From 0c9b54f8198533262a5b5cf80ca96016a22a9d58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dav999-v Date: Fri, 30 Dec 2022 23:43:24 +0100 Subject: [PATCH] Render.cpp: make menurender translatable This mainly adds loc::gettext calls for all the menu titles and explanations. It also redesigns the time trial screen. This commit is part of rewritten history of the localization branch. The original (unsquashed) commit history can be found here: https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig --- desktop_version/src/Render.cpp | 1068 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 500 insertions(+), 568 deletions(-) diff --git a/desktop_version/src/Render.cpp b/desktop_version/src/Render.cpp index cee6945f..f9e3a83f 100644 --- a/desktop_version/src/Render.cpp +++ b/desktop_version/src/Render.cpp @@ -37,21 +37,21 @@ struct MapRenderData int legendyoff; }; -static inline void drawslowdowntext(void) +static inline void drawslowdowntext(const int y) { switch (game.slowdown) { case 30: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is normal.", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is normal."), tr/2, tg/2, tb/2, true); break; case 24: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 80%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 80%"), tr, tg, tb, true); break; case 18: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 60%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 60%"), tr, tg, tb, true); break; case 12: - graphics.Print( -1, 85, "Game speed is at 40%", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, y, loc::gettext("Game speed is at 40%"), tr, tg, tb, true); break; } } @@ -112,7 +112,7 @@ static void volumesliderrender(void) graphics.Print(-1, 85, buffer, tr, tg, tb, true); } -static void inline drawglitchrunnertext(void) +static void inline drawglitchrunnertext(const int y) { int tempr = tr; int tempg = tg; @@ -120,8 +120,6 @@ static void inline drawglitchrunnertext(void) char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; - const char* mode_string; - const enum GlitchrunnerMode mode = GlitchrunnerMode_get(); if (mode == GlitchrunnerNone) @@ -130,16 +128,15 @@ static void inline drawglitchrunnertext(void) tempg /= 2; tempb /= 2; - mode_string = "OFF"; + SDL_strlcpy(buffer, loc::gettext("Glitchrunner mode is OFF"), sizeof(buffer)); } else { - mode_string = GlitchrunnerMode_enum_to_string(mode); + const char* mode_string = loc::gettext(GlitchrunnerMode_enum_to_string(mode)); + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::gettext("Glitchrunner mode is {version}"), "version:str", mode_string); } - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Glitchrunner mode is %s", mode_string); - - graphics.Print(-1, 95, buffer, tempr, tempg, tempb, true); + graphics.PrintWrap(-1, y, buffer, tempr, tempg, tempb, true); } static void menurender(void) @@ -149,6 +146,7 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuname) { case Menu::mainmenu: + { graphics.drawsprite((160 - 96) + 0 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 1 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 2 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); @@ -156,7 +154,8 @@ static void menurender(void) graphics.drawsprite((160 - 96) + 4 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); graphics.drawsprite((160 - 96) + 5 * 32, temp, 23, tr, tg, tb); #if defined(MAKEANDPLAY) - graphics.Print(-1,temp+35," MAKE AND PLAY EDITION",tr, tg, tb, true); + const char* editionlabel = loc::gettext("MAKE AND PLAY EDITION"); + graphics.Print(264-graphics.len(editionlabel),temp+35,editionlabel,tr, tg, tb); #endif #ifdef INTERIM_VERSION_EXISTS graphics.Print( 310 - (10*8), 210, COMMIT_DATE, tr/2, tg/2, tb/2); @@ -165,14 +164,15 @@ static void menurender(void) graphics.Print( 310 - (SDL_arraysize(RELEASE_VERSION) - 1) * 8, 230, RELEASE_VERSION, tr/2, tg/2, tb/2); if(music.mmmmmm){ - graphics.Print( 10, 230, "[MMMMMM Mod Installed]", tr/2, tg/2, tb/2); + graphics.Print( 10, 230, loc::gettext("[MMMMMM Mod Installed]"), tr/2, tg/2, tb/2); } break; + } #if !defined(NO_CUSTOM_LEVELS) case Menu::levellist: { if(cl.ListOfMetaData.size()==0){ - graphics.Print( -1, 100, "ERROR: No levels found.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 90, loc::gettext("ERROR: No levels found."), tr, tg, tb, true); } int tmp=game.currentmenuoption+(game.levelpage*8); if(INBOUNDS_VEC(tmp, cl.ListOfMetaData)){ @@ -182,7 +182,14 @@ static void menurender(void) }else{ graphics.bigprint( -1, 15, cl.ListOfMetaData[tmp].title, tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 40, "by " + cl.ListOfMetaData[tmp].creator, tr, tg, tb, true); + char creatorline[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + creatorline, sizeof(creatorline), + loc::gettext("by {author}"), + "author:str", + cl.ListOfMetaData[tmp].creator.c_str() + ); + graphics.Print( -1, 40, creatorline, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 50, cl.ListOfMetaData[tmp].website, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 70, cl.ListOfMetaData[tmp].Desc1, tr, tg, tb, true); graphics.Print( -1, 80, cl.ListOfMetaData[tmp].Desc2, tr, tg, tb, true); @@ -193,8 +200,7 @@ static void menurender(void) } #endif case Menu::errornostart: - graphics.Print( -1, 65, "ERROR: This level has", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "no start point!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("ERROR: This level has no start point!"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::gameplayoptions: { @@ -205,15 +211,15 @@ static void menurender(void) { gameplayoptionsoffset = 1; if (game.currentmenuoption == 0) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Flip Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Flip the entire game vertically.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Flip Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Flip the entire game vertically."), tr, tg, tb, true); if (graphics.setflipmode) { - graphics.Print(-1, 85, "Currently ENABLED!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently ENABLED!"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Currently Disabled.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently Disabled."), tr/2, tg/2, tb/2, true); } } } @@ -221,45 +227,41 @@ static void menurender(void) if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 0) { //Toggle FPS - graphics.bigprint(-1, 30, "Toggle 30+ FPS", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change whether the game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "runs at 30 or over 30 FPS.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Toggle 30+ FPS"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change whether the game runs at 30 or over 30 FPS."), tr, tg, tb, true); if (!game.over30mode) { - graphics.Print(-1, 95, "Current mode: 30 FPS", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: 30 FPS"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Current mode: Over 30 FPS", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: Over 30 FPS"), tr, tg, tb, true); } break; } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 1) { //Speedrunner options - graphics.bigprint(-1, 30, "Speedrunner Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Access some advanced settings that", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "might be of interest to speedrunners.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Speedrunner Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Access some advanced settings that might be of interest to speedrunners."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 2) { //Advanced options - graphics.bigprint(-1, 30, "Advanced Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "All other gameplay settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Advanced Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("All other gameplay settings."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 3) { //Clear Data - graphics.bigprint(-1, 30, "Clear Data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Delete your main game save data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and unlocked play modes.