diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp index d6e75085..9592aafa 100644 --- a/desktop_version/src/Render.cpp +++ b/desktop_version/src/Render.cpp @@ -1444,7 +1444,7 @@ static void menurender(void) std::string tempstring = game.resulttimestring() + loc::gettext(" / ") + game.timetstring(game.timetrialresultpar) + loc::gettext(".99"); - uint32_t plus1_flags = PR_RIGHT | PR_CJK_LOW; + uint32_t plus1_flags = PR_RIGHT | PR_CJK_LOW | PR_RTL_XFLIP; int plus1_offset = 0; if (font::len(0, tempstring.c_str()) + font::len(0, loc::gettext("+1 Rank!")) > (292-49)) { @@ -1453,18 +1453,32 @@ static void menurender(void) plus1_offset = -10; } - graphics.drawspritesetcol(22, 80-15, 50, 22); - font::print(PR_CJK_HIGH, 49, 80-15, loc::gettext("TIME TAKEN:"), 255, 255, 255); - font::print(PR_CJK_LOW, 49, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); + /* sprite_x_1 is used for the clock and trinket, + * sprite_x_2 is used for the player. */ + int sprite_x_1, sprite_x_2; + if (!font::is_rtl(PR_FONT_INTERFACE)) + { + sprite_x_1 = 22; + sprite_x_2 = 22 - 4; + } + else + { + sprite_x_1 = SCREEN_WIDTH_PIXELS - 22 - 16; + sprite_x_2 = SCREEN_WIDTH_PIXELS - 22 - 16 - 4; + } + + graphics.drawspritesetcol(sprite_x_1, 80-15, 50, 22); + font::print(PR_CJK_HIGH | PR_RTL_XFLIP, 49, 80-15, loc::gettext("TIME TAKEN:"), 255, 255, 255); + font::print(PR_CJK_LOW | PR_RTL_XFLIP, 49, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttime <= game.timetrialresultpar) { font::print(plus1_flags, 292, 90-15+plus1_offset, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } tempstring = help.String(game.timetrialresultdeaths); - graphics.drawspritesetcol(22-4, 80+20-4, 12, 22); - font::print(PR_CJK_HIGH, 49, 80+20, loc::gettext("NUMBER OF DEATHS:"), 255, 255, 255); - font::print(PR_CJK_LOW, 49, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(sprite_x_2, 80+20-4, 12, 22); + font::print(PR_CJK_HIGH | PR_RTL_XFLIP, 49, 80+20, loc::gettext("NUMBER OF DEATHS:"), 255, 255, 255); + font::print(PR_CJK_LOW | PR_RTL_XFLIP, 49, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresultdeaths == 0) { font::print(plus1_flags, 292, 90+20+plus1_offset, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); @@ -1477,9 +1491,9 @@ static void menurender(void) "n_trinkets:int, max_trinkets:int", game.timetrialresulttrinkets, game.timetrialresultshinytarget ); - graphics.drawspritesetcol(22, 80+55, 22, 22); - font::print(PR_CJK_HIGH, 49, 80+55, loc::gettext("SHINY TRINKETS:"), 255, 255, 255); - font::print(PR_CJK_LOW, 49, 90+55, buffer, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(sprite_x_1, 80+55, 22, 22); + font::print(PR_CJK_HIGH | PR_RTL_XFLIP, 49, 80+55, loc::gettext("SHINY TRINKETS:"), 255, 255, 255); + font::print(PR_CJK_LOW | PR_RTL_XFLIP, 49, 90+55, buffer, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttrinkets >= game.timetrialresultshinytarget) { font::print(plus1_flags, 292, 90+55+plus1_offset, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); @@ -1507,12 +1521,12 @@ static void menurender(void) int rankx = ranktextx + ranktextw - rankw; if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete2 || game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - font::print(PR_2X, ranktextx, 175, loc::gettext("Rank:"), tr, tg, tb); + font::print(PR_2X | PR_RTL_XFLIP, ranktextx, 175, loc::gettext("Rank:"), tr, tg, tb); } if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - font::print(PR_4X, rankx, 165, rank, 255, 255, 255); + font::print(PR_4X | PR_RTL_XFLIP, rankx, 165, rank, 255, 255, 255); } break; }