diff --git a/desktop_version/src/Game.cpp b/desktop_version/src/Game.cpp
index e69c23ea..52187025 100644
--- a/desktop_version/src/Game.cpp
+++ b/desktop_version/src/Game.cpp
@@ -4189,7 +4189,7 @@ void Game::gethardestroom(void)
         }
         else
         {
-            hardestroom = map.roomname;
+            hardestroom = loc::gettext_roomname(map.custommode, roomx, roomy, map.roomname, map.roomname_special);
         }
     }
 }