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Clear Data"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Delete your main game save data and unlocked play modes."), tr, tg, tb, true); } else if (game.currentmenuoption == gameplayoptionsoffset + 4) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Clear Data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Delete your custom level save data", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and completion stars.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Clear Data"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Delete your custom level save data and completion stars."), tr, tg, tb, true); } break; @@ -268,35 +270,31 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Gameplay Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Adjust various gameplay settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Gameplay Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust various gameplay settings."), tr, tg, tb, true); break; case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Graphics Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Adjust screen settings.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Graphics Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust screen settings."), tr, tg, tb, true); break; case 2: - const char* str; - graphics.bigprint(-1, 30, "Audio Options", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Audio Options"), tr, tg, tb, true); if (music.mmmmmm) { - str = "Adjust volume settings and soundtrack."; + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust volume settings and soundtrack."), tr, tg, tb, true); } else { - str = "Adjust volume settings."; + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Adjust volume settings."), tr, tg, tb, true); } - graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true, 10, 304); break; case 3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Game Pad Options", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Rebind your controller's buttons", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and adjust sensitivity.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Game Pad Options"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Rebind your controller's buttons and adjust sensitivity."), tr, tg, tb, true); break; case 4: - graphics.bigprint(-1, 30, "Accessibility", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable screen effects, enable", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "slowdown modes or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Accessibility"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable screen effects, enable slowdown modes or invincibility."), tr, tg, tb, true); break; case 5: graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Language"), tr, tg, tb, true); @@ -308,16 +306,16 @@ static void menurender(void) int offset = 0; if (game.currentmenuoption == offset + 0 && !gameScreen.isForcedFullscreen()) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Toggle Fullscreen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Change to fullscreen/windowed mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Toggle Fullscreen"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Change to fullscreen/windowed mode."), tr, tg, tb, true); if (gameScreen.isWindowed) { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: WINDOWED", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: WINDOWED"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: FULLSCREEN", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: FULLSCREEN"), tr, tg, tb, true); } } @@ -328,32 +326,30 @@ static void menurender(void) if (game.currentmenuoption == offset + 1) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Scaling Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Choose letterbox/stretch/integer mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Scaling Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Choose letterbox/stretch/integer mode."), tr, tg, tb, true); switch (gameScreen.scalingMode) { case SCALING_INTEGER: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: INTEGER", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: INTEGER"), tr, tg, tb, true); break; case SCALING_STRETCH: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: STRETCH", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: STRETCH"), tr, tg, tb, true); break; case SCALING_LETTERBOX: default: - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: LETTERBOX", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: LETTERBOX"), tr, tg, tb, true); break; } } if (game.currentmenuoption == offset + 2 && !gameScreen.isForcedFullscreen()) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Resize to Nearest", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Resize to the nearest window size", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "that is of an integer multiple.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Resize to Nearest"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Resize to the nearest window size that is of an integer multiple."), tr, tg, tb, true); if (!gameScreen.isWindowed) { - graphics.Print(-1, 95, "You must be in windowed mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 105, "to use this option.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("You must be in windowed mode to use this option."), tr, tg, tb, true); } } if (gameScreen.isForcedFullscreen()) @@ -362,38 +358,36 @@ static void menurender(void) } if (game.currentmenuoption == offset + 3) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Toggle Filter", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Change to nearest/linear filter.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Toggle Filter"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Change to nearest/linear filter."), tr, tg, tb, true); if (gameScreen.isFiltered) { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: LINEAR", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: LINEAR"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 85, "Current mode: NEAREST", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Current mode: NEAREST"), tr, tg, tb, true); } } if (game.currentmenuoption == offset + 4) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Analogue Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "There is nothing wrong with your", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "television set. Do not attempt to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "adjust the picture.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Analogue Mode"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("There is nothing wrong with your television set. Do not attempt to adjust the picture."), tr, tg, tb, true); } if (game.currentmenuoption == offset + 5) { - graphics.bigprint(-1, 30, "Toggle VSync", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Turn VSync on or off.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Toggle VSync"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Turn VSync on or off."), tr, tg, tb, true); if (!gameScreen.vsync) { - graphics.Print(-1, 85, "Current mode: VSYNC OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: VSYNC OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Current mode: VSYNC ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Current mode: VSYNC ON"), tr, tg, tb, true); } } break; @@ -402,73 +396,69 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Music Volume", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change the volume of the music.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Music Volume"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change the volume of the music."), tr, tg, tb, true); volumesliderrender(); break; case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Sound Volume", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Change the volume of sound effects.