndmresulthardestroom_y = hardestroom_y;
+    ndmresulthardestroom_specialname = false;
 
     customcol=0;
 
@@ -7798,7 +7802,10 @@ void Game::copyndmresults(void)
 {
     ndmresultcrewrescued = crewrescued();
     ndmresulttrinkets = trinkets();
-    ndmresulthardestroom = loc::gettext_roomname(false, hardestroom_x, hardestroom_y, hardestroom.c_str(), hardestroom_specialname);
+    ndmresulthardestroom = hardestroom;
+    ndmresulthardestroom_x = hardestroom_x;
+    ndmresulthardestroom_y = hardestroom_y;
+    ndmresulthardestroom_specialname = hardestroom_specialname;
     SDL_memcpy(ndmresultcrewstats, crewstats, sizeof(ndmresultcrewstats));
 }
 
diff --git a/desktop_version/src/Game.h b/desktop_version/src/Game.h
index bf9c1ced..362a956c 100644
--- a/desktop_version/src/Game.h
+++ b/desktop_version/src/Game.h
@@ -428,6 +428,9 @@ public:
     int ndmresultcrewrescued;
     int ndmresulttrinkets;
     std::string ndmresulthardestroom;
+    int ndmresulthardestroom_x;
+    int ndmresulthardestroom_y;
+    bool ndmresulthardestroom_specialname;
     void copyndmresults(void);
 
     //Time Trials
diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp
index 2c578c5e..20b6436b 100644
--- a/desktop_version/src/Render.cpp
+++ b/desktop_version/src/Render.cpp
@@ -1382,7 +1382,15 @@ static void menurender(void)
         font::print_wrap(PR_CEN | PR_CJK_LOW, -1, 110, buffer, tr, tg, tb);
 
         font::print(PR_CEN, -1, 145, loc::gettext("You managed to reach:"), tr, tg, tb);
-        font::print(PR_CEN | PR_CJK_LOW, -1, 155, game.ndmresulthardestroom, tr, tg, tb);
+        font::print(
+            PR_CEN | PR_CJK_LOW, -1, 155,
+            loc::gettext_roomname(
+                false,
+                game.ndmresulthardestroom_x, game.ndmresulthardestroom_y,
+                game.ndmresulthardestroom.c_str(), game.ndmresulthardestroom_specialname
+            ),
+            tr, tg, tb
+        );
 
         const char* encouragement;
         switch (game.ndmresultcrewrescued)