diff --git a/desktop_version/lang/de/meta.xml b/desktop_version/lang/de/meta.xml
index d0bb8a14..58958255 100644
--- a/desktop_version/lang/de/meta.xml
+++ b/desktop_version/lang/de/meta.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <action_hint>Mit Leertaste, Z oder V auswählen</action_hint>
 
     <!-- Same as above, but for a gamepad button (hard limit 40 8x8 characters) -->
-    <gamepad_hint>Drücke {button} zur Auswahl</gamepad_hint>
+    <gamepad_hint>Mit {button} auswählen</gamepad_hint>
 
     <!-- Enable automatic word wrapping instead of having to manually insert newlines -->
     <autowordwrap>1</autowordwrap>
diff --git a/desktop_version/lang/ga/strings.xml b/desktop_version/lang/ga/strings.xml
index c4b47145..274fe2da 100644
--- a/desktop_version/lang/ga/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ga/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
     <string english="Toggle the in-game timer outside of time trials." translation="Cuir an t-amadóir i bhfeidhm/as feidhm taobh amuigh de na trialacha ama" explanation="" max="38*3"/>
     <string english="In-Game Timer is ON" translation="Tá an tAmadóir I bhFEIDHM" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="In-Game Timer is OFF" translation="Tá an tAmadóir AS FEIDHM" explanation="" max="38*2"/>
-    <string english="english sprites" translation="sprideanna i mbéarla" explanation="menu option"/>
+    <string english="english sprites" translation="sprideanna i ~mbéarla" explanation="menu option"/>
     <string english="English Sprites" translation="Sprideanna i mBéarla" explanation="title" max="20"/>
     <string english="Show the original English word enemies regardless of your language setting." translation="Taispeáin na sprideanna i mBéarla pé teanga atá i bhfeidhm" explanation="" max="38*3"/>
     <string english="Sprites are currently translated" translation="Cuirfear Gaeilge ar na sprideanna" explanation="" max="38*2"/>