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Sound Volume"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Change the volume of sound effects."), tr, tg, tb, true); volumesliderrender(); break; case 2: + { if (!music.mmmmmm) { break; } - { - char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; - char soundtrack[6 + 1]; - char letter; + + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Soundtrack"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle between MMMMMM and PPPPPP."), tr, tg, tb, true); + + const char* soundtrack; if (music.usingmmmmmm) { - letter = 'M'; + soundtrack = loc::gettext("Current soundtrack: MMMMMM"); } else { - letter = 'P'; + soundtrack = loc::gettext("Current soundtrack: PPPPPP"); } - VVV_fillstring(soundtrack, sizeof(soundtrack), letter); - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Current soundtrack: %s", soundtrack); - - graphics.bigprint(-1, 30, "Soundtrack", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle between MMMMMM and PPPPPP.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 85, buffer, tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, soundtrack, tr, tg, tb, true); break; } } break; case Menu::credits: - graphics.Print( -1, 50, "VVVVVV is a game by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 50, loc::gettext("VVVVVV is a game by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 65, "Terry Cavanagh", tr, tg, tb, true, 2); graphics.drawimagecol(7, -1, 86, true); - graphics.Print( -1, 120, "and features music by", tr, tg, tb, true); - graphics.bigprint( 40, 135, "Magnus P~lsson", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.Print( -1, 120, loc::gettext("and features music by"), tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( 40, 135, "Magnus Pålsson", tr, tg, tb, true, 2); graphics.drawimagecol(8, -1, 156, true); break; case Menu::credits2: - graphics.Print( -1, 50, "Roomnames are by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 50, loc::gettext("Roomnames are by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 65, "Bennett Foddy", tr, tg, tb, true); graphics.drawimagecol(9, -1, 86, true); - graphics.Print( -1, 110, "C++ version by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 110, loc::gettext("C++ version by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 125, "Simon Roth", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 145, "Ethan Lee", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 165, "Misa Kai", tr, tg, tb, true); break; case Menu::credits25: - graphics.Print( -1, 40, "Beta Testing by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 40, loc::gettext("Beta Testing by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 55, "Sam Kaplan", tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 75, "Pauli Kohberger", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 130, "Ending Picture by", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 130, loc::gettext("Ending Picture by"), tr, tg, tb, true); graphics.bigprint( 40, 145, "Pauli Kohberger", tr, tg, tb, true); break; case Menu::credits3: { - graphics.Print( -1, 20, "VVVVVV is supported by", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 40, 30, "the following patrons", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("VVVVVV is supported by the following patrons"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 9, (int)SDL_arraysize(Credits::superpatrons)); @@ -486,7 +476,7 @@ static void menurender(void) } case Menu::credits4: { - graphics.Print( -1, 20, "and also by", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("and also by"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 14, (int)SDL_arraysize(Credits::patrons)); @@ -506,8 +496,7 @@ static void menurender(void) } case Menu::credits5: { - graphics.Print( -1, 20, "With contributions on", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 40, 30, "GitHub from", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("With contributions on GitHub from"), tr, tg, tb, true); int startidx = game.current_credits_list_index; int endidx = SDL_min(startidx + 9, (int)SDL_arraysize(Credits::githubfriends)); @@ -530,72 +519,69 @@ static void menurender(void) break; } case Menu::credits6: - graphics.Print( -1, 20, "and thanks also to:", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 20, loc::gettext("and thanks also to:"), tr, tg, tb, true); - graphics.bigprint(80, 60, "You!", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(80, 60, loc::gettext("You!"), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( 80, 100, "Your support makes it possible", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 110,"for me to continue making the", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 120,"games I want to make, now", tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 130, "and into the future.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( 80, 100, loc::gettext("Your support makes it possible for me to continue making the games I want to make, now and into the future."), tr, tg, tb,true); - graphics.Print( 80, 150,"Thank you!", tr, tg, tb,true); + graphics.PrintWrap( 80, 150,loc::gettext("Thank you!"), tr, tg, tb,true); break; case Menu::setinvincibility: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure you want to ", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "enable invincibility?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to enable invincibility?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::setslowdown: - graphics.bigprint( -1, 30, "Game Speed", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Select a new game speed below.", tr, tg, tb, true); - drawslowdowntext(); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Game Speed"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Select a new game speed below."), tr, tg, tb, true); + drawslowdowntext(next_y); break; + } case Menu::newgamewarning: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure? This will", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "delete your current saves...", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure? This will delete your current saves..."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::cleardatamenu: case Menu::clearcustomdatamenu: - graphics.Print( -1, 100, "Are you sure you want to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "delete all your saved data?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to delete all your saved data?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::deletequicklevel: - graphics.Print(-1, 100, "Are you sure you want to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 110, "delete your quicksave?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 100, loc::gettext("Are you sure you want to delete your quicksave?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::startnodeathmode: - graphics.Print( -1, 45, "Good luck!", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 80, "You cannot save in this mode.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 100, "Would you like to disable the", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 112, "cutscenes during the game?", tr, tg, tb, true); + { + int next_y; + next_y = graphics.PrintWrap( -1, 45, loc::gettext("Good luck!"), tr, tg, tb, true); + next_y = graphics.PrintWrap( -1, next_y+15, loc::gettext("You cannot save in this mode."), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y+5, loc::gettext("Would you like to disable the cutscenes during the game?"), tr, tg, tb, true); break; + } case Menu::controller: - graphics.bigprint( -1, 30, "Game Pad", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 55, "Change controller options.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Game Pad"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 55, loc::gettext("Change controller options."), tr, tg, tb, true); switch (game.currentmenuoption) { case 0: + graphics.Print(32, 75, loc::gettext("Low"), tr, tg, tb); + graphics.Print(-1, 75, loc::gettext("Medium"), tr, tg, tb, true); + #define HIGHLABEL loc::gettext("High") + graphics.Print(288-graphics.len(HIGHLABEL), 75, HIGHLABEL, tr, tg, tb); + #undef HIGHLABEL switch(key.sensitivity) { case 0: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "[]..................", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "[]..........................", tr, tg, tb, true); break; case 1: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".....[].............", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, ".......[]...................", tr, tg, tb, true); break; case 2: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".........[].........", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, ".............[].............", tr, tg, tb, true); break; case 3: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, ".............[].....", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "...................[].......", tr, tg, tb, true); break; case 4: - graphics.Print( -1, 75, " Low Medium High", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "..................[]", tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, "..........................[]", tr, tg, tb, true); break; } break; @@ -604,11 +590,11 @@ static void menurender(void) case 3: case 4: case 5: - graphics.Print( -1, 75, "Flip is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_flip)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Enter is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_map)), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 95, "Menu is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_esc)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 105, "Restart is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_restart)) , tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "Interact is bound to: " + std::string(help.GCString(game.controllerButton_interact)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Flip is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_flip)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Enter is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_map)), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 95, loc::gettext("Menu is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_esc)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 105, loc::gettext("Restart is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_restart)) , tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 115, loc::gettext("Interact is bound to: ") + std::string(help.GCString(game.controllerButton_interact)) , tr, tg, tb, true); break; } @@ -798,113 +784,116 @@ static void menurender(void) switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Glitchrunner Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Re-enable glitches that existed", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "in previous versions of the game.", tr, tg, tb, true); - drawglitchrunnertext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Glitchrunner Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Re-enable glitches that existed in previous versions of the game."), tr, tg, tb, true); + drawglitchrunnertext(next_y); break; + } case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Input Delay", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Re-enable the 1-frame input delay", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "from previous versions of the game.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Input Delay"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Re-enable the 1-frame input delay from previous versions of the game."), tr, tg, tb, true); if (game.inputdelay) { - graphics.Print(-1, 95, "Input delay is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Input delay is ON"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Input delay is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Input delay is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case 2: { char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; const char* button; - graphics.bigprint(-1, 30, "Interact Button", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle whether you interact", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "with prompts using ENTER or E.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Interact Button"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle whether you interact with prompts using ENTER or E."), tr, tg, tb, true); if (game.separate_interact) { - button = "E"; + button = loc::gettext("E"); } else { - button = "ENTER"; + button = loc::gettext("ENTER"); } - SDL_snprintf(buffer, sizeof(buffer), "Interact button: %s", button); - graphics.Print(-1, 95, buffer, tr, tg, tb, true); + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), loc::gettext("Interact button: {button}"), "button:str", button); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, buffer, tr, tg, tb, true); break; } case 3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Fake Load Screen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable the fake loading screen", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "which appears on game launch.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Fake Load Screen"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable the fake loading screen which appears on game launch."), tr, tg, tb, true); if (game.skipfakeload) - graphics.Print(-1, 95, "Fake loading screen is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Fake loading screen is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); else - graphics.Print(-1, 95, "Fake loading screen is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Fake loading screen is ON"), tr, tg, tb, true); break; + } case 4: - graphics.bigprint(-1, 30, "In-Game Timer", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle the in-game timer", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, " outside of time trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("In-Game Timer"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle the in-game timer outside of time trials."), tr, tg, tb, true); if (game.showingametimer) { - graphics.Print(-1, 95, "In-Game Timer is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("In-Game Timer is ON"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "In-Game Timer is OFF", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("In-Game Timer is OFF"), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; } break; case Menu::setglitchrunner: - graphics.bigprint(-1, 30, "Glitchrunner Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Select a new glitchrunner", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "version below.", tr, tg, tb, true); - drawglitchrunnertext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Glitchrunner Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Select a new glitchrunner version below."), tr, tg, tb, true); + drawglitchrunnertext(next_y); break; + } case Menu::advancedoptions: switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unfocus Pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Toggle if the game will pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "when the window is unfocused.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unfocus Pause"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Toggle if the game will pause when the window is unfocused."), tr, tg, tb, true); if (game.disablepause) { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus pause is OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus pause is OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus pause is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus pause is ON"), tr, tg, tb, true); } break; + } case 1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Unfocus Audio", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Toggle if the audio will pause", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "when the window is unfocused.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Unfocus Audio"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Toggle if the audio will pause when the window is unfocused."), tr, tg, tb, true); if (game.disableaudiopause) { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus audio pause is OFF", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus audio pause is OFF"), tr/2, tg/2, tb/2, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Unfocus audio pause is ON", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Unfocus audio pause is ON"), tr, tg, tb, true); } break; + } case 2: - graphics.bigprint(-1, 30, "Room Name BG", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Lets you see through what is behind", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "the name at the bottom of the screen.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Room Name BG"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Lets you see through what is behind the name at the bottom of the screen."), tr, tg, tb, true); if (graphics.translucentroomname) - graphics.Print(-1, 95, "Room name background is TRANSLUCENT", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Room name background is TRANSLUCENT"), tr/2, tg/2, tb/2, true); else - graphics.Print(-1, 95, "Room name background is OPAQUE", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Room name background is OPAQUE"), tr, tg, tb, true); break; } break; @@ -920,73 +909,78 @@ static void menurender(void) { #if !defined(MAKEANDPLAY) case 0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Unlock Play Modes", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Unlock parts of the game normally", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "unlocked as you progress.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Unlock Play Modes"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Unlock parts of the game normally unlocked as you progress."), tr, tg, tb, true); break; #endif case OFFSET+0: - graphics.bigprint(-1, 30, "Invincibility", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Explore the game freely without", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "dying. (Can cause glitches.)", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Invincibility"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Explore the game freely without dying. (Can cause glitches.)"), tr, tg, tb, true); if (map.invincibility) { - graphics.Print(-1, 95, "Invincibility is ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Invincibility is ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Invincibility is OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Invincibility is OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+1: - graphics.bigprint(-1, 30, "Slowdown", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Reduce the game speed.", tr, tg, tb, true); - drawslowdowntext(); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Slowdown"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Reduce the game speed."), tr, tg, tb, true); + drawslowdowntext(next_y); break; + } case OFFSET+2: - graphics.bigprint(-1, 30, "Backgrounds", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disable animated backgrounds in menus", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 75, "and during gameplay.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Backgrounds"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disable animated backgrounds in menus and during gameplay."), tr, tg, tb, true); if (!game.colourblindmode) { - graphics.Print(-1, 95, "Backgrounds are ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Backgrounds are ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 95, "Backgrounds are OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Backgrounds are OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+3: - graphics.bigprint(-1, 30, "Screen Effects", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disables screen shakes and flashes.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Screen Effects"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disables screen shakes and flashes."), tr, tg, tb, true); if (!game.noflashingmode) { - graphics.Print(-1, 85, "Screen Effects are ON.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Screen Effects are ON."), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print(-1, 85, "Screen Effects are OFF.", tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); + graphics.PrintWrap(-1, next_y, loc::gettext("Screen Effects are OFF."), tr / 2, tg / 2, tb / 2, true); } break; + } case OFFSET+4: { const char* text; - graphics.bigprint(-1, 30, "Text Outline", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(-1, 65, "Disables outline on game text.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 30, loc::gettext("Text Outline"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 65, loc::gettext("Disables outline on game text."), tr, tg, tb, true); - FillRect(graphics.backBuffer, 0, 84, 320, 10, tr, tg, tb); + FillRect(graphics.backBuffer, 0, next_y-4, 320, 16, tr, tg, tb); if (!graphics.notextoutline) { - text = "Text outlines are ON."; + text = loc::gettext("Text outlines are ON."); } else { - text = "Text outlines are OFF."; + text = loc::gettext("Text outlines are OFF."); } - graphics.bprint(-1, 85, text, 255, 255, 255, true); + graphics.bprint(-1, next_y, text, 255, 255, 255, true); break; } @@ -997,75 +991,73 @@ static void menurender(void) } case Menu::playint1: case Menu::playint2: - graphics.Print( -1, 65, "Who do you want to play", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "the level with?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Who do you want to play the level with?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::playmodes: switch (game.currentmenuoption) { case 0: - graphics.bigprint( -1, 30, "Time Trials", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Replay any level in the game in", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "a competitive time trial mode.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Time Trials"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Replay any level in the game in a competitive time trial mode."), tr, tg, tb, true); if (game.nocompetitive()) { - graphics.Print( -1, 105, "Time Trials are not available", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "with slowdown or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Time Trials are not available with slowdown or invincibility."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 1: - graphics.bigprint( -1, 30, "Intermissions", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Replay the intermission levels.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Intermissions"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Replay the intermission levels."), tr, tg, tb, true); if (!game.unlock[15] && !game.unlock[16]) { - graphics.Print( -1, 95, "TO UNLOCK: Complete the", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 105, "intermission levels in-game.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Complete the intermission levels in-game."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 2: - graphics.bigprint( -1, 30, "No Death Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Play the entire game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "without dying once.", tr, tg, tb, true); + { + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("No Death Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Play the entire game without dying once."), tr, tg, tb, true); if (game.nocompetitive()) { - graphics.Print( -1, 105, "No Death Mode is not available", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "with slowdown or invincibility.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("No Death Mode is not available with slowdown or invincibility."), tr, tg, tb, true); } else if (!game.unlock[17]) { - graphics.Print( -1, 105, "TO UNLOCK: Achieve an S-rank or", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 115, "above in at least 4 time trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Achieve an S-rank or above in at least 4 time trials."), tr, tg, tb, true); } break; + } case 3: // WARNING: Partially duplicated in Menu::options - graphics.bigprint( -1, 30, "Flip Mode", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "Flip the entire game vertically.", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Compatible with other game modes.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Flip Mode"), tr, tg, tb, true); + int next_y = graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("Flip the entire game vertically. Compatible with other game modes."), tr, tg, tb, true); if (game.unlock[18]) { if (graphics.setflipmode) { - graphics.Print( -1, 105, "Currently ENABLED!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently ENABLED!"), tr, tg, tb, true); } else { - graphics.Print( -1, 105, "Currently Disabled.", tr/2, tg/2, tb/2, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("Currently Disabled."), tr/2, tg/2, tb/2, true); } } else { - graphics.Print( -1, 105, "TO UNLOCK: Complete the game.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, next_y, loc::gettext("TO UNLOCK: Complete the game."), tr, tg, tb, true); } break; } break; case Menu::youwannaquit: - graphics.Print( -1, 75, "Are you sure you want to quit?", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 75, loc::gettext("Are you sure you want to quit?"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::continuemenu: switch (game.currentmenuoption) @@ -1075,15 +1067,20 @@ static void menurender(void) //Show teleporter save info graphics.drawpixeltextbox(17, 65-20, 286, 90, 65, 185, 207); - graphics.bigprint(-1, 20, "Tele Save", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 20, loc::gettext("Tele Save"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 80-20, game.tele_currentarea, 25, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), true); for (int i = 0; i < 6; i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 95-20, i, game.tele_crewstats[i], true); } graphics.Print(59, 132-20, game.tele_gametime, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); - const std::string& trinketcount = help.number_words(game.tele_trinkets); - graphics.Print(262-graphics.len(trinketcount), 132-20, trinketcount, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{savebox_n_trinkets|wordy}"), + "savebox_n_trinkets:int", + game.tele_trinkets + ); + graphics.Print(262-graphics.len(buffer), 132-20, buffer, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); graphics.drawsprite(34, 126-20, 50, graphics.col_clock); graphics.drawsprite(270, 126-20, 22, graphics.col_trinket); @@ -1094,15 +1091,20 @@ static void menurender(void) //Show quick save info graphics.drawpixeltextbox(17, 65-20, 286, 90, 65, 185, 207); - graphics.bigprint(-1, 20, "Quick Save", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint(-1, 20, loc::gettext("Quick Save"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 80-20, game.quick_currentarea, 25, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), true); for (int i = 0; i < 6; i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 95-20, i, game.quick_crewstats[i], true); } graphics.Print(59, 132-20, game.quick_gametime, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); - const std::string& trinketcount = help.number_words(game.quick_trinkets); - graphics.Print(262-graphics.len(trinketcount), 132-20, trinketcount, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf(buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{savebox_n_trinkets|wordy}"), + "savebox_n_trinkets:int", + game.quick_trinkets + ); + graphics.Print(262-graphics.len(buffer), 132-20, buffer, 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2), 255 - (help.glow / 2)); graphics.drawsprite(34, 126-20, 50, graphics.col_clock); graphics.drawsprite(270, 126-20, 22, graphics.col_trinket); @@ -1113,471 +1115,401 @@ static void menurender(void) case Menu::gameover: case Menu::gameover2: { - graphics.bigprint( -1, 25, "GAME OVER", tr, tg, tb, true, 3); + graphics.bigprint( -1, 25, loc::gettext("GAME OVER"), tr, tg, tb, true, 3); for (size_t i = 0; i < SDL_arraysize(game.ndmresultcrewstats); i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 68, i, game.ndmresultcrewstats[i], true); } - std::string tempstring; - tempstring = "You rescued " + help.number_words(game.ndmresultcrewrescued) + (game.ndmresultcrewrescued == 1 ? " crewmate" : " crewmates"); - graphics.Print(0, 100, tempstring, tr, tg, tb, true); + char buffer[2*SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "You rescued {n_crew|wordy} crewmates", + "You rescued {n_crew|wordy} crewmate", + "n_crew:int", + game.ndmresultcrewrescued + ); + graphics.Print(0, 100, buffer, tr, tg, tb, true); - tempstring = "and found " + help.number_words(game.ndmresulttrinkets) + (game.ndmresulttrinkets == 1 ? " trinket." : " trinkets."); - graphics.Print(0, 110, tempstring, tr, tg, tb, true); + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "and found {n_trinkets|wordy} trinkets.", + "and found {n_trinkets|wordy} trinket.", + "n_trinkets:int", + game.ndmresulttrinkets + ); + graphics.PrintWrap(0, 110, buffer, tr, tg, tb, true); - tempstring = "You managed to reach:"; - graphics.Print(0, 145, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.Print(0, 145, loc::gettext("You managed to reach:"), tr, tg, tb, true); graphics.Print(0, 155, game.ndmresulthardestroom, tr, tg, tb, true); + const char* encouragement; switch (game.ndmresultcrewrescued) { case 1: - tempstring = "Keep trying! You'll get there!"; + encouragement = loc::gettext("Keep trying! You'll get there!"); break; case 2: - tempstring = "Nice one!"; + encouragement = loc::gettext("Nice one!"); break; case 3: - tempstring = "Wow! Congratulations!"; + encouragement = loc::gettext("Wow! Congratulations!"); break; case 4: - tempstring = "Incredible!"; + encouragement = loc::gettext("Incredible!"); break; case 5: - tempstring = "Unbelievable! Well done!"; + encouragement = loc::gettext("Unbelievable! Well done!"); break; - case 6: - tempstring = "Er, how did you do that?"; + default: + encouragement = loc::gettext("Er, how did you do that?"); break; } - graphics.Print(0, 190, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, 190, encouragement, tr, tg, tb, true); break; } case Menu::nodeathmodecomplete: case Menu::nodeathmodecomplete2: { - graphics.bigprint( -1, 8, "WOW", tr, tg, tb, true, 4); + graphics.bigprint( -1, 8, loc::gettext("WOW"), tr, tg, tb, true, 4); for (size_t i = 0; i < SDL_arraysize(game.ndmresultcrewstats); i++) { graphics.drawcrewman(169-(3*42)+(i*42), 68, i, game.ndmresultcrewstats[i], true); } - std::string tempstring = "You rescued all the crewmates!"; - graphics.Print(0, 100, tempstring, tr, tg, tb, true); + graphics.Print(0, 100, loc::gettext("You rescued all the crewmates!"), tr, tg, tb, true); - tempstring = "And you found " + help.number_words(game.ndmresulttrinkets) + " trinket" + (game.ndmresulttrinkets == 1 ? "" : "s") + "."; - graphics.Print(0, 110, tempstring, tr, tg, tb, true); + char buffer[3*SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + loc::gettext_plural_fill( + buffer, sizeof(buffer), + "And you found {n_trinkets|wordy} trinkets.", + "And you found {n_trinkets|wordy} trinket.", + "n_trinkets:int", + game.ndmresulttrinkets + ); + graphics.PrintWrap(0, 110, buffer, tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 160, "A new trophy has been awarded and", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 170, "placed in the secret lab to", tr, tg, tb, true); - graphics.Print(0, 180, "acknowledge your achievement!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, 160, loc::gettext("A new trophy has been awarded and placed in the secret lab to acknowledge your achievement!"), tr, tg, tb, true); break; } case Menu::timetrialcomplete: case Menu::timetrialcomplete2: case Menu::timetrialcomplete3: { - graphics.bigprint( -1, 20, "Results", tr, tg, tb, true, 3); + graphics.bigprint( -1, 20, loc::gettext("Results"), tr, tg, tb, true, 3); - std::string tempstring = game.resulttimestring() + " / " + game.timetstring(game.timetrialresultpar) + ".99"; + std::string tempstring = game.resulttimestring() + loc::gettext(" / ") + game.timetstring(game.timetrialresultpar) + loc::gettext(".99"); - graphics.drawspritesetcol(30, 80-15, 50, 22); - graphics.Print(65, 80-15, "TIME TAKEN:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(22, 80-15, 50, 22); + graphics.Print(49, 80-15, loc::gettext("TIME TAKEN:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90-15, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttime <= game.timetrialresultpar) { - graphics.Print(220, 85-15, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90-15, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } tempstring = help.String(game.timetrialresultdeaths); - graphics.drawspritesetcol(30-4, 80+20-4, 12, 22); - graphics.Print(65, 80+20, "NUMBER OF DEATHS:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); + graphics.drawspritesetcol(22-4, 80+20-4, 12, 22); + graphics.Print(49, 80+20, loc::gettext("NUMBER OF DEATHS:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90+20, tempstring, tr, tg, tb); if (game.timetrialresultdeaths == 0) { - graphics.Print(220, 85+20, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90+20, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } - tempstring = help.String(game.timetrialresulttrinkets) + " of " + help.String(game.timetrialresultshinytarget); - graphics.drawspritesetcol(30, 80+55, 22, 22); - graphics.Print(65, 80+55, "SHINY TRINKETS:", 255, 255, 255); - graphics.Print(65, 90+55, tempstring, tr, tg, tb); + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{n_trinkets} of {max_trinkets}"), + "n_trinkets:int, max_trinkets:int", + game.timetrialresulttrinkets, game.timetrialresultshinytarget + ); + graphics.drawspritesetcol(22, 80+55, 22, 22); + graphics.Print(49, 80+55, loc::gettext("SHINY TRINKETS:"), 255, 255, 255); + graphics.Print(49, 90+55, buffer, tr, tg, tb); if (game.timetrialresulttrinkets >= game.timetrialresultshinytarget) { - graphics.Print(220, 85+55, "+1 Rank!", 255, 255, 255); + graphics.Print(228, 90+55, loc::gettext("+1 Rank!"), 255, 255, 255); } + const char* rank = ""; + switch(game.timetrialrank) + { + case 0: + rank = loc::gettext("B"); + break; + case 1: + rank = loc::gettext("A"); + break; + case 2: + rank = loc::gettext("S"); + break; + case 3: + rank = loc::gettext("V"); + break; + } + int rankw = graphics.len(rank)*4; + int ranktextw = graphics.len(loc::gettext("Rank:"))*2 + 16 + rankw; + int ranktextx = (320-ranktextw)/2; + int rankx = ranktextx + ranktextw - rankw; if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete2 || game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - graphics.bigprint( 100, 175, "Rank:", tr, tg, tb, false, 2); + graphics.bigprint(ranktextx, 175, loc::gettext("Rank:"), tr, tg, tb, false, 2); } if (game.currentmenuname == Menu::timetrialcomplete3) { - switch(game.timetrialrank) - { - case 0: - graphics.bigprint( 195, 165, "B", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 195, 165, "A", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 195, 165, "S", 255, 255, 255, false, 4); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 195, 165, "V", 255, 255, 255, false, 4); - break; - } + graphics.bigprint(rankx, 165, rank, 255, 255, 255, false, 4); } break; } case Menu::unlockmenutrials: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unlock Time Trials", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 65, "You can unlock each time", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "trial separately.", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unlock Time Trials"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("You can unlock each time trial separately."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::timetrials: + { + bool unlocked = false; + int id_trial = game.currentmenuoption; + int par; + int max_trinkets; + switch (game.currentmenuoption) { case 0: if(game.unlock[9]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Space Station 1", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[0] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[0]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[0])+"/2", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85,help.String(game.bestlives[0]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 1:15", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[0]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Space Station 1"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 75; + max_trinkets = 2; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Violet", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find three trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Violet"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find three trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 1: if(game.unlock[10]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Laboratory", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[1] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[1]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[1])+"/4", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[1]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:45", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[1]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Laboratory"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 165; + max_trinkets = 4; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Victoria", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find six trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Victoria"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find six trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 2: if(game.unlock[11]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Tower", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[2] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[2]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[2])+"/2", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[2]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 1:45", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[2]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Tower"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 105; + max_trinkets = 2; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Vermilion", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find nine trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Vermilion"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find nine trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 3: if(game.unlock[12]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "Space Station 2", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[3] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[3]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[3])+"/5", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[3]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 3:20", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[3]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Space Station 2"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 200; + max_trinkets = 5; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Vitellary", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find twelve trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Vitellary"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find twelve trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 4: if(game.unlock[13]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Warp Zone", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[4] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[4]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[4])+"/1", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[4]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:00", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[4]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Warp Zone"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 120; + max_trinkets = 1; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Rescue Verdigris", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find fifteen trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Rescue Verdigris"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find fifteen trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; case 5: if(game.unlock[14]) { - graphics.bigprint( -1, 30, "The Final Level", tr, tg, tb, true); - if (game.besttimes[5] == -1) - { - graphics.Print( -1, 75, "Not yet attempted", tr, tg, tb, true); - } - else - { - graphics.Print( 16, 65, "BEST TIME ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 75, "BEST SHINY ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 16, 85, "BEST LIVES ", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 65, game.timetstring(game.besttimes[5]), tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 75, help.String(game.besttrinkets[5])+"/1", tr, tg, tb); - graphics.Print( 110, 85, help.String(game.bestlives[5]), tr, tg, tb); - - - graphics.Print( 170, 65, "PAR TIME 2:15", tr, tg, tb); - graphics.Print( 170, 85, "Best Rank", tr, tg, tb); - switch(game.bestrank[5]) - { - case 0: - graphics.bigprint( 275, 82, "B", 225, 225, 225); - break; - case 1: - graphics.bigprint( 275, 82, "A", 225, 225, 225); - break; - case 2: - graphics.bigprint( 275, 82, "S", 225, 225, 225); - break; - case 3: - graphics.bigprint( 275, 82, "V", 225, 225, 225); - break; - } - } - + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("The Final Level"), tr, tg, tb, true); + unlocked = true; + par = 135; + max_trinkets = 1; } else { - graphics.bigprint( -1, 30, "???", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 60, "TO UNLOCK:", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "Complete the game", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "Find eighteen trinkets", tr, tg, tb, true); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("???"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 60, loc::gettext("TO UNLOCK:"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 75, loc::gettext("Complete the game"), tr, tg, tb, true); + graphics.Print( -1, 85, loc::gettext("Find eighteen trinkets"), tr, tg, tb, true); } break; } + + if (unlocked) + { + if (game.besttimes[id_trial] == -1) + { + graphics.PrintWrap( -1, 75, loc::gettext("Not yet attempted"), tr, tg, tb, true); + } + else + { + graphics.Print(32, 65, loc::gettext("RECORDS"), tr, tg, tb); + const char* label = loc::gettext("TIME"); + int label_len = graphics.len(label); + graphics.Print(32, 75, label, tr, tg, tb); + label = loc::gettext("SHINY"); + label_len = SDL_max(label_len, graphics.len(label)); + graphics.Print(32, 85, label, tr, tg, tb); + label = loc::gettext("LIVES"); + label_len = SDL_max(label_len, graphics.len(label)); + graphics.Print(32, 95, label, tr, tg, tb); + + graphics.Print(label_len+48, 75, game.timetstring(game.besttimes[id_trial]), tr, tg, tb); + + char buffer[SCREEN_WIDTH_CHARS + 1]; + vformat_buf( + buffer, sizeof(buffer), + loc::gettext("{n_trinkets}/{max_trinkets}"), + "n_trinkets:int, max_trinkets:int", + game.besttrinkets[id_trial], max_trinkets + ); + graphics.Print(label_len+48, 85, buffer, tr, tg, tb); + graphics.Print(label_len+48, 95, help.String(game.bestlives[id_trial]), tr, tg, tb); + + + const char* str_par_time = loc::gettext("PAR TIME"); + const std::string par_time = game.timetstring(par); + const char* str_best_rank = loc::gettext("BEST RANK"); + const char* rank; + switch(game.bestrank[id_trial]) + { + case 0: + rank = loc::gettext("B"); + break; + case 1: + rank = loc::gettext("A"); + break; + case 2: + rank = loc::gettext("S"); + break; + case 3: + rank = loc::gettext("V"); + break; + default: + rank = "?"; + } + + int w[4] = { + graphics.len(str_par_time), + graphics.len(par_time), + graphics.len(str_best_rank), + graphics.len(rank)*2 + }; + int longest_w = 0; + for (size_t i = 0; i < 4; i++) + { + if (w[i] > longest_w) + { + longest_w = w[i]; + } + } + int center_x = 288 - longest_w/2; + + graphics.Print(center_x - w[0]/2, 65, str_par_time, tr, tg, tb); + graphics.Print(center_x - w[1]/2, 75, par_time, tr, tg, tb); + graphics.Print(center_x - w[2]/2, 95, str_best_rank, tr, tg, tb); + graphics.bigprint( + center_x - w[3]/2, + 106, + rank, + 225, 225, 225 + ); + } + } + break; + } case Menu::gamecompletecontinue: - graphics.bigprint( -1, 25, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 25, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 45, "Your save files have been updated.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 45, loc::gettext("Your save files have been updated."), tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 110, "If you want to keep exploring", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 120, "the game, select CONTINUE", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 130, "from the play menu.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 110, loc::gettext("If you want to keep exploring the game, select CONTINUE from the play menu."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockmenu: - graphics.bigprint( -1, 30, "Unlock Play Modes", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 30, loc::gettext("Unlock Play Modes"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 65, "From here, you may unlock parts", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 75, "of the game that are normally", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 85, "unlocked as you play.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 65, loc::gettext("From here, you may unlock parts of the game that are normally unlocked as you play."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocktimetrial: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "a new Time Trial.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked a new Time Trial."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocktimetrials: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked some", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "new Time Trials.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked some new Time Trials."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlocknodeathmode: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "No Death Mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked No Death Mode."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockflipmode: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "Flip Mode.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked Flip Mode."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::unlockintermission: - graphics.bigprint( -1, 45, "Congratulations!", tr, tg, tb, true, 2); + graphics.bigprint( -1, 45, loc::gettext("Congratulations!"), tr, tg, tb, true, 2); - graphics.Print( -1, 125, "You have unlocked", tr, tg, tb, true); - graphics.Print( -1, 135, "the intermission levels.", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 125, loc::gettext("You have unlocked the intermission levels."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::playerworlds: - graphics.PrintWrap(-1, 180, "To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder.", tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.PrintWrap(-1, 180, loc::gettext("To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::confirmshowlevelspath: - graphics.PrintWrap(-1, 80, "Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming.", tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.PrintWrap(-1, 80, loc::gettext("Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming."), tr, tg, tb, true); break; case Menu::showlevelspath: - graphics.Print(-1, 40, "The levels path is:", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(0, 60, FILESYSTEM_getUserLevelDirectory(), tr, tg, tb, false, 10, 320); + { + int next_y = graphics.PrintWrap(-1, 40, loc::gettext("The levels path is:"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(0, next_y, FILESYSTEM_getUserLevelDirectory(), tr, tg, tb, false, 10, 320); break; + } case Menu::errorsavingsettings: - graphics.Print( -1, 95, "ERROR: Could not save settings file!", tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap( -1, 95, loc::gettext("ERROR: Could not save settings file!"), tr, tg, tb, true); break; case Menu::errorloadinglevel: { @@ -1590,13 +1522,13 @@ static void menurender(void) { str = graphics.error; } - graphics.bigprint(-1, 45, "ERROR", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.bigprint(-1, 45, loc::gettext("ERROR"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, str, tr, tg, tb, true); break; } case Menu::warninglevellist: - graphics.bigprint(-1, 45, "WARNING", tr, tg, tb, true); - graphics.PrintWrap(-1, 65, FILESYSTEM_getLevelDirError(), tr, tg, tb, true, 10, 304); + graphics.bigprint(-1, 45, loc::gettext("WARNING"), tr, tg, tb, true); + graphics.PrintWrap(-1, 65, FILESYSTEM_getLevelDirError(), tr, tg, tb, true); break; default: break;